Que Veut Dire INTEGRADORA QUE en Français - Traduction En Français

• intégratrice qui
• inclusive qui
• d'intégration qui

Exemples d'utilisation de Integradora que en Espagnol et leurs traductions en Français

El Gobierno de Escocia tenía la voluntad de crear una Escocia moderna e integradora que respetase e hiciese efectivos los derechos humanos.
Le Gouvernement écossais s'était engagé à créer une Écosse moderne et ouverte, qui respectait et mettait en œuvre les droits de l'homme.

Educación integradora, que supone la integración cabal de los alumnos con necesidades especiales en una clase con los demás alumnos, con posibilidad de ofrecer distintas formas de apoyo adicional;
Un système ouvert à tous, qui permette la pleine intégration en milieu scolaire ordinaire des élèves ayant des besoins spéciaux, tout en leur donnant la possibilité d'obtenir un soutien sous différentes formes;

El Departamento de Educación ha estado promocionando una educación integradora que incorpora a los niños impedidos a las clases normales.
Le Ministère de l'éducation a encouragé une éducation participative dont l'objectif est l'accueil des enfants handicapés dans les classes ordinaires.

En la perspectiva de una reforma urbana integradora que garantice el acceso a la vivienda digna y al hábitat, proponemos declarar la inviolabilidad de la vivienda familiar, para erradicar los desalojos que dejan a las familias sin techo.
Dans la perspective d'une réforme urbaine intégratrice qui garantisse l'accès à un logement digne et à l'- habitat, nous proposons de déclarer l'inviolabilité du logement familial pour éradiquer les expulsions qui laissent les familles sans toit.

Rwanda es consciente de la importancia de los derechos humanos en toda sociedad democrática e integradora que respete el estado de derecho, la dignidad humana, la igualdad y la libertad.
Les Rwandais reconnaissent l'importance des droits de l'homme dans une société démocratique et ouverte qui respecte l'état de droit, la dignité humaine, l'égalité et les libertés.

De ahí la visión integradora que considera las aportaciones de la arquitectura colonial y algunas tendencias estilísticas como el Art Nouveau, el Art Decó y el Movimiento Moderno, que al compararlas con Europa, Estados Unidos y América Latina Continental, resultan en ocasiones ajenas al sistema constructivo antillano.
D'où la vision intégrative qui considère les contributions de l'architecture coloniale et quelques tendances stylistiques comme l'Art Nouveau, l'Art Decó et le Mouvement Moderne qui lorsqu'on les compare avec l'Europe, les états-Unis et l'Amérique latine continentale elles sont des fois étrangères au système constructif antillais.

La Universidad Nacional de Samoa también ofrece, por conducto de la Facultad de Educación, un curso sobre educación integradora que todos los maestros en prácticas están obligados a realizar.
La faculté d'enseignement de l'Université nationale du Samoa offre également un cours sur une éducation ouverte à tous qui est obligatoire pour tous les élèves maîtres.

El Ministerio de Educación aspira a una educación integradora que responda a las necesidades de todos los alumnos, con independencia de sus capacidades o discapacidades físicas, género o raza.
Le Ministère de l'éducation souhaite une éducation intégratrice qui réponde aux besoins de tous les élèves, sans distinction fondée sur les capacités, le handicap, le sexe ou la race.

De Río+20 deben surgir resultados factibles y orientados a la acción, además de una economía verde integradora que tenga en cuenta la equidad y la justicia social.
La Conférence sur le développement durable doit déboucher sur des résultats axés sur des mesures concrètes et réalisables, sur le passage à une économie verte inclusive qui tient compte de l'équité et de la justice sociale.

Elaborando y aplicando políticas de educación integradora que garanticen el igual acceso a la educación por parte de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas;
Élaborer et mettre en œuvre des politiques éducatives inclusives qui assurent un accès égal à l'éducation pour les personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques;

Europa debe renunciar a su discurso pesimista sobre el futuro y aprovechar todas las oportunidades nuevas para construir esa sociedad dinámica e integradora que pretende conseguir con la Estrategia de Lisboa.
L'Europe doit renoncer à son discours pessimiste sur l'avenir et saisir au contraire toutes les occasions nouvelles pour bâtir cette société dynamique et inclusive, à laquelle vise la stratégie de Lisbonne.

Y un mensaje que realmente contribuya a esta reanudación de voluntad integradora que, sobre todo en el Magreb, se está planteando esperanzadamente en estos tiempos y que debe contar con una contribución ambiciosa y también generosa por parte de la Unión.
Il faut également un message qui contribue réellement à cette reprise de volonté d'intégration qui, surtout dans le Maghreb, se pose actuellement de manière encourageante, et à laquelle l'Union doit apporter une contribution ambitieuse et généreuse.

Por otro lado, existen programas y escuelas especiales para niños con discapacidades mentales menos graves y se está aplicando una estrategia de educación integradora que, en cierta medida, los incorpora.
Pour les enfants qui souffrent de handicaps mentaux moins sévères, il existe des écoles et des programmes spéciaux et l'État met en œuvre une stratégie d'éducation inclusive qui tend à intégrer ces enfants dans le système scolaire classique.

Normalmente los protocolos culturales repudian la marginación, porque chocan con la naturaleza integradora que supone la cultura, pero de hecho son las convenciones de estas formas culturales las provocan en gran parte el hecho marginal.
Normalement les protocoles culturels répudient la marginalisation, parce qu'ils heurtent avec la nature intégratrice qui suppose la culture, bien que les conventions de ces manières culturelles provoquent en grande partie le fait marginal.

La comunidad internacional debe proseguir sus esfuerzos para erradicar el racismo en general y las diversas fobias en particular, así como construir una sociedad integradora que se haga verdaderamente eco de la diversidad étnica, religiosa y cultural de su población.
La communauté internationale doit poursuivre ses efforts afin d'éliminer le racisme en général, et diverses phobies en particulier, ainsi que pour établir une société intégratrice qui soit réellement le reflet de la diversité ethnique, religieuse et culturelle des personnes qui la composent.

El Programa de Educación, que contiene una dimensión de educación integradora que ha permitido la escolarización de ciertos niños discapacitados en escuelas primarias públicas e instituciones preescolares(similares a las guarderías infantiles) con un entorno físico convenientemente adaptado;
Le Programme d'Education avec une dimension d'éducation intégratrice qui a permis la scolarisation de certains enfants handicapés dans les écoles publiques primaires, les institutions préscolaires(type Case des Tout Petits) avec des aménagements d'environnement physique adéquat;

¿Cuáles son los resultados concretos de la propuesta del Gobierno del Canadá de establecer una administración pública representativa e integradora, que refleje la diversidad de la población canadiense, incluidas las mujeres y las personas con discapacidad?
Comment s'est traduite dans la pratique la volonté affichée par le Gouvernement canadien de se doter d'une fonction publique représentative et intégratrice qui reflète la diversité de la population canadienne et inclut des femmes et des personnes handicapées?

La Constitución revisada se basó en un modelo de gobernanza integradora que era único y, entre otras cosas, dispuso la creación de cinco comisiones de derechos(sobre las relaciones étnicas, la mujer y el género, el niño, los pueblos indígenas y los derechos humanos), cuyos miembros eran nombrados mediante un mecanismo de consenso parlamentario, con la participación de la sociedad civil en el proceso de presentación de candidaturas.
La Constitution révisée était fondée sur un modèle de gouvernance unique sans exclusive, qui prévoyait notamment la création de cinq commissions des droits- concernant respectivement les relations ethniques, la condition de la femme et l'égalité des sexes, les enfants, les peuples autochtones et les droits de l'homme- dont les membres étaient désignés selon un mécanisme parlementaire consensuel, la société civile participant au processus de nomination.

El Gobierno del Canadá se ha propuesto establecer una administración pública representativa e integradora que sea el empleador preferido por las actuales y futuras generaciones de canadienses.
Le Gouvernement du Canada s'est engagé à se doter d'une fonction publique représentative et inclusive qui s'avère un lieu de travail de prédilection pour tous les Canadiens et toutes les Canadiennes des générations d'aujourd'hui et de demain.

Existen programas y servicios destinados a las personas con discapacidad, como el programa de educación con una dimensión integradora que ha permitido escolarizar a determinados niños con discapacidad en escuelas primarias públicas e instituciones preescolares( similares a las guarderías infantiles) con un entorno físico convenientemente adaptado, el Centro Talibou Dabo para la reinserción social de las personas con discapacidad motora, el Centro de logopedia para la reinserción social de los sordomudos y el Centro para niños con discapacidad visual de Thiès.
Il existe des programmes et services ciblant les handicapés notamment: le programme d'éducation avec une dimension intégratrice qui a permis la scolarisation de certains enfants handicapés dans les écoles publiques primaires, les institutions préscolaires(type Case des Tout Petits) avec des aménagements d'environnement physique adéquat; le Centre Talibou Dabo pour la réinsertion sociale des handicapés moteurs; le Centre verbo-tonal pour la réinsertion sociale des sourds muets; le Centre pour enfants handicapés visuels de Thiès.

Aplicando la Convención y los demás instrumentos de derechos humanos a través de la legislación interna, por ejemplo la Ley del menor de 1998(Ley Nº 560), Ghana espera construir una sociedad unida e integradora que proteja a los niños y les permita crecer y desarrollarse hasta el máximo de sus posibilidades.
En incorporant la Convention relative aux droits de l'enfant et autres instruments relatifs aux droits de l'homme dans sa législation interne, comme la loi relative aux enfants de 1998(loi no 560), le Ghana entend construire une société unifiée et sans exclusive qui englobe les enfants et leur donne la possibilité de se développer et de s'épanouir.

El mecanismo que se acaba de aprobar robustecerá las actuales iniciativas de las Naciones Unidas en pro de una alianza verdaderamente amplia e integradora que contribuya a establecer un equilibrio entre la implicación nacional y la asistencia externa con el objetivo de respaldar los progresos de Burundi hacia la consolidación de la paz.
Le Mécanisme qui vient d'être adopté renforcera les efforts actuels des Nations unies pour un véritable partenariat global et inclusif qui aidera à trouver un équilibre entre l'appropriation nationale et l'assistance extérieure étant donné que cette dernière s'applique à appuyer les progrès du Burundi dans la consolidation de la paix.

Y, además de su carga simbólica, de los efectos psicológicos y culturales, encierra y engendra una poderosa lógica integradora que va a cambiar todo: políticas monetarias, políticas económicas y también-¿por qué no decirlo?- políticas presupuestarias?
En plus de sa valeur symbolique, de ses effets psychologiques et culturels, elle renferme et engendre une puissante logique d'intégration qui va tout changer: les politiques monétaires, les politiques économiques comme les politiques budgétaires, pourquoi ne pas le dire?

Invierta considerables recursos adicionales para hacer realidad el derecho de todos los niños a una educación verdaderamente integradora que asegure su pleno disfrute por los niños de todos los grupos desfavorecidos, marginados y alejados de la escuela;
De consentir des investissements supplémentaires considérables pour assurer le droit de tous les enfants à une éducation véritablement intégratrice qui permette aux enfants issus de tous les groupes défavorisés, marginalisés et éloignés des écoles d'exercer pleinement ce droit;

Pediremos las bebidas cuando las chicas estén aquí como un gesto integrador que une el grupo.
On commandera des boissons quand les filles arriveront ici comme un geste inclusif qui cimente le groupe.

Las acciones integradoras que se adopten en esta Cumbre, además de su sentido práctico, deben estar guiadas por la cooperación entre nuestros pueblos.
Les actions d'intégrations à adopter lors de ce Sommet, en plus du sens pratique, doivent être basées sur la coopération parmi nos peuples.

Involucramos a nuestros arquitectos e ingenieros para crear soluciones integradoras que optimicen tiempos y recursos y que ofrezcan la solución más innovadora y eficaz para nuestros clientes.
Nous impliquons nos architectes et ingénieurs pour créer les solutions intégratrices qui optimisent les temps et les ressources et qui offrent la solution la plus innovatrice et efficace pour nos clients.

El marco de financiación multianual 2004-2007 es un marco integrador que aglutina y explica los vínculos entre los objetivos de desarrollo de la organización y sus recursos humanos y financieros.
Le PFP 2004-2007 est un cadre intégré qui rassemble et précise les liens entre les objectifs de développement de l'organisation et ses ressources humaines et financières.

Comisario, señor Presidente en ejercicio, Señorías, la diáspora chadiana, presente con fuerza en Estrasburgo hoy, le escucha con atención y confía en que usted pueda aportar un diálogo integrador, que no excluya a ninguna de las partes políticas de Chad.
Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, chers collègues, la diaspora tchadienne, très présente aussi à Strasbourg, vous écoute aujourd'hui avec beaucoup d'attention et compte sur vous pour faciliter un dialogue inclusif qui n'exclue aucun des acteurs politiques tchadiens.

En tercer lugar, deben tener acceso a"un sistema de educación integrador que imparta una educación adecuada a las necesidades de aprendizaje y el talento de los niños, y les ofrezca apoyo con criterios participativos y no discriminatorios", y poder beneficiarse del mismo.
Troisièmement, l'enfant handicapé doit avoir accès à un système d'éducation ouvert à tous qui propose, selon une démarche participative et non discriminatoire, un enseignement adapté à ses besoins d'apprentissage et à ses dispositions.

Comment utiliser "integradora que" dans une phrase en Espagnol

-Diferenciación-reconciliación integradora que genera una memorización comprensiva.

Desde una visión integradora que contribuya a.

integradora que genera una - Enseñanza programada.

[11] • Disciplina integradora que garantiza la disponibilidad.

Una convivencia integradora que normalice la pluralidad de identidades.

¿Esta es la clase de política integradora que pretenden?

la complejidad da una mirada más integradora que busca.

– Una convivencia integradora que normalice la pluralidad de identidades.

-Falta la función globalizadora e integradora que realiza la visión.

El mantenimiento es una disciplina integradora que garantiza la disponibilidad.

Comment utiliser "d'intégration qui, inclusive qui" dans une phrase en Français

Les projets d intégration qui s adressent à des hommes sont plutôt rares en Suisse.

Le All Inclusive qui n'est pas un All Inclusive.

Inclusive qui attirent beaucoup d'utilisateurs compatible.

Vous avez un problème avec l'écriture inclusive qui tourne à l'obsession.

Une idée originale d appel à projet pour la réussite et la qualité ainsi que la période d intégration qui favorisent la réussite.

Une école inclusive qui saura mieux faire réussir tous les élèves.

C’est une école inclusive qui favorise la diversité.

Part caresses et toute adhésion inclusive qui avait toujours.

Sans pouvoir indiquer de chiffres précis, il est certain qu il y a peu de bénéficiaires du revenu d intégration qui travaillent bénévolement.

Les modalités d intégration qui ont été jusqu à présent définies concernent les corps dont les structures de carrière sont «typiques».