Que es ТАКЖЕ РАЗРАБОТАЛА en Español

• también ha elaborado
• también ha desarrollado
• también ha formulado
• también preparó
• también estableció
• también ha creado
• ha elaborado asimismo
• también ha

Ejemplos de uso de Также разработала en Ruso y sus traducciones al Español

Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему.
La red social Facebook desarrolló también este tipo de sistema.

Она также разработала свою программу работы на 2012- 2013 годы.
El GEPMA elaboró también su programa de trabajo para 2012-2013.

Сахарская/ Сахелианская обсерватория также разработала стратегию в этой области.
El Observatorio del Sáhara y del Sahel ha elaborado también una estrategia para tratar este asunto.

Германия также разработала проекты в интересах беднейших групп населения.
También se diseñaron proyectos en beneficio de los grupos más pobres de la población.

Соответственно, эта целевая группа также разработала предлагаемый перечень ключевых потребностей в области создания потенциала.
En consecuencia, el equipo de tareas también ha propuesto una lista de las principales necesidades de creación de capacidad.

КЦГФМ также разработала план действий для своих членов.
El Grupo Especial de Expertos Financieros del Caribe también ha preparado un plan de acción para sus miembros.

Сирийская комиссия по делам семьи также разработала государственный план защиты детей от насилия в соответствии с положениями Конвенции.
La Comisión Siria de Asuntos de la Familia también preparó el plan nacional de protección de la infancia contra la violencia, de conformidad con las disposiciones de la Convención.

ЕЭК также разработала и опубликовала Руководство по экологизации экономики.
La CEPE también elaboró y puso en marcha su conjunto de instrumentos sobre la economía ecológica.

Группа по вопросам развития также разработала мероприятия и стратегии, которые могли бы способствовать устранению таких факторов риска.
El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo también ha formulado medidas y estrategias que podrían contrarrestar esos riesgos.

Группа также разработала проект формуляра сообщения, направляемого в соответствии с установленным Факультативным протоколом порядком подачи петиций.
También preparó un proyecto de formulario modelo para las comunicaciones, destinado a quienes presenten peticiones con arreglo al Protocolo Facultativo.

Для чрезвычайных ситуаций ВОЗ также разработала методы систематического сбора данных о нападениях на медицинские учреждения, медицинских работников и пациентов.
Para situaciones de emergencia, la OMS también ha elaborado métodos a fin de reunir sistemáticamente datos sobre ataques contra instalaciones de salud, trabajadores sanitarios y pacientes.

ЮНЕП также разработала проект по развитию потенциала и повышению сопротивляемости африканских стран в целях снижения нагрузки на водные ресурсы и адаптации к изменению климата.
El PNUMA también ha desarrollado un proyecto para que los países africanos fomenten la capacidad y mejoren su capacidad de recuperación para enfrentar el estrés hídrico y adaptarse al cambio climático.

Межминистерская рабочая группа также разработала руководство по оценке положения в области гендерного равенства и предоставлению отчетности в бюджетных предложениях министерств.
Un grupo de trabajo interministerial también ha elaborado una guía de la evaluación de la igualdad de género y la presentación de informes en las propuestas presupuestarias de los ministerios.

Группа также разработала критерии для использовании при проведении обзоров связанной с перечнем информации.
El Grupo también elaboró criterios para el examen de la información relacionada con la lista.

Национальная полиция безопасности также разработала систему онлайнового слежения для контроля за деятельностью лиц и организаций, угрожающих безопасности страны, а также причастных к террористической деятельности.
La Policía de Seguridad Nacional también ha reforzado la vigilancia en línea de las actividades de personas y organizaciones que amenazan la seguridad interna y de quienes participan en actividades terroristas.

ИККАТ также разработала научные программы, реализация которых косвенным образом способствует наращиванию потенциала.
La CICAA también estableció programas de investigación que, indirectamente, sirvieron para crear capacidad.

Рабочая группа также разработала новые показатели производительности в отношении трех ключевых( желаемых) результатов осуществления ОППБ:.
También estableció nuevas formas de medir el rendimiento relacionadas con tres resultados(considerados fundamentales) del programa de prevención para las personas sin hogar:.

ЮНЕСКО также разработала программы, направленные на поощрение диалога между культурами, с тем чтобы сформировать культуру мира и взаимопонимания.
La UNESCO ha elaborado también programas para promover el diálogo entre culturas y crear una cultura de paz y entendimiento.

Группа также разработала единые минимальные стандарты обеспечения должной осмотрительности.
La Dependencia también estableció criterios mínimos comunes en materia de diligencia debida.

Армения также разработала учебную программу для учащихся старших классов, которая будет применяться с сентября 2010 года.
Armenia también había creado un programa escolar para alumnos de los grados superiores que se aplicaría a partir de septiembre de 2010.

Индонезия также разработала ряд минимальных стандартов для предоставления комплексных услуг для женщин и детей, ставших жертвами насилия.
Indonesia ha elaborado asimismo un conjunto mínimo de normas para la prestación de servicios integrados a las mujeres y los niños víctimas de la violencia.

ЭКЛАК также разработала подпрограмму для пропаганды задач, касающихся учета гендерных аспектов в общем процессе регионального развития.
La CEPAL preparó también un subprograma destinado a promover tareas relacionadas con la incorporación de una perspectiva de género en el proceso general de desarrollo de la región.

Швейцария также разработала национальный план действий по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности о женщинах, мире и безопасности.
Suiza también ha formulado un plan de acción nacional sobre la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad, relativa a la mujer y la paz y la seguridad.

Индия также разработала" Притви"- ракету ближнего радиуса действия, которая может переносить боевую головку весом в 1000 килограммов на расстояние в 250 километров.
La India ha elaborado también el Prithvi, un misil de corto alcance capaz de transportar 1.000 kilogramos de ojivas nucleares a una distancia de 250 kilómetros.

Коста-Рика также разработала политику в целях обеспечения гендерного равенства в некоторых национальных учреждениях и организовала подготовку по гендерным аспектам.
Costa Rica también había formulado políticas relativas a la igualdad de género en varias instituciones nacionales y había impartido capacitación sobre cuestiones de género.

Группа также разработала пояснения для некоторых предложенных определений и выявила параллельные определения в других руководящих принципах или руководствах.
El grupo también había elaborado explicaciones para algunas definiciones propuestas y había localizado definiciones paralelas en otras directrices u otros documentos de orientación.

Страна также разработала ряд стратегий и программ, которые направлены на поощрение и защиту прав человека, закрепленных в директивных документах различных областей политики.
El país también ha formulado una serie de políticas y programas orientados a la promoción y protección de los derechos humanos consagrados en diversos documentos de política sectorial.

Эта группа также разработала несколько смежных прикладных программ, которые сочетаются с ИМИС благодаря сопоставимой технологии, в целях дальнейшей рационализации системы и упрощения пользования ею.
Este grupo también ha desarrollado varias aplicaciones adjuntas que se conectan al IMIS usando tecnología compatible para racionalizar y facilitar aún más el sistema.

Эта организация также разработала технологию получения биогаза из биоотходов человека в общественных туалетах, который может использоваться для приготовления пищи и производства электроэнергии в местах потребления.
La organización también ha desarrollado la tecnología que genera biogás a partir de desechos humanos procedentes de aseos públicos para utilizarlos en la cocina y la generación de electricidad in situ.

Миссия также разработала стандартные оперативные процедуры, когда они необходимы для того, чтобы гарантировать наличие стандартизованных систем управления как расходуемым имуществом, так и имуществом длительного пользования.
La Misión también ha elaborado los procedimientos operativos estándar necesarios para asegurarse de que existan sistemas normalizados de gestión de los bienes tanto fungibles como no fungibles.