Exemples d'utilisation de Ingobernables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sr. Blake, lo mandos son ingobernables.
Al contrario, es comprobable que los circuitos ingobernables de la globalización, provenientes de los países ricos, están desatando una ola de miseria globalizada que alimenta la anomia y la.
Au contraire, il semble que les circuits ingouvernables de la mondialisation, qui émanent des pays riches, font déferler une vague de misère mondialisée.Los hebreos son naturalmente ingobernables.
Si bien esto marcó la única aparición de Martini comomiembro de Los Ingobernables de Japón, Lethal continuó haciendo apariciones esporádicas como parte del grupo en los siguientes meses.
Alors que cela marquait la seule apparition de Truth Martini en tant quemembre des Los Ingobernables de Japon, Jay Lethal continua de faire des apparitions sporadiques dans le groupe au cours des mois suivants.Los pueblos se hacen cada vez más ingobernables.
Les peuples deviennent de plus en plus ingouvernables.Luego de su regreso a NJPW en junio,Naito continuó representando a Los Ingobernables, adoptando la actitud heel asociada con el stable, usando el rechazo de los fanáticos como catalizador del cambio.
Après son retour à la NJPW en juin,Tetsuya Naitō a continué à représenter Los Ingobernables, en adoptant l'attitude vilaine associée à l'écurie, en utilisant le rejet de ses fans comme catalyseur du changement.Pero¿no es la atracción física una de las fuerzas ingobernables?
El 10 de abril en Invasion Attack,Sanada debutó como el miembro más nuevo de Los Ingobernables de Japón, ayudando a Naito a vencer a Okada por el Campeonato Peso Pesado de IWGP.
Dans le main event, Sanada a faitses débuts en tant que nouveau membre des Los Ingobernables de Japón, en aidant Tetsuya Naitō à remporter le IWGP Heavyweight Championship en battant Kazuchika Okada.Y estético, realmente no tengo gusto de la manera que todas las raícesexpuestas pueden parecer todo ingobernables.
Et esthétiquement, je n'aime pas vraiment la manière que toutes racines exposéespeuvent regarder tout indisciplinées.Sin embargo, esta norma hapermitido el surgimiento de estados ingobernables e inmanejables, cuyas guerras internas atraviesan fronteras internacionales, alimentando tensiones e inseguridad a nivel regional.
Cette norme a pour autantabouti à l'émergence d'États ingouvernables et ingérables, dont les conflits internes s'étendent au-delà des frontières internationales, alimentant tensions régionales et insécurité.Perdieron los títulos en Wrestle Kingdom 11 el4 de enero de 2017 ante Los Ingobernables de Japón Bushi, Evil& Sanada.
Lors de Wrestling Dontaku 2017,ils perdent les titres contre Los Ingobernables de Japón Bushi, Evil et Sanada.Ni el fortalecimiento del sistema multilateral del uso legítimo de la fuerza ni la mejora de la eficacia de las operaciones de paz y de la consolidación nacional, serán suficientes para prevenir y sofocar los conflictos civiles y loscolapsos en muchos Estados-naciones y en entidades ingobernables.
Ni le renforcement du système multilatéral en faveur du recours légitime à la force ni l'amélioration de l'efficacité des opérations de maintien de la paix et l'édification de la nation ne seront suffisants pour prévenir et stopper les conflits civils etl'effondrement de nombreux États-nations en des entités ingouvernables.Si nuestras democracias no se adecuan a estas nuevas realidades,no solamente se volverán ingobernables, sino que quedarán al margen de la historia.
Si nos démocraties ne s'adaptent pas à ces nouvelles réalités,elles deviendront non seulement ingouvernables mais elles resteront également en marge de l'histoire.La cuestión es cómo manejar el inevitable proceso de mundialización para que incorpore la dimensiónhumana en sus tendencias aparentemente ingobernables.
La question qui se pose c'est de savoir comment gérer le processus inévitable de la mondialisation pour qu'il incorpore la dimensionhumaine dans des tendances qui semblent difficiles à maîtriser.Espero que no caigamos en la trampa de esperarsoluciones instantáneas a estos problemas ingobernables y antiguos, y a continuación nos golpeemos el pecho y digamos que nuestros esfuerzos para crear una política exterior común han sido en vano.
J'espère que nous ne tomberons pas dans le piège d'attendre dessolutions immédiates à des problèmes difficiles et qui existent depuis longtemps, et de nous frapper ensuite la poitrine en disant que nos efforts pour façonner une politique étrangère commune ont échoué.La esencia del sistema monetario contemporáneo es la creación del dinero de la nada de los bancos privados a través de los,a menudo ingobernables, préstamos.
L'essence du système monétaire contemporain est la création de l'argent à partir de rien par des banques privées àtravers des prêts souvent déréglés.Muchos de nuestros países están bajo el yugo de los señores de la guerra yse han convertido en entidades caóticas e ingobernables que ahora requieren la asistencia humanitaria.
Nombre de nos pays, tombés ainsi sous le joug des seigneurs de guerre,sont devenus des entités chaotiques ingouvernables qui relèvent désormais de l'assistance humanitaire.Todo lo que quieren en sus profesores es un conocimiento elemental de las ramas que imparten y la capacidad práctica de manejar una clase de jóvenes,entre los cuales muchos serán ingobernables.
Tout ce qu'ils veulent dans leurs professeurs est une connaissance élémentaire des branches qu'ils enseignent et la capacité pratique de gérer une classe de garçons,dont beaucoup seront indisciplinés.Las cejas perfectamente formadas realzarán la mirada de sus ojos, su cara y acentuarán su maquillaje mientras que; la enfermedad guardó,las cejas ingobernables ocultará la belleza de sus ojos.1.
Parfaitement en forme de sourcils va améliorer l'apparence de vos yeux, votre visage et d'accentuer votre maquillage tout;mauvais conservés, indisciplinés sourcils cache la beauté de votre eyes.1.Del mismo modo, es totalmente prematuro proponer que el turco se convierta en lengua oficial de la Unión, cuando nadie sabe qué estatuto se reservaría a dicha lengua en el marco de una posible adhesión, ni la importancia de la población afectada, que debe tenerse en cuenta si se quiere evitar queel multilingüismo genere problemas ingobernables.
Il est également tout à fait prématuré de proposer que le turc devienne langue officielle de l'Union, alors que personne ne connaît le statut qui serait réservé à cette langue dans le cadre d'une éventuelle adhésion, ni l'importance de la population concernée, qui doit être prise en compte si l'on veut éviter quele multilinguisme ne débouche sur des problèmes ingérables.El 10 de abril en el evento Invasion Attack, Okada perdería el campeonato ante el ganador de la New Japan Cup 2016 Tetsuya Naito,tras la interferencia de los miembros de Los Ingobernables de Japón Bushi, Evil y Sanada.
Lors d'Invasion Attack 2016, il bat Kazuchika Okada et remporte le IWGP Heavyweight Championship avec l'aide de Bushi,Evil et du nouveau membre de Los Ingobernables de Japón, Seiya Sanada.Ella representa a los millones de mujeres y activistas de derechos humanos que luchan por promover la igualdad y los derechos de la mujer queestán siendo amenazados, acosados, agredidos brutalmente o asesinados, en entornos cada vez más ingobernables.
Il illustre les millions de femmes et d'activistes qui s'efforcent de promouvoir les droits des femmes et l'égalité, et sont menacées, harcelées,brutalement agressées ou assassinées dans un environnement de plus en plus anarchique.Esto llevó a un combate por el título el 19 de diciembre, donde Bushi derrotó a Dorada con la ayuda de suscompañeros de establo para traer a Los Ingobernables de Japón su primer campeonato.
Cela a mené à un match le 19 décembre, où Bushi a défait Máscara Dorada avec l'aide de ses coéquipiers pour remporté le CMLLWorld Welterweight Championship et ainsi donner aux Los Ingobernables de Japon son premier titre.Y, como un padre autoritario, el propio EE.UU., a pesar de las llamadas de atención que hace a sus aliados para que ellos pongan las pilas y tomen sus propias riendas, frecuentemente es renuente a dejar ir a sus dependientes,mismos que cada vez son más ingobernables.
Et comme un parent autoritaire, les États-Unis eux-mêmes, malgré leurs avertissements à leurs alliés pour qu'ils prennent eux-mêmes Y el pueblo cubano los esperaría desde fuera, puesto que hace rato aprendió a nadar en aguas turbulentas y conoce que, en tanto sus condiciones de vida no mejoren radicalmente, los pueblos del Tercer Mundo seharán cada vez más ingobernables y forzarán las soluciones necesarias.
Et le peuple cubain les attendra à l'extérieur, car il y a beau temps qu'il a appris à nager Más vale que se convenzan ustedes de que no permitiré que haya desvinculación, paralelismo o duplicación alguna en la organización y el funcionamiento de las autoridades ni que haya una situación en que se pierda control sobre algunasregiones que se conviertan en Estados ingobernables dentro de un Estado.
Comprenez bien que je ne tolérerai aucune incohérence, aucun parallélisme, aucun chevauchement d'activités dans l'organisation et le fonctionnement des autorités, ni la moindre situation permettant à certains secteurs d'échapper à toutcontrôle pour constituer des poches ingouvernables au sein même de l'État.Son una facción ingobernable en el corazón del Estado.
Eres ingobernable, sin apego hacia nuestros valores.
Fillory es ingobernable.
Crisis sistémica global- Estados Unidos 2012/2016:Un país insolvente e ingobernable- 17/12/2011.
