Que Veut Dire INFORME DE CUALQUIER PROBLEMA en Français - Traduction En Français

• signaler tous problèmes

Exemples d'utilisation de Informe de cualquier problema en Espagnol et leurs traductions en Français

Por favor informe de cualquier problema con esta documentación a kde-doc-english@kde. org.
Veuillez signaler tout problème à kde-doc-english@kde. org.

Debido al cambio en el proceso de creación, las nuevas imágenes tendrán nuevos fallos, por lo que por favor informe de cualquier problema a la lista de correo debian-cd.
À cause de la modification du processus de construction, les nouvelles images peuvent contenir des bogues, veuillez donc indiquer tout problème à la liste de diffusion debian-cd.

Por favor informe de cualquier problema o petición de prestaciones en los foros de correo de KDE.
Veuillez s'il vous plaît rapporter tout problème ou toute requête aux listes de diffusion de KDE.

El código ya estáactiva en este sitio y le agradecerà amos que nos informe de cualquier problema que encuentra en el lado del cliente no de los navegadores estándar- IE6,etc.
Le code est déjà actif sur ce site et nous vous serions reconnaissants de nous informer de tout problème que vous rencontrez sur le cÃ'té client non navigateurs standard- IE6.

Por favor, informe de cualquier problema o petición de funcionalidad en el sistema de información de fallos de& kde;
Veuillez signaler tous problèmes ou demandes de fonctionnalités au système de suivi de bogue KDE.

El programa& knetattach;, cariñosamente conocido de ahora en adelante como el asistente de carpetas de red, permite añadir e integrar con facilidad diversas carpetas de red con su escritorio& kde;. Por favor, informe de cualquier problema o petición de característica para él en las listas de correo de& kde;
Le programme& knetattach;, affectueusement connu ici sous le nom d'assistant de création de dossiers distants, permet d'ajouter et d'intégrer facilement différents dossiers réseaux à votre environnement de bureau& kde;. Merci de signaler tout problème ou tout nouveau besoin sur le site internet des bogues de& kde;

Por favor informe de cualquier problema o sugerencia en las listas de correo de KDE.
Veuillez signaler tout problème ou demande de nouvelles fonctionnalités aux listes de discussions de KDE.

Klinkstatus; es un verificador de enlaces para& kde;. Le permite buscar enlaces internos y externos en todo su sitio web, eligiendo una página y un nivel de profundidad para la búsqueda. También puede verificar archivos locales, ftp, fish,etc., ya que& klinkstatus; usa KIO. Para mejorar el rendimiento, se pueden comprobar varios enlaces simultáneamente. Por favor, informe de cualquier problema que descubra o de peticiones de características en http://linkstatus. paradigma. co. pt/ bugs/.
Klinkstatus; est un vérificateur de liens pour& kde;. Il vous permet de rechercher les liens internes et externes de tout votre site ou d'une simple page et de choisir la profondeur de recherche. Vous pouvez également vérifier des fichiers locaux, ftp, fish,& etc; car& klinkstatus; utilise KIO. Pour une meilleure rapidité, les liens peuvent être vérifiés en parallèle. Veuillez soumettre tout problème ou demande de fonctionnalité à http:/ /linkstatus. paradigma. co. pt/ bugs/.

Por favor, informe de cualquier problema o petición de característica de las listas de correo de& kde;
Merci de rapporter tous problèmes ou propositions de fonctionnalités à la liste de diffusion de& kde;

Contacte con el equipo de soporte técnico de Eltima Software e informe de cualquier problema que tenga con Airy Downloader y harán todo lo posible para proporcionarle una solución.
Contactez avec l'équipe de support technique de Eltima Software et signaler le problème que vous rencontrez avec Airy downloader et ils feront de leur mieux pour vous fournir une solution.

Informe de cualquier problema o petición de característica a la lista de correo de& kde; o abra un fallo en http://www. bugs. kde. org.
Signalez tous problèmes ou requêtes à propos des fonctionnalités aux listes de diffusion de& kde; ou envoyez un rapport de bogue à http:/ /bugs. kde. org.

Informe de cualquier problema o petición de características al autor de& dolphin; a través del diálogo de informe de fallos. Se encuentra accesible a través del menú Ayuda Informar de fallo… de la aplicación.
Merci de rapporter tout problème rencontré ou toute requête de fonctionnalité à l'auteur de& dolphin; à travers la fenêtre de rapport de bogue. Celle -ci est accessible depuis le menu Aide Rapport de bogue… de l'application.

Informe a su médico de cualquier problema médico que tenga o haya tenido.
Informez votre médecin de toutes les affections médicales que vous présentez ou avez présentées.

Hemos elaborado un nuevo método que consiste en designar a una mujer encargada en cada vecindario de las zonas afectadas para que supervise los embarazos, ayude a las mujeres embarazadas a visitar a los médicos e informe de inmediato a las autoridades respecto de cualquier problema.
Nous avons institué une nouvelle méthode qui consiste, dans chaque quartier des régions les plus affectées, à responsabiliser une femme, en lui demandant de surveiller son quartier, de signaler les grossesses, de conduire les femmes enceintes vers les médecins et de signaler automatiquement tous les problèmes.

ENCARGA a la Secretaría que informe en cada reunión ordinaria del Comité Permanente acerca de cualquier problema aparente en la aplicación de esta resolución o en el control del comercio de especímenes de elefante, y ayude al Comité Permanente en su labor de informar a la Conferencia de las Partes;
CHARGE le Secrétariat de faire rapport, à chaque session ordinaire du Comité permanent, sur tout problème apparent de mise en œuvre de la présente résolution ou de contrôle du commerce de spécimens d'éléphants, et d'aider le Comité permanent à faire rapport à la Conférence des Parties;

Proporcionar asistencia de nivel 1 a el cliente finalLos socios proporcionan asistencia de nivel 1 a el cliente final como comunicación directa con el cliente final, plataforma de notificación de problemas y servicio de asistencia, cualquier asistencia in situ incluyendo la gestión y el mantenimiento de CPE, la gestión de parches y cambios, la supervisión, la notificación y alerta de cualquier problema identificado en la infraestructura de el cliente final, informes personalizados y alertas en nombre de el cliente final.
Fournir une assistance client final de niveau 1Les partenaires fournissent l'assistance de niveau 1 au client final, notamment; communication directe avec le client final, plateforme de tickets de support et service d'assistance, toute assistance sur site dont la gestion CPE et la maintenance, gestion des correctifs et des changements, surveillance, génération de rapport et signalement de tout problème identifié au niveau de l'infrastructure du client final, rapports personnalisés et alertes au nom du client final.

Informe a su médico de cualquier alergia o problema médico que su hijo tenga ahora o haya tenido.
Informez votre médecin en cas de problèmes médicaux ou d'allergies que votre enfant présente ou a présentés.

El asistente de presupuesto prepararía y formularía los proyectos de estimaciones de los gastos para su examen por el oficial jefe de presupuesto; analizaría las necesidades presentadas por las distintas oficinas de la Fuerza, gestionaría y prepararía las habilitaciones de créditos, e iniciaría la redistribución de fondos para asegurar la disponibilidad, prepararía los proyectos de informe sobre la ejecución de el presupuesto y otros informes que se necesitasen, y mantendría la coordinación con otras oficinas para resolver cualquier problema presupuestario.
L'assistant(budget) préparera les projets de prévision de dépenses qu'il présentera au Chef du budget aux fins d'examen, analysera les demandes de ressources soumises par les différents bureaux de la Force, gérera et établira les allocations et procédera à la réaffectation des fonds pour assurer leur disponibilité, établira des projets de rapport sur l'exécution du budget et d'autres rapports, selon que de besoin, et assurera la coordination avec les autres bureaux pour régler toute question budgétaire.

La institución o consorcio directivo seleccionado presentará a la secretaría de la CLD y a la Mesa del CCT informes periódicos sobre los progresos realizados en la preparación de la conferencia y sobre cualquier problema que haya encontrado.
L'institution ou le groupement sélectionné établira des rapports intérimaires réguliers qu'il adressera au secrétariat de la Convention et au Bureau du Comité concernant les progrès de la préparation de la Conférence et tout problème rencontré.

De cualquier manera, los 22 capítulos de este informe ofrecen un buen resumen de los problemas desde la perspectiva de la opinión mayoritaria de expertos de todo el mundo.
Quoi qu'il en soit, les 22 chapitres du rapport fournissent un bon résumé du problème du point de vue de la majorité des experts mondiaux.

Los informes científicos disponibles no demuestran que cualquier problema de salud está asociado al uso de teléfonos sin hilos.
Les rapports scientifiques disponibles ne prouvent pas que tous les problèmes de santé sont associés à l'utilisation des téléphones sans fil.

La Oficina espera que el sistema de información de auditorías recientemente introducido mejore su supervisión de la situación de los informes y solucione rápidamente cualquier problema que surja en la presentación de informes..
Il espérait que le système d'information sur les audits qui venait d'être mis en place faciliterait le contrôle de l'état d'avancement des rapports et permettrait de régler rapidement tous les problèmes éventuels en la matière.

El planteamiento principal de cualquier investigación o informe debería ser el de resolver problemas como la falta de control efectivo de el Gobierno sobre la zona oriental de la República Democrática de el Congo, las disputas por la tierra entre varios grupos étnicos como los lendu y los hema, que han dado lugar a violentos enfrentamientos, la presencia de grupos armados en la zona, que son una amenaza para los países vecinos, y otros problemas..
Le but principal de tout rapport ou enquête devrait être de résoudre ces problèmes, parmi lesquels on compte dans le cas présent la carence de l'État dans l'est de la République démocratique du Congo, les disputes au sujet de terres entre divers groupes ethniques, comme les Lendu et les Hema, qui ont dégénéré en violences, et la présence de groupes armés dans la région qui menacent les pays voisins.

Los informes periódicos sobre las vacunas realizadas así como una supervisión continua han de servir para controlar periódicamente cualquier problema y elaborar recomendaciones específicas para distintas regiones del país.
Les rapports périodiques sur la couverture vaccinale et la surveillance exercée de façon permanente permettront de suivre systématiquement tous les problèmes et d'élaborer des recommandations spécifiques dans chaque région.

Es importante señalar que también prevé que el Estado miembro puede enviar una copia de cualquier informe acerca del problema que haya presentado al Estado del pabellón al Director General de la Oficina Internacional del Trabajo.
Aspect important, il prévoit aussi que l'État membre peut adresser au Directeur général du Bureau international du Travail copie de tout rapport sur la situation qu'il aura adressé à l'État du pavillon.

Si usted mantiene al día con su informe de crédito entonces usted puede evitar cualquier problema potencial antes de que se conviertan en grandes problemas..
Si vous garder à jour avec votre rapport de crédit, alors vous pouvez parer d'éventuels problèmes avant qu'ils ne deviennent de gros problèmes..

Que puede significar la diferencia a la hora de comprar un coche nuevo, ya que cualquier problema debe ser evidente a través del informe..
Que peut faire la différence lorsqu'il s'agit d'acheter une nouvelle voiture, car tout problème doit être apparente dans le rapport.

Informe del Secretario General sobre las propuestas para resolver cualquier problema que pueda presentarse como resultado de la mayor movilidad del personal.
Rapport du Secrétaire général sur les mesures proposées pour résoudre les problèmes éventuellement entraînés par une mobilité accrue du personnel.

Esto resultó ser inaceptable; en 1980, la Comisión afirmaba que si bien un régimen común podría ser deseable por motivos de competencia, cualquier intento de solucionar el problema mediante la armonización estaría probablemente condenado al fracaso Informe sobre las posibilidades de convergencia de los regímenes fiscales COM(80) 0139.
Cette proposition apparut inacceptable; et, vers les années 1980, la Commission soutenait que bien qu'un régime commun soit souhaitable pour des raisons de concurrence, toute tentative de résoudre le problème par une harmonisation serait probablement vouée à l'échec rapport sur les perspectives de convergence des systèmes fiscaux dans la Communauté- COM(80)139.

He de decir que el debate de hoy muestra, en primer lugar, que el problema es muy importante y el informe muy bueno; y en segundo lugar que, cualquiera que sea cual sea el ámbito de competencias de cada uno, tendría que ocuparse del problema..
Je dois cependant dire que le débat d'aujourd'hui a montré premièrement combien le rapport est bon et deuxièmement que chacun devrait s'occuper de ce problème, indépendamment de ce qu'il fait dans le cadre de ses attributions sectorielles.

Comment utiliser "informe de cualquier problema" dans une phrase

Utilice este formulario para darnos retroalimentación o informe de cualquier problema experimentado con nuestra web.!

Si los juegos están en un parque público, informe de cualquier problema al personal que corresponda.

Por favor, informe de cualquier problema con la página web del aeropuerto de Kerry al administrador de la web.

Han de tener un familiar que los pueda acompañar, que vigile su convalecencia y que informe de cualquier problema que pueda surgir.

Por favor, informe de cualquier problema de calidad o cantidad al departamento de ventas de libros al número +1-877-407-5847 inmediatamente después de recibir el pedido.

Una vez que este individuo o servicio esté en su lugar, asegúrese de que tiene un protocolo completo para que el personal informe de cualquier problema de TI.

com Igualmente le agradecemos que nos informe de cualquier problema que se le presente durante el uso de esta Web, intentaremos investigarlo y solucionarlo en la mayor brevedad posible.

Informe de cualquier problema preexistente y hágase lo ver a la compañía de alquiler de autos para que así tomen nota de estos problemas en su contrato de alquiler.