Que Veut Dire DUDAS DE QUE en Français - Traduction En Français

• doute que
• de doute que
• certain que
• des doutes que
• nul doute que
• suis convaincu que
• ne fait aucun doute que
• douteux qu'
• le doute que
• clair que
• sûr que
• tu doutes que
• doutes quant au que
• suis sûre qu

Exemples d'utilisation de Dudas de que en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Dudas de que yo sea policía?
Tu doutes que je suis policier?

Tú y yo tenemos nustras dudas de que Dietrich sea el tercer tirador.
On a tous les 2 des doutes que Dietrich soit le 3ème tireur.

¿Dudas de que Duncan se haya suicidado?
Tu doutes qu'il s'agisse d'un suicide?

Una vez exorcizados los demonios de la división, no caben ya dudas de que el pueblo rwandés edificará una nueva nación y experimentará nuevamente un progreso continuo.
Une fois exorcisés les démons de la division, il n'y a pas de doute que le peuple rwandais bâtira une nouvelle nation et connaîtra à nouveau, un progrès continu.

¿Dudas de que algún día regresareis a la Tierra?
Vous doutez qu'un jour vous regagnerez la terre?

No tengo dudas de que Usted le gusta al niño.
Je suis sûre qu'il vous admire.

¿O dudas de que Ra's nos liberara a los dos sin condiciones?
Ou tu doutes que Ra's nous ai relâché tous les deux sans conditions?

No tengo dudas de que es culpable.
Je n'ai pas le moindre doute qu'il soit coupable.

Había dudas de que el hombre, que sufría una discapacidad intelectual, hubiera cometido los delitos en cuestión.
Il n'était pas certain que l'homme, qui est atteint d'une déficience intellectuelle, ait effectivement commis les infractions en question.

Siempre tuve dudas de que Dreyfus fuera culpable.
Je n'ai jamais été convaincu de la culpabilité de Dreyfus.

No tengo dudas de que hablaré con ambos, a la brevedad.
Je suis sûr qu'on se reparlera bientôt.

Después de la investigación, hay pocas dudas de que los soldados clones asesinados en la huida fueron muertos por la misma Ahsoka Tano en persona.
Après une enquête approfondie, il y a peu de doute que les officiers clones tués pendant la fuite ne l'est été par quelqu'un d'autre qu'Ashoka elle-même.

No existen dudas de que debemos hacer mayores esfuerzos para proteger los derechos de los niños que trabajan en condiciones extremadamente deprimentes.
Il ne fait aucun doute que nous devons déployer davantage d'efforts pour protéger les droits des enfants qui exercent un travail dans des conditions lamentables.

Tengo dudas de que sea el asesino.
J'ai des doutes qu'ils soit l'assassin.

No tengo dudas de que todo esto está interconectado.
Je suis certain que tout ceci est lié.

No tengo dudas de que al final prevalecerá la justicia.
Je suis sûr que la justice va prévaloir.

No tenía dudas de que era una asesina sangre fría.
J'étais persuadée que c'était une tueuse de sang froid.

No tengo dudas de que usted y yo deseamos lo mismo.
Je n'ai pas de doute que vous et moi voulons la même chose.

Tenemos dudas de que ese término sea adecuado.
Nous ne sommes pas sûrs que l'expression soit appropriée.

No hay dudas de que fue un gran shock para todos nosotros.
Il est clair que c'était un choc phénoménal pour nous tous.

No hay dudas de que Alexander Masurov asesinó a Berensky.
Il n'y a aucun doute qu'Alexander Masurov a assassiné Berensky.

No tenía dudas de que tú no me decepcionarías, y aquí estamos.
J'étais sûr que tu ne me laisserais pas tomber et pourtant.

Oh, tengo mis dudas de que no esté entendiendo nada de lo que digo.
Ça m'étonnerait que vous ne me compreniez pas.

¡No tengo dudas de que lo harán constantemente cuando están solos!
Il n'y a aucun doute qu'ils en parlent constamment quand ils sont seuls!

No creo que haya dudas de que pronto estará en el siguiente nivel.
Il n'y a aucun doute que vous allez passer au niveau supérieur.

No tengo dudas de que la Alianza supondrá una importante contribución.
Je suis convaincu que l'Alliance apportera une contribution considérable.

No tengo dudas de que nunca hayas quebrantado la ley en toda tu carrera.
Je suis certain que tu n'as jamais enfreint la loi dans toute ta carrière.

No hay ningunas dudas de que la política monetaria de los Bancos Centrales de las economías más grandes es estimulada anormalmente.
Il n'y a absolument aucun doute que l'actuelle politique monétaire des banques centrales des économies plus importantes soit anormalement stimulante.

No puede haber dudas de que su vasta experiencia, tanto de la vida como en la diplomacia, hará más productivo el trabajo de este período de sesiones conmemorativo.
Il ne fait pas de doute que sa vaste expérience, tant personnelle que diplomatique, permettra d'enrichir les travaux féconds de cette session commémorative.

Merkel no dejó dudas de que Berlín y Bruselas responderían a las medidas agresivas de Estados Unidos con esencialmente la misma ofensiva nacionalista y militarista que Trump.
Merkel n'a laissé aucun doute que Berlin et Bruxelles répondraient aux mesures agressives des États-Unis essentiellement par la même offensive nationaliste et militariste que Trump.

Comment utiliser "dudas de que" dans une phrase en Espagnol

Tenemos nuestras dudas de que así sea.

Tengo dudas de que realmente estén interesados.

«No tengo dudas de que fue maltratada.

''No tengo dudas de que saldremos adelante.

¿Todavía tienes dudas de que equipo escoger?

Caben pocas dudas de que los EE.

"¿Alguien tiene dudas de que unidos ganamos?

-¿Hay dudas de que habrá segunda vuelta?

Tengo muchas dudas de que sea eso.

sueño: por qué dudas de que se.

Comment utiliser "de doute que, certain que" dans une phrase en Français

Pas de doute que ce soit un bon produit.

Soyez certain que cela nous poind.

Pas de doute que les stam­bou­liotes l’ob­servent scru­pu­leu­se­ment !

C'est certain que TF1 perdra gros.

Moi c'est certain que j'y vais!

Vos besoins de doute que la nouvelle entreprise.

J’suis certain que c’est fait exprès.

C'est totalement certain que c'est possible.

Pas de doute que ça doit bien marcher !!!

Certain que j'y retourne très bientôt.