Que Veut Dire INFRASTRUCTURES QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• infraestructuras que
• las infraestructuras que
• de las infraestructuras que
• de infraestructuras que
• una infraestructura que
• en infraestructuras que
• infraestructura que
• la infraestructura que
• de infraestructura que
• de la infraestructura que

Exemples d'utilisation de Infrastructures qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Projets de développement économique et des infrastructures qui concernent les populations autochtones.
Proyectos económicos y de desarrollo de infraestructura que afectan a los pueblos indígenas.

Leur dotation en infrastructures qui améliore leur attractivité pour des activités de production, de consommation et de services;
Su dotación en infraestructuras, que aumenta su atractivo para el desarrollo de actividades de la producción, consumo y servicios;

À l'heure actuelle, l'Iraq est en train d'élargir et de renforcer les infrastructures qui servaient à la production d'armes biologiques.
Actualmente el Iraq está ampliando y mejorando instalaciones que se utilizaran para la producción de armas biológicas.

Pour remédier aux carences dans les infrastructures qui relient les zones urbaines aux zones rurales dans beaucoup de pays en développement, il faut que les gouvernements eux-mêmes interviennent.
Para solventar las diferencias entre el campo y la ciudad en lo que a infraestructuras se refiere, en muchos países en desarrollo la intervención estatal deberá aumentar.

Ils ont trouvé un environnement familier et des infrastructures qui les font se sentir chez eux.
Allí se encontraban con un ambiente residencial familiar que estaba asociado a una infraestructura que les recordaba a su país.

Pour cela, il faut doter le Sud des infrastructures qui lui permettront de participer à ce processus, les utiliser en respectant la diversité culturelle et linguistique et prévoir les moyens financiers nécessaires.
Para ello, es preciso dotar al Sur de las infraestructuras que le permitan integrarse en este proceso, utilizarlas de manera respetuosa de la diversidad cultural y lingüística y prever los medios financieros necesarios.

Comme l'a proposé Mme Grossetête, nous devons également énumérer les infrastructures qui respectent des normes plus strictes.
Como ha propuesto la señora Grossetête, también debemos hacer un listado de las instalaciones que cumplen normas más estrictas.

Les États membres considèrent les programmes d'infrastructures qui peuvent avoir un impact signifi catif sur la réalisation de l'objectif visé au para graphe I comme une question d'intérêt commun.
Los Estados miembros considerarán cuestión de interés común los programas de infraestructuras que puedan tener un efecto significativo en la realización del objetivo contemplado en el apartado 1.

Lombardo a également déclaré que"le 3 août, le CIPE a complété le financement des infrastructures qui composent le cadre du« Plan du Sud.
Lombardo dijo también que"el 3 de agosto, el CIPE ha completado la financiación de las infraestructuras que conforman el marco del" Plan del Sur.

Non seulement la crise nuit aux infrastructures qui garantissent l'égalité entre hommes et femmes, mais elle compromet l'accès à l'éducation, en particulier pour les filles.
La crisis no sólo perjudica a las infraestructuras que garantizan la igualdad entre los hombres y las mujeres, sino que también pone en peligro el acceso a la educación, sobre todo en el caso de las niñas.

Il convient d'analyser, de dénoncer et d'éliminer les politiques et les infrastructures qui sont propices à la maltraitance ou y contribuent.
Habría que analizar, abordar y suprimir las políticas y las estructuras que favorecen los malos tratos o que contribuyen a ellos.

Il s'agit d'un cofinancement par la Communauté, à concurrence de 50% au maximum des coûts de la construction, y compris les infrastructures qui s'y rattachent étroitement.
Se trata de una cofinanciación por parte de la Comunidad, como máximo el 50% de los cos tes de construcción, con la infraestructura que debe acompañarle.

Parmi les autres réformes structurelles figure l'amélioration des infrastructures qui, si elle est menée à bien, pourrait être favorable au secteur des matériaux.
Otros planes de reformas estructurales incluyen la mejora en infraestructura, que si se logra, podría beneficiar al sector de los materiales.

Grâce à la gamme de produits pour ce secteur et à la capacité de production installée, Calcinor participe à la majorité des infrastructures qui sont construites au niveau national.
Gracias a la gama de productos para este sector y a la capacidad de producción instalada, Calcinor participa en la mayoría de las infraestructuras que se acometen a nivel nacional.

Je pense plus particulièrement aux investissements dans toutes sortes d'infrastructures qui nous permettront d'être beaucoup plus compétitifs d'un point de vue économique.
Me refiero concretamente a la inversión en cualquier tipo de infraestructura, que nos ayude a ser mucho más competitivos desde el punto de vista económico.

Le Gouvernement en appelle donc à la communauté internationale pour qu'elle fournisse une assistance en vue d'aider le Lesotho à reconstruire ses infrastructures qui ont été sauvagement détruites.
El Gobierno de Lesotho pide, pues, a la comunidad internacional que lo asista en la reconstrucción de la infraestructura que fue destruida en forma tan indiscriminada.

Ce mécanisme prévoyait des dispositifs novateurs de financement des infrastructures qui pourraient servir d'exemple à d'autres groupements de pays en développement.
Ese mecanismo incluía mecanismos innovadores de financiación de la infraestructura que podían tomarse como ejemplo para otras agrupaciones de países en desarrollo.

Elle souhaiterait également en savoir plus sur la lutte contre la stigmatisation des enfants handicapés, ainsi que sur l'amélioration des services et des infrastructures qui leur sont destinés.
También pide más información sobre la lucha contra la estigmatización de los niños con discapacidad, así como sobre la mejora de los servicios y de las infraestructuras que les están destinados.

Un autre défi est représenté par la marginalisation ethnique et le manque d'infrastructures qui ont empêché certaines communautés d'acquérir une éducation de qualité;
Otro problema es la marginación étnica y la falta de instalaciones que han impedido a algunas comunidades obtener una educación de calidad.

IAmélioration des infrastructures Toute une série de politiques communautaires vise à assurer le financement de mesures en matière d'infrastructures qui ont des répercussions directes sur l'espace.
Mejora de las infraestructuras Una serie de políticas comunitarias persigue el objetivo de garantizar la financiación de infraestructuras, que tienen un efecto directo sobre el territorio.

Par ailleurs, un certain nombre de grands projets d investissements industriels et en infrastructures qui ont bénéficié d'un concours du FEDER, notamment en France, en Italie et au Royaume-Uni, ont également été financés par la Banque.
A demás, un número determinado de grandes proyectos de inversiones en la industria y las infraestructuras que se beneficiaron de una ayuda del FEDER, en particular en Francia, Italia y el Reino Unido, fueron financiados también por el Banco.

Ces objectifs rencontrent les attentes des entreprises, qu'il s'agisse de leurs investisse ments propres ou d'investissements amélio rant les infrastructures qui conditionnent le cadre de leurs activités.
Estos objeti vos responden a las expectativas de las empresas, ya se trate de sus propias inversio nes o de inversiones tendentes a la mejora de las infraestructuras que condicionan el marco de sus actividades.

Les projets d'intérêt commun portent sur des équipements et des infrastructures qui composent le réseau des autoroutes de la mer et peuvent inclure, le cas échéant, des aides au démarrage destinées aux compagnies maritimes exploitant les liaisons visées au paragraphe 1.
Los proyectos de interés común se referirán a equipos e infraestructuras que compondrán la red de autopistas del mar y podrán incluir, eventualmente, ayudas a la puesta en marcha de compañías marítimas que operen en las conexiones contempladas en el apartado 1.

Je remercie aussi M. Patten pour ses paroles justes et fortes au sujet des destructions des infrastructures qui symbolisent l'embryon de l'État palestinien.
Le agradezco también al Sr. Patten sus palabras justas y enérgicas sobre las destrucciones de las infraestructuras que simbolizan el embrión del Estado palestino.

Troisièmement, nous voulons que les États membres développent les infrastructures qui leur permettront à tous de mener à bien le travail de contrôle qui doit accompagner la mise en uvre adéquate de nombre des directives européennes que nous adoptons ici.
En tercer lugar, queremos que los Estados miembros desarrollen las infraestructuras que les permitan-a todos ellos- llevar a cabo la labor de vigilancia que debe acompañar la aplicación idónea de muchas de las directivas de la UE que aquí aprobamos.

Noam et moi avons travaillé pendant cinq ans pour faciliter ce cheminement et créer les outils et les infrastructures qui aideront les élèves à le construire en un semestre.
Noam y yo trabajamos cinco años para facilitar este ascenso y crear las herramientas y la infraestructura para que los estudiantes construyan esto en un semestre.

L'accès à l'information électronique exige des moyens techniques et des infrastructures qui font défaut à bon nombre de bibliothèques des pays en développement.
El acceso a la información electrónica requiere tecnología e infraestructura de que carecen muchas de las bibliotecas en los países en desarrollo.

Un parcours- il a précisé Tiozzo- qui prévoit donc les formalizzazione de la demande au ministère des Infrastructures qui, avec décret, a le pouvoir de rendre exécutive cette fusion».
Un curso- precisó a Tiozzo- que preve pues el formalizzazione de la demanda al Ministerio de Infraestructuras que, con decreto, tiene el poder de hacer ejecutiva esta fusión.

Cela arrive surtout lorsque les pays vers lesquels les migrants sont renvoyés n'ont pas d'infrastructures qui protègent efficacement les droits fondamentaux des migrants.
Eso es especialmente cierto cuando los países a los que se obliga a volver a los migrantes carecen de una infraestructura que respete adecuadamente sus derechos humanos.

Autres domaines couverts de la certification concernent les caractéristiques des infrastructures qui reçoivent les travaux et les moyens utilisés pour leur exécution.
Otros ámbitos cubiertos con la certificación se refieren a las características de las infraestructuras que reciben los trabajos y los medios utilizados para su ejecución.

Comment utiliser "infrastructures qui" dans une phrase en Français

Ces infrastructures qui devaient être perfectionnées?

Zoom sur les infrastructures qui accueilleront l'évènement.

Avec des infrastructures qui tiennent la route.

Elle utilise des infrastructures qui existent déjà.

C'est toutes les infrastructures qui deviennent instables.

Mais, c’était les infrastructures qui faisaient défaut.

Avec des infrastructures qui font son succès.

Legault pourrait faire avec les infrastructures qui existent?

Nous avons des infrastructures qui en ont besoin».

‘’Il y a des infrastructures qui sont faites.

Comment utiliser "infraestructuras que, las infraestructuras que" dans une phrase en Espagnol

a no desarrollar nuevas infraestructuras que incumplan dichas normativas.

000 infraestructuras que se suman a las aproximadamente 10.

Cuenta con infraestructuras que funcionan con energía solar y eólica.

te los corredores de infraestructuras que conformarn V-3.

Vemos que arriba se conservan más infraestructuras que abajo.

La de teóricos de las infraestructuras que se van a encontrar.

Las infraestructuras que está alrededor: museos, críticos, galeristas, instituciones.?

Principales infraestructuras que conforman un aeropuerto En cuanto a las infraestructuras que componen los aeródromos,.

El equipo, las infraestructuras que son espectaculares".

Infraestructuras que favorezcan el desarrollo de servicios permanentes.