Exemples d'utilisation de Infraestructuras que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y estos tienen unas infraestructuras que las gestionan.
Ces derniers ont des infrastructures qu'ils gèrent.EcoMobility- 7/12/2011 21 Para instalar un sistema de recarga,¿cuáles son laspredisposiciones técnicas y/o infraestructuras que tengo que prever en mi proyecto?
EcoMobility- 7/12/2011 21 Quelles sont lesprédispositions techniques et/ou les infrastructures que doit prévoir mon projet pour installer un système de recharge?Iii Mayor número de sistemas e infraestructuras que se consolidan en los centros de datos institucionales.
Iii Augmentation du nombre de systèmes et d'infrastructures regroupés en pôles informatiques.Estas dos flechas son un arco,un arco de conexiones de vías férreas y otras infraestructuras que unen la Franja Oeste y Gaza.
Ces deux flèches sont un arc,un arc Iii Mayor número de sistemas e infraestructuras que se consolidan en los centros de datos institucionales.
Iii Augmentation du nombre de systèmes et d'infrastructures regroupés dans des centres informatiques.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
infraestructura técnica
la nueva infraestructurainfraestructura crítica
buena infraestructurauna nueva infraestructuradeficiente infraestructuramejor infraestructurasu propia infraestructurabásicos y la infraestructurainfraestructuras materiales
Plus
Utilisation avec des verbes
mejorar la infraestructuradesarrollar la infraestructurauna infraestructura adecuada
infraestructuras adecuadas
fortalecer la infraestructuracrear una infraestructurareconstruir la infraestructuraestablecer la infraestructurarehabilitar la infraestructurainvertir en infraestructura
Plus
Utilisation avec des noms
el desarrollo de infraestructurasmejora de la infraestructurala inversión en infraestructurafalta de infraestructurasreconstrucción de la infraestructuragestión de la infraestructurainversión en infraestructurascreación de infraestructurasconstrucción de infraestructurala construcción de infraestructuras
Plus
En el Sudeste de Europa el BEI participa conlaComisión en un grupo director de infraestructuras que se dedica a elaborar proyectos.
Pour l'Europe du Sud-Est, la BEI participeavec laCommission à un groupe de pilotagepour les infrastructures, chargé de préparerdes projets.Pero es en el sector de las infraestructuras que se pueden realizar las sinergias más significativas sobretodo.
Mais il est surtout dans le secteur des infrastructures qu'on peut réaliser les synergies plus significatives.Ha tenido encuenta especialmente las conexiones de infraestructuras que podrían realizarse.
Il a notammenttenu compte des liaisons avec les infrastructures qui pourraient être réalisées.Nouvelle infrastructure": une infrastructure qui n'est pas achevée à la date d'entrée en vigueur de la présente directive.Calles, puentes, pasos a desnivel,viaductos y estacionamientos son todas infraestructuras que debemos construir y mantener.
Les routes, les ponts, les échangeurs,les viaducs et les stationnements sont tous des infrastructures qu'il faut construire et entretenir.Además, las infraestructuras que no fueron destruidas(fuentes y depósitos) no han sido en ningún caso utilizadas para la distribución en camiones.
De même, les infrastructures non détruites(bornes fontaines ou réservoirs) n'ont jamais été utilisées pour la distribution par camion.El programa de rehabilitación de las infraestructuras que se inició en abril de 2000;
Le programme de réhabilitation des infrastructures, qui a démarré depuis avril 2000;Al mismo tiempo, una empresa ferroviaria no emprenderá una estrategia de migración sin tener ciertasgarantías respecto a la estrategia de los administradores de las infraestructuras que utiliza.
Parallèlement, une entreprise ferroviaire ne s'engagera pas dans une stratégie de migration sans avoir certainesassurances sur la stratégie des gestionnaires des infrastructures qu'elle utilise.Identificación y facilitación de dos proyectos de infraestructuras que beneficiarán a ambas comunidades.
Appui à deux projets d'infrastructure qui bénéficient aux deux groupes.Es preciso invertir en infraestructuras que faciliten el ejercicio de ese derecho, como los parlamentos de niños o las asociaciones comunitarias.
Il est indispensable d'investir dans l'infrastructure qui facilite l'exercice de ce droit, comme les parlements des enfants et les associations locales.En Golden Frog luchamos por un Internet libre y abierto,y por un acceso justo a las infraestructuras que podrían dar apoyo a un acceso competitivo a Internet.
Chez Golden Frog nous nous battons pour fournir un Internet libre,et un accès juste à l'Infrastructure qui peut supporter l'accès Internet sur des supports compétitifs.Las autoridades deben ofrecer unas infraestructuras que se ajusten a las normas de seguridad más recientes en un contexto de restricciones presupuestarias.
Les autorités routières doivent fournir une infrastructure répondant aux normes de sécurité les plus récentes dans un contexte de restrictions budgétaires.Además, como ustedes han señalado, se han constatado asimismo retrasos importantes en la mejora ola construcción de infraestructuras que unen la Unión con los países candidatos.
En outre, comme vous l'avez signalé, des retards importants ont également été constatés dans l'amélioration oula construction d'infrastructures reliant l'Union aux pays candidats.El puerto de Catane, en efecto, realizó infraestructuras que pueden hacer funcionar mejor nuestras actividades.
Le port de Catane, en effet, a réalisé des infrastructures qui peuvent faire fonctionner mieux nos activités».La utilización racional de la energía, la sustitución del petróleo por otrasfuentes de energía en todos los sectores, así como infraestructuras que permitan dicha sustitución; tución;
L'utilisation rationnelle de l'énergie, En aquellos sitios donde la PolicíaNacional ha detectado infraestructuras que evidencian la presencia de grupos ilegales, se procede a su destrucción.
Là où elle a repéré des infrastructures qui révèlent la présence de groupes clandestins, la Police procède à leur destruction;Las ciudades deben procurar invertir en infraestructuras que aumenten su capacidad de adaptación, particularmente a los riesgos naturales.
Les villes doivent investir activement dans des infrastructures qui renforcent leur capacité d'adaptation, en particulier face aux risques naturels.No obstante,el almacenamiento se ha convertido en un conjunto de infraestructuras que deben ser adaptadas en función de estrategias y necesidades específicas.
Or, le stockage est devenu un composant des infrastructures que l'on veut pouvoir adapter selon sa stratégie, ses besoins spécifiques.Cuatro años después del desastre, construir infraestructuras que sean capaces de resistir mejor las condiciones climatológicas extremas sigue siendo un reto en Filipinas.
Quatre ans après le désastre, la construction d'infrastructures capable d'affronter les conditions climatiques extrêmes reste un défi pour les Philippines.Los Estados miembros podránexigir al administrador de infraestructuras que facilite toda la información necesaria sobre los cánones percibidos.
Les États membrespeuvent exiger du gestionnaire de l'infrastructure qu'il fournisse toute information nécessaire sur les redevances imposées.La red transeuropea de autopistas delmar se compondrá de equipos e infraestructuras que afectarán al menos a dos puertos situados en dos Estados miembros diferentes.
Le réseau transeuropéen des autoroutes de lamer se compose d'équipements et d'infrastructures concernant au moins deux ports situés dans deux États membres différents.Según los criterios que se establezcan, algunas infraestructuras que actualmente no son objeto de vigilancia pueden ser identificadas y sufrir costos adicionales.
Selon les seuils retenus, des infrastructures qui ne sont actuellement pas surveillées pourraient être concernées et soumises à En ocasiones disponen de ciertos activos ocontrolan el acceso a infraestructuras que precisan los nuevos competidores para acceder al mercado sin excesivas desventajas.
Elles peuvent détenir des biens oucontrôler l'accès à des infrastructures dont les nouveaux concurrents ont besoin pour s'introduire sur le marché sans pâtir d'un handicap injustifié.También es necesario brindar unmayor apoyo para el mejoramiento de infraestructuras que fomenten el comercio nacional y transnacional, la competitividad y la generación de empleo.
Il faut également soutenirplus activement l'amélioration de l'infrastructure, qui favorise les échanges commerciaux nationaux et transnationaux, encourage la compétitivité et crée des emplois.ISPA es el principal mecanismo para lacofinanciación de grandes proyectos de infraestructuras que en general son objeto de cofinanciación internacional por las instituciones financieras internacionales.
ISPA est la principale facilité utilisée pourcofinancer de vastes projets d'infrastructure, qui donnent généralement lieu à un cofinancement international de la part des IFI.
