Que Veut Dire IMPROBABLE QUE en Français - Traduction En Français

• peu probable que
• improbable que
• peu vraisemblable que
• probable que
• guère probable que
• peu de chances que
• peu de chances
• impossible que
• douteux que
• doute qu
• vraisemblable que

Exemples d'utilisation de Improbable que en Espagnol et leurs traductions en Français

Es improbable que reciban nuestra señal.
Je doute qu'il reçoive notre message.

Te das cuenta que es altamente improbable que encuentres algo.
Tu sais qu'il est probable que tu ne trouves rien.

Es tan improbable que salgamos vivos.
Il y a peu de chances qu'on en réchappe.

No, pero dada la cantidad de sangre, es improbable que Arndt sobreviviera.
Non, mais vu la quantité de sang, je doute qu'Arndt ait survécu.

Es improbable que esté en otro lado.
Il y a peu de chances qu'il soit ailleurs.

Dr. Nikolais, es sumamente improbable que tengamos otro hijo.
Dr Nikolais, il y a peu de chances que nous ayons un autre enfant.

Es improbable que estrangulara a alguien con una sola mano.
Je doute qu'il ait étranglé quelqu'un d'une main.

¿Tiene idea de lo improbable que es que pase eso?
Vous avez idée de la probabilité que cela arrive?

Es improbable que lo hubieras conseguido de todas formas.
Il y a peu de chance que vous ayez pu être reçu de toutes façons.

Si comienzo a rememorar mi vida, es improbable que me vuelva mejor persona.
Si je me mets à me remémorer ma vie, il y a peu de chances que je devienne meilleur.

Es improbable que Oliver pudiera haber estado en Medisonus en ese momento.
Il y a peu de chances qu'Oliver puisse être à Medisonus à la même heure.

Sin una clara señal de que se pondrá fin a esta política, es improbable que puedan reanudarse negociaciones serias.
Sans signal net d'arrêt de cette politique, il n'est guère probable que de sérieuses négociations puissent redémarrer.

Es lo más improbable que he visto en mi vida.
Le truc le plus impensable que j'aie jamais vu.

Si no desciende progresivamente la fecundidad, de los países de la región es improbable que éstos se desarrollen conforme a sus previsiones.
Si le taux de fécondité ne baisse pas progressivement, il est peu vraisemblable que ces pays parviendront au niveau de développement auquel ils aspirent.

Creo que es improbable que haya una tercera criatura, Señor.
Je pense qu'il y a peu de chances qu'il y ait une troisième créature, Monsieur.

Tal como observa muy correctamente el ponente, es improbable que en los próximos años consigamos un déficit cero.
Comme le rapporteur le fait observer avec raison, il est peu vraisemblable que l'on obtienne des budgets en équilibre dans les toutes prochaines années.

Es improbable que podamos hacer mucho para intentar visualizar estas magnitudes.
Il est peu vraisemblable que nous puissions visualiser de telles grandeurs.

Es matemáticamente improbable que estas muertes sean coincidencia.
Il est mathématiquement impossible que ces cinq morts soient une coïncidence.

Es improbable que nadie hubiera tratado de gobernar el mundo si fuera un único distrito electoral.
Il est probable que personne n'aurait essayé de diriger le monde s'il n'avait été qu'un district électoral unique.

Lo que hace improbable que matase a Cassandra por furia desilusionada.
Ce qui fait qu'il est peu probable qu'il est tuer Cassandra par colère.

Es improbable que la difusión gaseosa sería la tecnología seleccionada en un programa nuclear reconstituido.
Il y a peu de chances que la diffusion gazeuse soit une technologie de prédilection dans le cadre d'une reprise du programme nucléaire.

Además, es improbable que disminuya la incidencia de la violencia y la intimidación.
En outre, il est probable que les cas de violence et d'intimidation diminueront.

En el caso improbable que no ocurra, contacte con nosotros inmediatamente por favor.
Dans le cas improbable où cela n'arrive pas, veuillez nous contacter de nouveau.

Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez.
Je pense qu'il est improbable qu'une telle situation se reproduise jamais.

Ahora bien, es improbable que se obtengan las importantísimas economías que el Parlamento espera conseguir en 1998.
Toutefois, il y a peu de chances que nous fassions les économies substantielles attendues par le Parlement en 1998.

Sin embargo, es improbable que esta disparidad de trato se resuelva en las negociaciones que se reanudarán este año.
Il y a cependant peu de chances que cette disparité soit supprimée lors des négociations qui doivent reprendre avant la fin de l'année.

Obviamente, es improbable que la salud dental alguna vez se asegure un lugar en la agenda de desarrollo de las Naciones Unidas.
Bien sûr, il y a peu de chances que la santé dentaire ait jamais sa place sur l'ordre du jour du Programme des Nations Unies pour le Développement.

Por lo tanto, es improbable que el concepto de crimen internacional pueda implicar algún tipo de responsabilidad penal por parte de un Estado.
Il est donc peu vraisemblable que la notion de crime international puisse impliquer un type quelconque de responsabilité pénale de l'État.

También es improbable que China acepte"topes" a las emisiones de algún tipo, dado el nivel de vida relativamente bajo de la mayoría de los chinos.
Il est probable que la Chine s'oppose aussi à des plafonds sur quelque émission que ce soit, compte tenu du niveau de vie relativement bas de la majorité des Chinois.

No obstante, es improbable que ello representara una reducción fundamental del volumen de trabajo del Tribunal, ya que, de cualquier manera, siempre tendría que explicar la decisión que tomase respecto de las apelaciones.
Toutefois, il est peu vraisemblable que cette réduction soit importante. Le Tribunal devra en effet toujours expliquer pourquoi il rejette les recours.

Comment utiliser "improbable que" dans une phrase en Espagnol

Es improbable que Dios exista, pero también es improbable que no exista.

Pero parece improbable que suceda repetidamente.

Improbable que hoy aún veremos osos.

Creo improbable que haya habido pucherazo.

"Lamentablemente, parece improbable que haya sobrevivientes".

surgía improbable que posean planetas orbitándolas.

Por tanto, resulta improbable que suceda.

Resulta improbable que eso sea suficiente.

Parece absolutamente improbable que hay 10.?

Pero parece improbable que esto ocurra.

Comment utiliser "peu vraisemblable que" dans une phrase en Français

Peu vraisemblable que cela intervienne de son propre chef.

Il est peu vraisemblable que cette situation change.

Il paraît peu vraisemblable que cette disposition soit l'effet du hasard.

C'est peu vraisemblable que ça re-fonctionne un jour.

Il est très peu vraisemblable que cela soit un hasard.

Cela nous parait tellement peu vraisemblable que nous doutons.

aventure bien peu vraisemblable que nous avons eue à Venise.

Il est peu vraisemblable que cela se produise demain.

Il est peu vraisemblable que ce soit là l'effet du hasard.

Il est peu vraisemblable que cela renverse le régime al-Assad.