Que Veut Dire INTERDICTOS en Français - Traduction En Français

• injonctions
• injonctions antipoursuites
• ordonnances

Exemples d'utilisation de Interdictos en Espagnol et leurs traductions en Français

Sé lo de los interdictos.
Je sais pour les injonctions.

Los interdictos vienen de arriba.
Les injonctions viennent d'en haut.

Pongan las fotos junto con los interdictos.
Associez les photos aux injonctions.

Los interdictos son tolerancia cero.
Pour les injonctions, c'est tolérance zéro.

Los Estados miembros tendrán cada vez más dificultades para respetar los interdictos liberales, el famoso umbral del 3.
Les États membres auront de plus en plus de mal à respecter les interdits libéraux comme le fameux seuil de 3.

Interdictos u órdenes de desistimiento para impedir que se efectúen las adquisiciones;
Injonctions ou ordonnances de ne pas faire pour prévenir la réalisation de l'acquisition;

Los artículos 31 a 34 se refieren a la ejecución de órdenes de confiscación extranjeras y a la concesión de interdictos;
Les articles 31 à 34 portent sur l'application des ordonnances de confiscation étrangères et les ordonnances de sursis à exécution.

Se consideró asimismo que esos interdictos no siempre tenían el carácter provisional de las medidas cautelares.
Il a été dit aussi que les injonctions antipoursuites ne revêtaient pas toujours un caractère provisoire.

En aras de la claridad, se sugirió que el texto del párrafo 2 facultara al tribunal arbitral para dictar interdictos de toda otra actuación procesal.
Par souci de clarté, il a été proposé que le paragraphe 2 confère expressément aux tribunaux arbitraux le pouvoir de prononcer des injonctions antipoursuites.

Se observó que estos interdictos estaban influyendo negativamente en el arbitraje internacional y aumentaban tanto el costo como la complejidad del mismo.
On a fait remarquer que ces injonctions avaient un effet négatif sur l'arbitrage international, en augmentant à la fois son coût et sa complexité.

Entre los recursos civiles están la acción de daños y perjuicios, la rendición de cuentas por los beneficios, y las órdenes de incautación e interdictos.
Les actions civiles possibles sont l'action en dommages et intérêts ou en recouvrement de bénéfices, et les procédures de saisie-contrefaçon et d'injonction.

No obstante, en algunos casos, se utilizaban dichos interdictos para impedir que alguna de las partes presentara alguna demanda ante otro tribunal arbitral.
Toutefois, dans certains cas, ces injonctions avaient été utilisées pour empêcher une partie d'engager une action devant un autre tribunal arbitral.

Los tribunales de todo el país celebraron sesiones de información y seminarios sobre los derechos jurídicos de la mujer y cuestiones tales como la manutención y los interdictos.
Dans tout le pays, les tribunaux ont tenu des séances d'information et des séminaires sur les droits juridiques des femmes et les problèmes que celles-ci rencontrent en ce qui concerne, notamment, l'obligation alimentaire et les mesures d'interdiction.

Del mismo modo, aprobó una disposición en materia de"interdictos contra la apertura de otras actuaciones", pese a las reservas expresadas por numerosas delegaciones.
De même il a adopté une disposition en matière d'"injonctions antipoursuites" en dépit des réserves exprimées par de nombreuses délégations.

A ese respecto, se han hecho reformas al Código Penal y la Ley de la familia, y la nueva Ley de protección contra la violencia doméstica introduce una serie de medidas preventivas, como interdictos provisionales.
À ce propos, la Croatie a réformé son Code pénal et la loi de la famille; la nouvelle loi relative à la protection contre la violence familiale introduit une série de mesures préventives, comme des interdictions provisoires.

Entre 2003 y 2005 se dictaron, en promedio, algo más de 24.000 interdictos civiles por año con arreglo a la Parte IV de la Ley sobre el derecho de familia 199619.
Entre 2003 et 2005, un peu plus de 24 000 injonctions civiles en moyenne par an ont été prononcées en vertu de la partie IV du Family Law Act de 1996.

Vienen al caso las siguientes consideraciones: En primer lugar, el Tribunal de Familia, cuando las circunstancias lo justificaran, concedería prioridad a las solicitudes urgentes relativas a causas de violencia en el hogar, por ejemplo las solicitudes relacionadas con la separación de los niños o las solicitudes de interdictos.
Tout d'abord, le Tribunal des affaires familiales, lorsque les circonstances le justifient, accorde toujours la priorité aux urgences ayant trait à la violence familiale, à savoir les demandes de retrait d'enfant à sa famille et les demandes d'injonction.

Igualmente, cuestiones como los poderes recíprocos de interdictos entre los Estados miembros serían, a mi juicio, importantes y podrían ser eficaces.
En outre, des questions telles que la réciprocité des pouvoirs d'injonction entre États membres seraient aussi, à mon avis, pertinentes et pourraient être efficaces.

Además de definir la violencia en el hogar y la función del ministerio fiscal, esta política también aporta orientaciones sobre las actuaciones de enjuiciamiento, alienta a evitar demoras, da prioridad al apoyo a las víctimas, estudia el empleo de interdictos y propone niveles apropiados de penas para los infractores.
Outre définir la violence familiale et expliquer le rôle du ministère public, ce document fournit des orientations sur le déroulement des poursuites, incite à la diligence, privilégie l'aide aux victimes, examine le recours aux sommations de bonne conduite et préconise les niveaux de peine applicables aux agresseurs.

El Ministro de Justicia ha presentado un proyecto de ley sobre los interdictos al actual período de sesiones(2007/08) del Althingi, en el que se proponen normas mucho más detalladas sobre el interdicto a propósito de la situación de las personas que lo solicitan a la policía.
Le Ministre de la justice a saisi la présente session(20072008) de l'Althing d'un projet de loi sur les mesures de restriction, dans lequel il suggère des règles beaucoup plus détaillées concernant la position des personnes qui adressent à la police des demandes de mesures de restriction.

Las órdenes encaminadas a la congelación de activos previstas en la Ley son los interdictos y las órdenes de preservación de bienes.
Les ordonnances portant sur le gel des biens prévues par cette loi sont des ordonnances de restriction et des ordonnances de saisie conservatoire pour éviter que le bien ne disparaisse.

Se observó que en la mayoría de los regímenes se imponían sanciones administrativas e interdictos para obligar a las empresas a poner fin a conductas contrarias a la competencia.
Il a été fait observer que la plupart des régimes imposaient des amendes administratives et des injonctions aux entreprises pour que celles-ci cessent leurs pratiques anticoncurrentielles.

El Gobierno informó de que en el estado de Karnataka, para reforzar las disposiciones legislativas vigentes que combaten estas prácticas, la Ley Karnataka Devadasis(de Prohibición del Ofrecimiento) de 1982 se modificó en 2010 con el fin de insertar disposiciones que facultan al magistrado de distrito o magistrado ejecutivo para emitir interdictos prohibitorios contra infractores y conceder más poderes al magistrado de distrito.
Le Gouvernement a signalé que, dans l'État du Karnataka, pour renforcer les dispositions législatives existantes de lutte contre ces pratiques, la loi de 1982 de l'État du Karnataka sur les> avait été modifiée en 2010 en vue d'insérer des dispositions donnant le pouvoir au magistrat de district ou au magistrat exécutif de publier des ordonnances d'interdiction contre des auteurs d'infractions et de donner davantage de pouvoirs au magistrat de district.

Tengo un interdicto contra un tipo que entró.
J'ai une injonction contre un gars qui vient de passer la sécurité.

En los casos en que pueda producirse una daño irreparable puede concederse un interdicto.
En cas de préjudice irréparable, une injonction peut être accordée;

Saben que hay un interdicto.
Vous savez qu'il y a une injonction.

Solicitaron un interdicto.
Il demande une injonction.

Tenemos un interdicto.
On a une injonction.

Pero otorgaré una audiencia de emergencia para un interdicto preliminar.
Mais je vais accorder une audience d'urgence pour une injonction préliminaire.

En caso de daños irreparables, puede concederse un interdicto.
En cas de préjudice irréparable, une injonction peut être accordée;

Comment utiliser "interdictos" dans une phrase en Espagnol

Interdictos (adquirir, retener, recobrar, obra nueva, obra ruinosa).

que sólo sirve para los interdictos o acciones posesorias.

como los interdictos y todos los procesos de ejecución.

El artculo 577, lo mismo, tratndose de Interdictos Especiales.

Varios interdictos protegían de modo especial las cosas públicas.

Acciones posesorias e interdictos ideas de ganchillo para regalar.

Conocer los procedimientos interdictos que señala la ley; 8.

Resolución judicial, en el caso de interdictos (si corresponde)

Interdictos y acciones posesorias: Concepto de posesión y tenencia.

Son aplicables a los interdictos estos preceptos: CAPÍTULO VIII.

Comment utiliser "ordonnances, injonctions" dans une phrase en Français

Ils accomplirent les ordonnances des dieux.

Nous acceptons les ordonnances d’autres médecins.

Mais les injonctions extérieures comptent aussi.

Infirmières peuvent remplir leurs ordonnances pour.

Républicains du conseil daccréditation des injonctions qui.

Attribués, comme des ordonnances pour commentaire.

Clinicien temps partiel, les ordonnances pour.

Contre les ordonnances épiscopales ?–Certainement pas.

En revanche, nous recevons des injonctions paradoxales.

Flexible des ordonnances pour obizur le.