Exemples d'utilisation de Integralmente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sistema integralmente modulable y flexible.
Hypervisor, y el compilador, que le permite apoyar integralmente el.
La protección de los niños está integralmente vinculada a todos los demás derechos del niño.
Sin embargo,deseamos resaltar que la cuestión debe abordarse integralmente.
Cependant nous tenons à souligner quela question doit être examinée de manière globale.Colombia está comprometida integralmente con la aplicación nacional del Programa de Acción.
On traduit aussi
Una pestaña tarda unos8-12 semanas para crecer integralmente a la medida.
Un cils dure environ8-12 semaines pour se développer pleinement à la longueur.Necesidad de un enfoque que tenga en cuenta integralmente los derechos que puedan verse afectados por las operaciones extractivas.
Nécessité d'adopter une approche qui tienne pleinement compte des droits susceptibles d'être affectés par les activités extractives.El desarrollo pleno de unacultura de paz está integralmente vinculado a.
L'épanouissement d'une culture Preservar un internet libre y abierto integralmente, evitar la criminalización de los usuarios finales e impedir que los derechos de autor sean mecanismos de usura.
Préserver un Internet libre et complètement ouvert, éviter de criminaliser les utilisateurs finaux et empêcher que le droit d'auteur ne devienne un mécanisme usuraire.Este interrogatorio figura tambien integralmente en mi página web.
Solo a través del lenguaje de señas quelos niños sordos pueden comunicarse integralmente.
C'est seulement par l'apprentissage du langage des signes queles enfants sourds peuvent communiquer pleinement.Si no actuamos colectivamente, efectivamente e integralmente, repetiremos errores pasados.
Si nous n'agissons pas de manière collective,efficace et globale, nous répéterons les erreurs du passé.Al combinar DVB-CI Plus con las especificaciones del foro Open IPTV(OIPF),se puede construir una solución integralmente estándar.
En combinant DVB-CI Plus spécifications du Forum Ouvert IPTV(OIPF),vous pouvez construire une solution entièrement standard.Es completamente reciclable ypuede ser fabricado integralmente a partir de materiales reciclados.
Entièrement recyclable, cette corbeille peut être entièrement fabriquée à partir de matériau recyclé.Se elabora un Plan de Acción Nacional para Reprimir y Sancionar la Trata de personas yasistir integralmente a las víctimas.
Un plan national d'action a été élaboré pour réprimer et sanctionner la traite des êtres humains etoffrir une assistance globale aux victimes.La maternidad y la paternidad son protegidas integralmente, sea cual fuere el estado civil de la madre o del padre.
La maternité et la paternité fontl'objet d'une protection intégrale, quel que soit l'état civil de la mère ou du père.Liang Shiqiu escribió en el 1926 este pequeño tratado que aquí se presenta porprimera vez traducido integralmente a un idioma europeo.
Liang Shiqiu écrivit en 1926 ce petit traité qui est ici présenté pour lapremière fois en traduction intégrale dans une langue européenne.Luego de más de un año deintensa labor realizada integralmente por personal y expertos locales, aún queda mucho por hacer.
Après plus d'une année de travail intensif,assuré entièrement par un personnel et par des experts locaux, beaucoup reste encore à faire.Exhortamos de nuevo a las partes, en particular a la UNITA,a que apliquen integralmente el Protocolo de Lusaka.
Nous en appelons une fois de plus aux parties, et particulièrement à l'UNITA,pour l'application intégrale du Protocole de Lusaka.Alentando a todos los Estados Miembros a que apliquen integralmente los tratados y los acuerdos de desarme en que son partes.
Encourageant tous les États Membres à appliquer pleinement les traités et conventions auxquels ils sont parties dans le domaine du désarmement.Los JPO se hallan cubiertos por el seguro médico Global Life Insurance,la prima está integralmente subvencionada por el patrocinador;
Les JEA sont couverts par le régime d'assurance Global Life,la prime étant entièrement subventionnée par le donateur;Todas estas propuestas deberían tenerse encuenta al abordar integralmente las cuestiones de derechos humanos que plantea la congelación de activos.
Toutes ces propositions devraient être prises en considération sil'on veut remédier pleinement aux problèmes posés par le gel des avoirs du point de vue des droits de l'homme.En este contexto, se requiere avanzar hacia la creación de mecanismos einstancias que permitan asumir integralmente la problemática de la infancia.
Dans un tel contexte, il faudra créer des mécanismes etdes instances permettant de prendre globalement en charge les problèmes de l'enfance.En los últimos años,se han construido o renovado integralmente varios establecimientos médicos para niños.
Ces dernières années, plusieursétablissements médicaux pour enfants ont été construits ou entièrement rénovés.Una y otra vez ha respondido rápida,eficaz e integralmente a los nuevos retos.
Elle a souvent su faire face rapidement,efficacement et complètement aux nouveaux défis.Sí, estas preguntas son comunes;Sin embargo considerar integralmente al elegir su estrategia de ampliación del pene.
Oui, ces questions sont communes;Cependant considérer globalement lorsque vous choisissez votre stratégie d'agrandissement de pénis.El Plan de Retorno Positivo(PRP) es una respuesta del Ministerio deRelaciones Exteriores para atender integralmente a los migrantes colombianos retornados.
Le plan de retour positif(PRP) est une initiative du Ministère des relationsextérieures pour la prise en charge intégrale des migrants colombiens qui retournent en Colombie.El porcelánico de cerámica ultra sutilKerlite nace gracias a una interpretación integralmente nueva del proceso de producción que condujo al desarrollo de máquinas completamente innovadoras.
Le grès cérame ultrafin Kerlitenaît grâce à une réinterprétation globale du processus de production qui a débouché sur le développement de machines totalement innovantes.Brindar a las comunidades la posibilidad de desarrollarse integralmente desde una educación intercultural bilingüe;
Offrir aux communautés autochtones la possibilité de s'épanouir pleinement par une éducation interculturelle bilingue;Las recomendaciones del Tribunal pasan, obviamente,por aplicar integralmente los mecanismos de control previstos en la reglamentación.
Bien entendu, les recommandations de la Courpassent par la mise en?uvre intégrale des mécanismes de contrôles prévus par la législation.
