Exemples d'utilisation de Inflamarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se calienta espontáneamente, puede inflamarse.
Matière auto-échauffante; peut s'enflammer.El divertículo puede inflamarse o incluso perforar romper o romperse.
Le diverticule peut s'enflammer ou même perforer ouvrir ou de rupture.Como se ha señalado, sin embargo, pueden inflamarse.
Comme indiqué, cependant, elles peuvent s'enflammer.Que puedan calentarse e inflamarse en el aire a temperatura ambiente sin aporte de energía.
Se calienta espontáneamente en grandes cantidades; puede inflamarse.
Matière auto-échauffante en grandes quantités; peut s'enflammer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
En la primavera del2006 mi garganta empezó a inflamarse y mi peso aumentaba un kilogramo por semana.
Au printemps de 2006,ma gorge a commencé à s'enfler et je grossissais d'un kilo chaque semaine.Si, pero unos fragmentos de hueso la están comprimiendo yla hacen inflamarse.
Esta bolsa puede inflamarse(La bursitis prerrotuliana) de un trauma directo a la parte frontal de la rodilla.
Cette bourse peut s'enflammer(bursite pré-patellaire) d'un traumatisme direct sur le devant du genou.En los días previos a su próximo período cuandosu útero debía inflamarse todo se inflamó.
Les jours avant les règles, quand l'utérus devait gonfler, tout a gonflé.Mi espina dorsal y cerebro comenzaron a inflamarse lo que causó que mi sistema respiratorio dejara de funcionar.
Ma moelle épinière etmon cerveau avaient commencé à gonfler, ce qui a provoqué l'arrêt de ma respiration.En contacto con el agua desprendegases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente.
Dégage au contact de l'eau desgaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément.Las cerillas de cera Vestason cerillas que pueden inflamarse por fricción o bien sobre una superficie preparada o bien sobre cualquier superficie sólida.
Les allumettes-bougies Y miraba a D'Artagnan que la teníaabrazada con ojos que parecían inflamarse poco a poco.
Et elle regardait d'Artagnan, qui la tenaitembrassée avec des yeux qui semblaient s'enflammer peu à peu.Las sustancias y preparados que pueden calentarse yfinalmente inflamarse en contacto con el aire a temperatura ambiente sin aporte de energía, o.
Pouvant s'échauffer au point de s'enflammer à l'air à température ambiante sans apport d'énergie ou.El éxito cosechado por los partidos populistas en toda Europea demuestra quelos ánimos pueden inflamarse en cualquier momento.
Les succès remportés par les partis populistes partout en Europe démontrent quele torchon pourrait brûler au grand jour.Susuncias y preparados susceptibles de calenurse y,finalmente, de inflamarse en conucto con el aire a la temperatura ambiente, sin aporte de energía.
Subsunces et préparations susceptibles de s'échauffer et,finalement de s'enflammer au conuct de l'air i la température ambiante, sans apport d'énergie.Este complejo es a la vez difícil y peligroso para preparar,ya que es muy higroscópico y puede inflamarse durante la preparación.
Ce complexe est dangereux et difficile à synthétiser caril peut s'enflammer durant la préparation et est hygroscopique.Azufre polvoriento es altamente explosivo,puede inflamarse muy rápido, es altamente sensible al calor y se carga electrostáticamente.
Le souffre en poussière Honrad al Hijo para que no se enoje y perezcáis en el camino,pues puede inflamarse de repente su ira.
Embrassez le Fils, de peur qu'il ne se courrouce, et que vous ne périssiez hors du chemin,quand sa colère s'enflammera tant soit peu.Solidos que puedan inflamarse fácilmente tras un breve contacto con una fuente de inflamación y que sigan quemándose o.
À l'état solide, qui peuvent s'enflammer facile ment par une brève action d'une source d'inflammation et qui continuent à brûler ou à se consumer après le retrait de la source d'inflammation mation ou.Cierto día hace 20 años atrás, mientras trabajaba como conductor de un bus,mi rostro empezó a inflamarse y a sentir picazón.
Lorsque je travaillais en tant que conductrice de bus il y a 20 ans,mon visage a subitement commencé à enfler et je ressentais des chatouillements.Sustancias y preparaciones:-que puedan calentarse y finalmente inflamarse en el aire, a temperatura normal, sin aporte de energía, o.
Substances et préparations-pouvant s'échauffer et enfin s'enflammer à l'air en présence d'une température normale sans apport d'énergie, ou.O- los sólidos, que puedan inflamarse fácilmente por la acción breve de una fuente de inflamación y que sigan quemándose o consumiéndose después de alejar dicha fuente , o.
Solides, pouvant s'enflammer facilement par une brève action d'une source d'inflammation et qui continuent à brûler ou à se consumer après l'éloignement de la source d'inflammation, ou.El procedimiento de ensayo es aplicable a gases,líquidos y vapores que, en presencia de aire, puedan inflamarse por d contacto con una superfide caliente.
Le mode opératoire est applicable aux gaz,aux liquides et aux vapeurs qui peuvent êne enflammés par une surface chaude, en présence d'air.Las sustancias y preparados sólidos que pueden inflamarse fácilmente tras un breve contacto con una fuente de inflamación y que siguen quemándose o.
À l'état solide, qui peuvent s'enflammer facilement par une brève action d'une source d'inflammation et qui continuent à brûler ou à se consumer après le retrait de la source d'inflammation.Abril 12, 2009 Diaconisa Heechung Lee(Iglesia Manmin de Changwon)En la primavera del2006 mi garganta empezó a inflamarse y mi peso aumentaba un kilogramo por semana.
Avril 12.2009 Diaconesse Heechung Lee(Eglise Manmin de Changwon)Au printemps de 2006,ma gorge a commencé à s'enfler et je grossissais d'un kilo chaque semaine.Sólidas, que puedan inflamarse fácilmente por la breve acción de una fuente de inflamación y que sigan quemándose o consumiéndose después de alejarse a fuente de inflamación, o.
Solides, pouvant s'enflammer facilement par une brève action d'une source d'inflammation et qui continuent à brûler ou à se consumer après l'éloignement de la source d'inflammation, ou.Las cerillas de seguridad se combinan o incluyen en una caja,librillo o tarjeta que puede inflamarse por fricción sólo sobre una superficie preparada;
Les allumettes de sûreté Susuncias y preparados sólidos, susceptibles de inflamarse fácilmente después de un breve conucto con una fuente de ignición y que continúan ardiendo o consumiéndose después de la eliminación de dicha fuente.
Subsunces et préparations solides, susceptibles de s'enflammer facilement après un bref conuct avec une source d'inflammation, et qui continuent à brûler ou à se consumer après élimination de cette source.
