Que Veut Dire INCLUIDO A NIVEL en Français - Traduction En Français

• y compris au niveau

Exemples d'utilisation de Incluido a nivel en Espagnol et leurs traductions en Français

Observando el carácter transnacional de la migración contemporánea y la importancia de regular los procesos migratorios, incluido a nivel interestatal, regional y mundial.
Notant la nature transnationale des formes contemporaines de migration et l'importance que revêt leur réglementation, notamment à l'échelle intergouvernementale, régionale et mondiale.

El hincapié en el apoyo a las modalidades de desarrollo sostenible, incluido a nivel local, constituirá también un componente importante del fortalecimiento de la cohesión social y de la resiliencia comunitaria.
L'accent mis sur l'appui aux modes de développement durable- y compris au niveau local- sera également une composante importante du renforcement de la cohésion sociale et de la résilience communautaire.

Con el fin de acelerar el proceso de incorporación del Programa de Acción, hace falta mayor apoyo del sistema de las Naciones Unidas, incluido a nivel nacional.
Pour permettre la prise en compte systématique du Programme d'action d'Istanbul, les organismes des Nations Unies doivent prendre davantage de mesures de soutien à l'échelle nationale.

Al hacer hincapié en la estrecha cooperación que existía entre el programa y el FNUAP, incluido a nivel de política, el Director añadió que el Fondo había publicado recientemente directrices adicionales para promover la cooperación Sur-Sur en sus programas.
Soulignant la coopération étroite entre les Partenaires et le FNUAP, y compris au niveau des politiques, il a ajouté que le Fonds avait récemment publié des directives supplémentaires en vue de promouvoir la coopération Sud-Sud dans ses programmes.

Debe ponerse en marcha la cooperación entre los gobiernos y el sector privado a todos los niveles de gobierno, incluido a nivel nacional e internacional.
Une coopération doit être établie entre les gouvernements et le secteur privé à tous les niveaux de gouvernement y compris aux niveaux d'encadrement national et international.

Los Gobiernos deberían velar por la aplicación de esta legislación, incluido a nivel local, por que existan recursos para las minorías religiosas que sean fácilmente accesibles y por que se impongan sanciones adecuadas en caso de infracción.
Les gouvernements devraient faire en sorte que de telles lois soient appliquées, y compris au niveau local, que des voies de recours soient disponibles et accessibles pour les minorités religieuses et que des sanctions appropriées soient appliquées en cas de violation de ces lois.

La Unión Europea ha proseguido las consultas con ambas partes sobre la reanudación del diálogo, destacando que era necesario que Pristina y Belgrado estuvieran dispuestas a participar, incluido a nivel político.
L'Union européenne a poursuivi les consultations avec les deux parties à cette fin et souligné que Pristina et Belgrade devraient être prêtes à dialoguer, notamment au niveau politique.

Intensificar los esfuerzos para asegurar una representación de al menos un 30% de mujeres en los órganos públicos centrales y locales, incluido a nivel de adopción de decisiones, de conformidad con el Decreto presidencial Nº 136, de 20 de marzo de 2006(Argelia);
Intensifier les efforts pour assurer une représentation des femmes de 30% au moins au sein des organes nationaux et locaux, y compris à des postes à responsabilités, conformément au décret présidentiel no 136 du 20 mars 2006(Algérie);

Las Naciones Unidas están desplegando 596 efectivos adicionales, incluidos voluntarios de las Naciones Unidas, en la UNMIS en puestos logísticos, técnicos y de seguridad, para que colaboren en la prestación de apoyo técnico y logístico a las comisiones para los referendos y sus subcomisiones, incluido a nivel de los condados.
L'ONU s'apprête à adjoindre à la MINUS 596 effectifs supplémentaires(personnel logistique, technique et de sécurité)- dont des Volontaires des Nations Unies- afin de fournir un appui technique et logistique aux commissions chargées des référendums et à leurs sous-comités, y compris au niveau national.

No obstante, la Comisión posibilitó la participación de múltiples interesados y el diálogo interactivo, incluido a nivel ministerial, y mediante su labor se reconocieron la importancia y el valor de las asociaciones voluntarias de colaboración de múltiples interesados en pro del desarrollo sostenible.
Cela étant, la Commission a ouvert la voie à une participation multipartite et à un dialogue interactif, y compris au niveau ministériel, et a mis en évidence, par ses travaux, l'importance et la valeur que revêtent les multipartenariats volontaires pour le développement durable.

El nuevo programa, que cuenta con un presupuesto de 50 millones de ecus, tiene como objetivo fomentar la cooperación entre los Estados miembros en la concepción y aplica ción de redes, de acciones comunes y de sistemas de intercambio de información, así como favorecer la cooperación con las organizaciones competentes, incluido a nivel internacional y transnacional. nacional.
Ce nouveau programme, dont le budget est évalué à 50 millions d'écus, a pour objectif d'encourager la coopération entre les États membres, notamment dans la conception et la mise en œuvre de réseaux, d'actions communes et de systèmes d'échanges d'informations et de favoriser la coopération avec les organisations compétentes, y compris aux niveaux international et transnational. tional.

Determinar la necesidad nacional de concretar la aplicación de políticas sobre consumo y producción sostenibles mediante proyectos de demostración(incluido a nivel sectorial) para promover la aplicación de planes de acción nacionales en materia de consumo y producción sostenibles o estrategias conexas;
Recenser les pays qui demandent à mettre en œuvre des mesures concrètes sur les modes de consommation et de production viables dans le cadre d'un projet expérimental(y compris au niveau sectoriel), afin d'accélérer la mise en œuvre des plans d'action nationaux sur la question ou des stratégies correspondantes;

Presidencia de reuniones semanales de la Comisión de Cesación de el Fuego, incluido a nivel de sector, para examinar cuestiones relacionadas con las violaciones de el Acuerdo de Paz de Darfur y los acuerdos posteriores, el redespliegue de las fuerzas y las disposiciones de seguridad y el desarme de los excombatientes, dando prioridad a las mujeres, los niños y las personas con discapacidad; el arreglo de controversias entre las partes; y la determinación de los asuntos que deban notificar se a la Comisión Conjunta.
Présidence des réunions hebdomadaires de la Commission du cessez-le-feu, y compris au niveau des secteurs, sur les violations de l'Accord de paix pour le Darfour et des accords ultérieurs, le redéploiement des forces et les arrangements de sécurité, le désarmement des ex-combattants, la priorité étant donnée aux femmes, aux enfants et aux personnes handicapées; règlement des différends entre les parties et choix des questions à soumettre à la Commission conjointe.

Para combatir efectivamente la trata y la venta internacionales de niños, el Comité sugiere seriamente que Nepal tome todas las medidas apropiadas, incluido a nivel legislativo y administrativo, y alienta a el Estado Parte a plantear se la posibilidad de adoptar medidas bilaterales para prevenir y eliminar esas situaciones.
Afin de lutter efficacement contre la traite et la vente d'enfants à l'échelle internationale, le Comité recommande vivement que le Népal prenne toutes les dispositions voulues, y compris sur le plan législatif et administratif, et encourage l'État partie à envisager l'adoption de mesures bilatérales pour prévenir et éliminer de tels phénomènes.

La discusión se centró en la necesidad de identificar y capitalizar las sinergias entre las convenciones y organizaciones en todos los niveles, incluyendo a nivel operativo.
Le débat a été focalisé sur la nécessité de déterminer et de capitaliser sur les synergies entre les conventions et les organisations à tous les niveaux, y compris au niveau opérationnel.

Una decisión en ese sentido podría llevar a nuevas reformas legislativas que incluyeran, a nivel general, la adopción de legislación propicia para las comunicaciones electrónicas.
Une décision dans ce sens peut, en revanche, exiger des réformes législatives plus importantes, notamment, à un niveau général, l'adoption d'une législation favorable à l'utilisation de communications électroniques.

Sin importar en que estemos trabajando,- identidad corporativa, folletería o publicidad-, la idea debe ser aplicada de forma simple y coherente para que tenga éxito, incluyendo a nivel internacional ya que podemos traducir a otros idiomas el mensaje.
Peu importe où nous travaillons,- identité d'entreprise, les brochures ou la publicité, l'idée doit être appliquée de façon simple et cohérente pour être efficace, notamment au niveau international et nous pouvons traduire le message dans d'autres langues.

De hecho, la competitividad, tal y como funciona en la actualidad, incluyendo a nivel europeo, implica menores salarios y recortes de los derechos de los trabajadores y un aumento en las privatizaciones para beneficiar a las grandes empresas, a la vez que no está en armonía con el concepto de cohesión económica y política.
En réalité, la compétitivité, telle qu'elle fonctionne aujourd'hui, y compris au niveau européen, est synonyme d'une baisse des salaires, d'une réduction des droits des travailleurs et d'une privatisation accrue au profit des grandes entreprises. Elle s'inscrit en décalage complet avec le concept de cohésion économique et politique.

Aunque nota con interés la existencia de la educación intercultural bilingüe en el Estado parte, el Comité expresa su preocupación por los altos niveles de analfabetismo y dificultades en el acceso a la escolaridad de los pueblos indígenas, incluyendo a nivel de educación superior a el que sólo tiene acceso el 4,9% de la población indígena, así como la falta de información sobre la implementación de la educación intercultural bilingüe art. 5, inc. e v.
Tout en notant avec intérêt l'existence du système d'éducation bilingue interculturelle dans l'État partie, le Comité se dit préoccupé par le niveau élevé d'analphabétisme des peuples autochtones et les difficultés de scolarisation qu'ils rencontrent, y compris au niveau de l'enseignement supérieur auquel 4,9% seulement des autochtones accèdent, ainsi que par le manque d'informations sur la mise en œuvre du système éducatif bilingue interculturel art. 5 v.

Fuente: www. madamicrofinance. mg sistemas de puntuación de las IMF incluidas a nivel de la CNMF.
Source: www. madamicrofinance. mg fiches de suivi des IMF parvenues au niveau de la CNMF.

Organiza los encuentros de fútbol daneses, a nivel superior incluido Superliga.
C'est elle qui organise les rencontres danoises de football, y compris au niveau supérieur Superliga.

Se celebraron tres a nivel nacional, incluido uno sobre el tema"La mujer en el Parlamento" el 14 de abril, y 59 a nivel de subdistrito.
Trois se sont tenus au niveau national, dont un sur le thème> le 14 avril, et 59 au niveau des sous-districts.

El ACNUDH preparó instrumentos y directrices relativos a cuestiones relacionadas con la rendición de cuentas, incluido el procesamiento a nivel nacional e internacional por violaciones graves de los derechos humanos.
Le Haut-Commissariat a mis au point des documents et des directives portant sur les questions liées aux responsabilités, notamment sur les poursuites engagées aux niveaux national et international contre les auteurs de violations flagrantes des droits de l'homme.

En respuesta a una pregunta, señaló que en Sudáfrica el Fondo estaba apoyando actividades de programas a nivel regional, incluido el fortalecimiento a nivel regional de las dependencias de población provisionales.
Répondant à une question, elle a indiqué qu'en Afrique du Sud, le Fonds soutenait des activités de programme au niveau régional, notamment par un renforcement à l'échelon régional des services provisoires d'activités en matière de population.

Dicha propuesta fue objeto de consultas continuas a diferentes niveles incluido el nivel ministerial, en el Consejo de Ministros ACP-CEE de los días 14/15 de mayo de 1987.
Cette proposition a fait l'objet de consultations continues à différents niveaux y compris au niveau ministériel, lors du Conseil des Ministres ACP-CEE des 14/15 mai 1987.

Apoyo a la creación de consenso a todos los niveles, incluido el nivel internacional, respecto de las causas de la malnutrición.
Dégager un consensus à tous les niveaux, y compris à l'échelon international, sur les causes de la malnutrition.

El Sr. Baudot observó que la Cumbre proclamará la importancia decisiva de la cooperación a todos los niveles, incluido el nivel internacional.
Baudot a souligné que le Sommet mettrait en relief l'importance vitale de la coopération à tous les niveaux, notamment au niveau international.

No obstante, la Misión se está esforzando al máximo por contratar candidatas calificadas y disponibles a todos los niveles, incluido el nivel directivo superior.
Toutefois, la Mission fait tout son possible pour recruter des candidates qualifiées à tous les niveaux, notamment aux échelons supérieurs.

Sin embargo, la Comisión sigue poniendo en duda la utilidad global del Manual de coeficientes y costos estándar actual, incluido el nivel de flexibilidad concedido a las misiones.
Néanmoins, il continue de s'interroger sur l'utilité générale du Manuel actuel, notamment sur le degré de souplesse qu'il donne aux missions.

Reitera su llamamiento a los Estados para que se hagan representar en la reunión de alto nivel al más elevado rango político posible, incluido el nivel de Jefe de Estado y de Gobierno;
Appelle de nouveau les États à se faire représenter au plus haut niveau politique possible à la réunion de haut niveau, y compris à celui des chefs d'État et de gouvernement;

Comment utiliser "incluido a nivel" dans une phrase en Espagnol

El envío 24/48h está incluido a nivel nacional (excepto Canarias).

Si las eliminas de tu dieta ganaras en salud, incluido a nivel cardiovascular.

openelec no se puede quitar porque esta incluido a nivel de compilacion de binarios.

Seremos reconocidos como una de las mejores alternativas en el sistema Todo Incluido a nivel regional.

Esto debe producir problemas de descoordinación entre diferentes capas de la sociedad, incluido a nivel familiar.

Seremos reconocidos como una de las mejores alternativas en el sistema Todo Incluido a nivel regional, comidas y Shows.

Incluido a nivel jugable donde apenas presenta cambios respecto sus predecesores, pero es lo suficientemente entretenido para enganchar al jugador.

Se hicieron con un modelo diésel, entre otras cosas, por el buen rendimiento que ofrecía el vehículo, incluido a nivel medioambiental.

Iñaki Rivera, incluido a nivel judicial; Adoptar de manera inmediata las medidas apropiadas para asegurar la integridad física y psicológica del Sr.

La amplia participación han incluido a nivel sistema, especificación de requisitos y pruebas así como integración de los sistemas en distintos laboratorios del programa.

Comment utiliser "y compris au niveau" dans une phrase en Français

Cette solidarité existe y compris au niveau international.

De nombreuses questions se posent, y compris au niveau éthique.

Y compris au niveau de l'instrumentation qui passe au tout digital.

Ce fut une lourde épreuve, y compris au niveau psychologique.

Les capacités manquent, y compris au niveau de l'ingénierie.

Une musicalité accentuée, y compris au niveau de son chant miossécien.

Rétention urinaire (obstruction urinaire, y compris au niveau rénal).

Les enquêteurs poursuivent parallèlement leurs investigations, y compris au niveau international.

Restaurant correct y compris au niveau des prix.

Les actions vont continuer, y compris au niveau national.