Que Veut Dire IMPROVISÓ en Français - Traduction En Français

• improvisa
• a improvisé
• il a improvisé
• il improvise
• elle a improvisé

Exemples d'utilisation de Improvisó en Espagnol et leurs traductions en Français

Carina improvisó.
Carina a improvisé.

D'Artagnan explicó la estocada de su compañero por una salida que improvisó.
D'Artagnan expliqua le coup d'épée de son compagnon par une sortie qu'il improvisa.

Así que, improvisó.
Alors il a improvisé.

Así que improvisó una sentencia de 11 meses.
Elle a donc improvisé une peine-- 11 mois.

Pero el Doctor, lo improvisó.
Mais le Docteur improvisait.

Miles Davis improvisó la música para mi pelicula.
Miles Davis est en train d'improviser la musique pour mon film.

El arma se trabó; improvisó.
L'arme s'est enrayée, il a improvisé.

Sencillamente improvisó durante la mezcla, fue increíble.
Elle a simplement improvisé, C'était stupéfiant, C'était pendant le mixage.

Una escena que escribí para él, pero que improvisó completamente.
Une scène que j'ai écrite pour lui mais qu'il a complètement improvisée.

Improvisó una letrina dentro de una tienda donde la gente podía defecar en bolsas de plástico.
Il a improvisé des toilettes dans une tente, où chacun pouvait déféquer dans des sacs en plastique.

Usando tornillos del Caird, McNish improvisó unas botas de montaña.
Avec des vis du Caird, McNish improvisa des bottes d'escalade.

Cuando vio que podríamos haberle ayudado a escapar por el Stargate… improvisó.
Quand il a compris que le chasseur avait peut-être traversé le Stargate… ll a improvisé.

Se dice que, rodeado de un grupo de paisanos suyos, improvisó el himno y no anotó nunca la música.
On dit que, entouré d'un groupe de ses compatriotes, il a improvisé l'hymne et n'a jamais annoté la musique.

Mikey no tenía dinero para el alquiler o 40 dólares para las entradas, así que improvisó.
Mikey n'avait pas d'argent pour louer un costume encore mois 40$ pour le ticket, alors il a improvisé.

El año siguiente, en el album en el estudio titulado"Tutu", Miles improvisó sobre las pistas de su ex bajista Marcus Miller.
Un an plus tard, sur son album-studio"Tutu", Miles improvisa sur les morceaux composés par son ancien bassiste Miller.

Él y su amigo iban camino… a rescatarme del cíclope… cuando nos topamos… así que improvisó.
Lui et son amis étaient en chemin pour me libérer du cyclope quand ils nous sont croisés, donc il a du improviser.

Pero parece que en ausencia de instalaciones para aterrizar, la nave improvisó y de algún modo hizo que… construyéramos algo para hacerlo.
Oui. En l'absence de zone d'atterrissage, le vaisseau a improvisé et nous en a fait construire une.

Nuestro asesino improvisó con las cosas que encontró en la oficina, cosas que podría haber sabido que estaban allí.
Notre meurtrier a improvisé avec des choses qu'il a trouvé autour du bureau, choses qu'il savait peut-être qu'elles étaient là.

Debido al Sr. Idaki Shin esto devino posible ya que él recibió plenamente los dolores y la pesadez de nuestra vida, e improvisó sobre el piano para liberarnos de ellos.
Dû à M. Idaki Shin ceci devint possible puisqu'il reçut pleinement les douleurs et les charges de notre vie, et improvisa sur le piano pour nous en libérer.

Se puede suponer que Mozart tocó o improvisó esta viva pieza en uno de esos conciertos, a pesar de que los programas de los mismos se han perdido.
On peut supposer que Mozart a joué ou improvisé cette pièce lors d'un de ces concerts, dont les programmes ne nous sont pas parvenus.

Casi al finalizar, durante la presentación del grupo Interactivo, su fundador, el pianista Robertico Carcassés improvisó un coro que contenía algunas críticas al gobierno cubano.
Vers la fin, pendant la prestation du groupe Interactivo, son fondateur, le pianiste Robertico Carcassés, a improvisé un choeur critiquant le gouvernement cubain.

El día del concierto, se improvisó roadie para el cantante y guitarrista Max Cavalera y jugó con los miembros durante los entreactos.
Le jour du concert, il s'improvise roadie pour le chanteur et guitariste Max Cavalera et fait aussi une jam avec le groupe pendant les entractes.

Gilmour estaba a cargo de la sesión, y en unas pocas tomas breves, un domingo por la noche, improvisó una melodía sin letra para acompañar el emotivo solo de piano de Richard Wright.
Gilmour prit en charge les sessions d'enregistrement, et, après quelques courtes prises, le dimanche soir, Clare Torry improvisa une mélodie sans paroles afin d'accompagner le piano de Wright.

Se puede ver que improvisó este perforar agujeros en el plástico con un punzón y utilizando una aguja e hilo para unir todo.
Vous pouvez le voir que je cela concoctée par poinçonnage des trous dans le plastique avec un poinçon et ensuite à l'aide d'une aiguille et le thread de lier tout ensemble.

Luego de la negativa del fiscal, un grupo de abogados improvisó una sentada espontánea en las inmediaciones de la oficina del fiscal, en la Corte de Apelaciones de Túnez.
Suite au refus du procureur, un groupe d'avocats a improvisé un sit-in spontané devant le bureau du procureur, à la Cour d'appel de Tunis.

En 1825 improvisó delante del Gran Duque de Toscana una tragedia sobre la«Muerte de María Estuardo», con tal éxito que, en su entusiasmo, el Gran Duque le concedió una pensión de 2400 libras.
Il improvise en 1825 devant le grand-duc de Toscane une tragédie sur la Mort de Marie Stuart et réussit si bien que, dans l'élan de son admiration, le prince lui assure une pension de 2400 livres.

Para evitar ese problema, improvisó una máscara en forma de capucha para el perro y le incorporó el emblema del murciélago colgando del collar.
Pour empêcher ce problème, il a improvisé à la hâte un genre de masque pour le chien, qui incorpore l'emblème de la chauve-souris tout comme la médaille du collier d'Ace.

Lo desolló e improvisó un arnés, utilizó las costillas del perro e improvisó un trineo tirado por otro perro y desapareció entre los témpanos con el cuchillo de materia fecal en la cintura.
Il le dépouilla et improvisa un harnais, prit la cage thoracique du chien et improvisa un traîneau, attela un chien qui n'était pas loin, et disparu sur les banquises de glace, le couteau de merde dans sa ceinture.

Modi evitó un texto escrito y, en cambio, improvisó durante una hora, en la que trazó una visión explícita para la India, incluido un modelo económico que constituye un claro quiebre con el pasado del país.
Renonçant à un texte écrit, Modi a improvisé pendant une heure, présentant une vision explicite pour l'Inde, y compris un modèle économique qui constitue une rupture nette avec le passé.

La Armada estadounidense improvisó un avión de ataque nuclear embarcado modificando el P2V Neptune para que despegara desde un portaaviones, usando aceleradores cohete JATO, realizando pruebas de despegue en 1948.
La marine a improvisé un avion embarqué de frappe nucléaire en modifiant le patrouilleur maritime Lockheed P2V Neptune double-hélices pour le décollage d'un porte-avions à l'aide de fusées d'appoint(JATO), des tests de décollage commencèrent en 1948.

Comment utiliser "improvisó" dans une phrase en Espagnol

Aunque, como siempre, improvisó más que leyó.

Estuvo con nosotros, grabamos, improvisó quedó maravilloso.

Antes de irnos, Leopoldo improvisó una votación.

Allí mismo improvisó buena parte de Superstition.

-Haremos algo mejor, improvisó Miles condudoso acierto.

El resto improvisó armas con los muebles.

Nijinsky improvisó para ellos una delicada coreografía.

Sobre ese instrumento improvisó sus primeras melodías.

Improvisó unos movimientos sensuales y gritó: ¡Salud, cabrones!

Ahí improvisó Mauricio su champa de láminas oxidadas.

Comment utiliser "il a improvisé" dans une phrase en Français

Sans vraiment savoir quoi en faire, il a improvisé cette recette avec ce qui trainait en cuisine.

Au final, il a improvisé un incroyable discours mélangeant comme à son habitude insultes, exagérations et vantardises.

Puis en studio, il a improvisé dans la continuité. Plusieurs fois, peut-être. (NdR)

Sur un montage d’extraits du film de Roméro ZOMBIE de 1978, il a improvisé une mélodie envoutante et inquiétante.

Pour nous, il a improvisé le titre Désormais. « Quand ça part, c'est inné.

Il a improvisé cette composition bleue et blanche en s’inspirant des portes qui ont très rapidement attiré son attention.

Puis, il a improvisé une réponse formidable qui a attiré et retenu l’attention de la classe.

En fait il a improvisé sur cet air avec le succès que chacun lui connaît.

Hier, il a improvisé un petit discours devant les micros qui visiblement n’a pas été écrit à l’avance.

Rien n’était écrit, il a improvisé et tiré de sa trompette des sentiments qui collent aux images.