Que es РАЗРАБОТАН en Español

• elaborado
• desarrollado
• preparado
• diseñado
• redactado
• establecido
• se ha formulado
• concebido
• creado
• ideado

Ejemplos de uso de Разработан en Ruso y sus traducciones al Español

Был разработан компанией Intel.
Esta tecnología fue desarrollada por Intel.

Дизайн флага был разработан Иво Остином.
La bandera fue diseñada por Ivo Ostyn.

Разработан проект по борьбе с коррупцией.
Se formuló un proyecto para combatir la corrupción.

Потому что этот корабль не был разработан для кресел.
Esta nave no está diseñada para instalar asientos.

Разработан и запущен веб- сайт в Интранете.
Preparó y puso en marcha un sitio web en la intranet.

Кроме того, разработан целый ряд национальных планов действий.
Además, se han formulado varios planes nacionales de acción.

Разработан проект Закона Украины" О правах ребенка".
Ucrania ha preparado un proyecto de ley de los derechos del niño.

Gill Sans был разработан Эрик Гилл и выпущен в 1928 году.
Gill Sans fue diseñada por Eric Gill y puesto en libertad en 1928.

Разработан новый практикум по вопросам готовности к работе в миссиях.
Se preparó un nuevo curso de preparación para las misiones.

Кроме того, разработан ряд совместных проектов и инициатив.
Además, se han concebido diversos proyectos e iniciativas comunes.

Разработан и утвержден факультативный предмет" Цыганская культура";
Preparación y aprobación del curso electivo sobre la cultura romaní;

Ковчег был разработан, чтобы иметь отрицательную возможность ошибки.
El Arca fue diseñada para tener capacidad negativa de averías.

Разработан законопроект о реорганизации министерства юстиции.
Se redactó una ley relativa a la reorganización del Ministerio de Justicia.

Компьютер по существу разработан, чтобы сделать нашу жизнь легче.
Las computadoras están diseñadas inherentemente para facilitarles la vida.

Он был разработан для создания элементов из воздуха.
Fue diseñada para construir elementos de la nada.

Кольт… сделан в США, разработан специально для мексиканской войны.
Un revolver Colt… fabricada en EEUU, diseñada especialmente para la Guerra Mexicana.

Советом разработан порядок сотрудничества, основанный на поэтапном подходе.
El Consejo estableció un procedimiento gradual de cooperación.

Новый Леннокс Гарденс разработан с точки зрения здоровой городской жизни.
El nuevo Lennox Gardens se ha diseñado desde una perspectiva urbanística saludable.

Разработан гендерный модуль для преподавателей ВУЗ- ов.
Se ha desarrollado un módulo sobre género para docentes de instituciones de enseñanza superior.

Кроме того, был разработан график проведения регулярных будущих проверок.
Además se ha establecido un calendario para realizar futuros inventarios periódicos.

Разработан метод корректировки микроволновых данных о рельефе местности;
Se preparó un método para corregir los datos de microondas relativos al relieve del terreno;

Позднее для того, чтобы переписать эту операционную систему, был разработан язык Си.
Más tarde, el lenguaje C se desarrolló para poder reescribir el sistema operativo.

Сайт разработан неизвестным гением который называет себя Сфинксом.
El sitio fue desarrollado por una genio desconocido que se llama a sí mismo la Esfinge.

Поэтому должен быть разработан ряд базовых критериев для оценки эффективности.
Por consiguiente, es necesario elaborar una serie de criterios para evaluar el desempeño.

Разработан целый ряд местных инициатив по пропаганде, защите и реабилитации.
Se han formulado numerosas iniciativas locales para la promoción, protección y rehabilitación.

Далее она отметила, что проект разработан в тесном сотрудничестве с коренными народами.
Agregó que el proyecto se había preparado en estrecha cooperación con los pueblos indígenas.

Новый закон был разработан для содействия осуществлению Конвенции по химическому оружию.
La nueva ley está concebida para facilitar la aplicación de la Convención sobre las armas químicas.

Стратегический план для законодательного органа разработан и был утвержден законодательным органом.
La Asamblea Legislativa redactó y aprobó el plan estratégico para la Asamblea Legislativa.

Этот Закон был разработан межведомственной группой экспертов при активном участии неправительственных организаций.
La ley fue redactada por un grupo interinstitucional de expertos con la participación activa de ONG.

Разработан также порядок использования неправительственных организаций в качестве учреждений- исполнителей.
También se han formulado procedimientos para que las organizaciones no gubernamentales actúen como agentes de ejecución.