Que Veut Dire INTERNACIONAL A QUE APOYE en Français - Traduction En Français

• internationale à appuyer
• internationale à soutenir
• internationale d'appuyer
• internationale de soutenir
• internationale d'aider
• internationale à aider
• internationale à accompagner
• internationale de contribuer à

Exemples d'utilisation de Internacional a que apoye en Espagnol et leurs traductions en Français

La delegación de Mauritania exhorta a la comunidad internacional a que apoye a las naciones de la región en su lucha contra esos delitos.
La délégation mauritanienne demande à la communauté internationale d'aider les nations de la région à combattre ces crimes.

Celebro que la CEDEAO haya aprobado su estrategia subregional contra el terrorismo y exhorto a la comunidad internacional a que apoye su aplicación.
Je me réjouis de l'adoption par la CEDEAO d'une stratégie sous-régionale de lutte contre le terrorisme et j'appelle la communauté internationale à faciliter sa mise en œuvre.

Se alienta a la comunidad internacional a que apoye esta visión y la incorpore entre las políticas de cooperación con África para el desarrollo.
Nous encourageons la communauté internationale à l'appuyer et à l'incorporer dans ses politiques de coopération au développement pour l'Afrique.

El orador acoge favorablemente los esfuerzos realizados por el UNICEF para integrar plenamente a los niños en la sociedad mediante la prestación de servicios de educación y de atención de la salud y alienta a la comunidad internacional a que apoye tales esfuerzos.
Il se réjouit des efforts de l'UNICEF qui visent à intégrer les enfants dans la société en leur fournissant une éducation et des soins de santé et encourage la communauté internationale à soutenir ces efforts.

Por consiguiente, el Consejo insta a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos de los gobiernos africanos para la aplicación de esas estrategias.
Le Conseil demande donc à la communauté internationale de soutenir les efforts déployés par les gouvernements africains dans la mise en oeuvre de ces stratégies.

Señala los progresos hechos en la elaboración de la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán5, subraya la necesidad de completar esa Estrategia para principios de 2008, e insta a la comunidad internacional a que apoye activamente ese proceso;
Note les progrès réalisés dans l'élaboration de la Stratégie de développement national de l'Afghanistan5, souligne qu'il importe de la finaliser début 2008, et demande instamment à la communauté internationale de soutenir activement ce processus;

En consonancia con ello, los Estados miembros de la CEDEAO exhortan a la comunidad internacional a que apoye sus empeños por poner coto a la circulación ilícita de armas pequeñas y ligeras.
Les États de la CEDEAO exhortent à cet effet la communauté internationale à accompagner leurs efforts en vue d'endiguer la circulation illicite des armes légères.

Instamos a la comunidad internacional a que apoye ese plan y vele por que los proyectos del plan cuenten cuanto antes con la financiación necesaria para lograr unos resultados óptimos.
Nous appelons la communauté internationale à approuver ce programme et à assurer que les projets du programme seront financés rapidement afin d'obtenir des résultats optimaux.

Reconoce las necesidades de África en el ámbito de la energía nueva y renovable y exhorta a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos de los países de África por fomentar la producción y el uso de las fuentes de energía nuevas y renovables;
Est consciente des besoins de l'Afrique dans le domaine des énergies nouvelles et renouvelables et invite la communauté internationale à appuyer les efforts faits par les pays africains pour promouvoir la production et la consommation d'énergie de sources nouvelles ou renouvelables;

Alienta a la comunidad internacional a que apoye la aplicación de la Convención de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental sobre las armas pequeñas y las armas ligeras, sus municiones y otros materiales conexos;
Encourage la communauté internationale à appuyer la mise en œuvre de la Convention de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest sur les armes légères et de petit calibre, leurs munitions et autres matériels connexes;

Por último, en lo que se refiere a Côte d'Ivoire, Guinea, el Níger y Madagascar, insto a la comunidad internacional a que apoye la celebración de elecciones libres y democráticas en esos países, de conformidad con los diversos arreglos logrados con ese fin.
Enfin, s'agissant de la Côte d'Ivoire, de la Guinée, du Niger et de Madagascar, j'exhorte la communauté internationale à accompagner ces pays dans l'organisation d'élections libres et démocratiques conformément aux différents arrangements conclus à cet effet.

Exhorta a la comunidad internacional a que apoye a África en la ejecución de los diversos programas de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, especialmente del Programa general para el desarrollo de la agricultura en África;
Demande à la communauté internationale d'aider l'Afrique à mettre en œuvre les divers programmes à exécuter au titre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, en particulier le Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine;

Acoge con beneplácito la contribución de las iniciativas a todos los niveles a la movilización de la inversión para mejorar los barrios marginales, la vivienda y los servicios básicos por encima de las metas actuales, e invita a la comunidad internacional a que apoye esos esfuerzos;
Se félicite de la contribution des initiatives de tous niveaux à la mobilisation de fonds pour l'assainissement des taudis, la construction de logements et les services de base au-delà des objectifs actuels, et invite la communauté internationale à soutenir ces efforts;

Aprovechamos esta oportunidad para exhortar a la comunidad internacional a que apoye nuestros esfuerzos por resolver este conflicto y lograr la paz, la estabilidad y el desarrollo.
Nous saisissons cette occasion pour demander à la communauté internationale de soutenir les efforts de règlement de ce conflit, dans l'intérêt de la paix, de la stabilité et du développement.

Exhortamos a la comunidad internacional a que apoye a los dueños legítimos de Bosnia y Herzegovina y salve a ese pueblo inocente para que pueda disfrutar del derecho a la vida en pie de igualdad con los demás pueblos del mundo.
Nous demandons à la communauté internationale d'appuyer les propriétaires légitimes de la Bosnie-Herzégo-vine et de sauver ce peuple innocent, afin qu'il puisse jouir du droit à la vie au même titre que les autres peuples du monde.

Por este motivo, Dominica insta encarecidamente a la comunidad internacional a que apoye sus iniciativas en materia de reestructuración de la deuda a fin de que pueda estar en condiciones de aplicar plenamente las disposiciones de la Convención.
C'est pourquoi la Dominique engage instamment la communauté internationale à appuyer ses efforts de restructuration de la dette afin qu'elle puisse être en mesure d'appliquer pleinement les dispositions de la Convention.

También instamos a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos de los gobiernos del continente por lograr los objetivos de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, en un espíritu de solidaridad internacional..
Nous demandons également à la communauté internationale d'appuyer les efforts des gouvernements africains dans le cadre de la réalisation des objectifs du Sommet mondial pour les enfants, dans un esprit de solidarité internationale.

Por lo tanto, aprovecho esta ocasión para instar a la comunidad internacional a que apoye a Zimbabwe proporcionando al país medidas de estímulo financiero que nos permitan mitigar y compensar la crisis económica y financiera mundial.
Je saisis donc cette occasion pour demander instamment à la communauté internationale d'appuyer le Zimbabwe en fournissant au pays un plan de relance budgétaire qui nous permettra de contrecarrer la crise économique et financière et d'atténuer ses effets.

El orador insta a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos del Gobierno del Congo encaminados a establecer nuevas instituciones democráticas y defender los derechos humanos.
L'orateur demande instamment à la communauté internationale de soutenir les efforts déployés par le Gouvernement congolais pour instaurer de nouvelles institutions démocratiques et protéger les droits de l'homme.

Mi país también invita a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos de la CEDEAO mediante el aumento de su asistencia financiera y logística a fin de poder aplicar con éxito las decisiones de Abuja.
Mon pays invite également la communauté internationale à soutenir les efforts de la CEDEAO par un accroissement de son assistance logistique et financière pour le succès de la mise en oeuvre des décisions d'Abuja.

Exhorto también a la comunidad internacional a que apoye al Gobierno en sus intentos de proporcionar servicios básicos, como servicios de educación y de salud y un sistema judicial efectivo, a las zonas que había ocupado la UNITA.
J'encourage également la communauté internationale à aider le Gouvernement à fournir les services de base, tels que l'éducation, la santé et une organisation judiciaire viable, aux zones naguère occupées par l'UNITA.

Instamos a la comunidad internacional a que apoye este proceso y garantice la participación plena y efectiva de todos los pequeños Estados insulares en desarrollo en la reunión y a que garantice asimismo su propia participación.
Nous appelons la communauté internationale à soutenir ce processus et à assurer la pleine et entière participation de tous les petits États insulaires en développement à cette réunion, ainsi que sa propre participation.

Asimismo, en el proyecto de resolución se alienta a la comunidad internacional a que apoye la aplicación de la Convención sobre armas pequeñas y armas ligeras, sus municiones y otros materiales conexos, de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental.
D'autre part, le projet de résolution invite la communauté internationale à appuyer la mise en œuvre de la Convention de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest sur les armes légères, leurs munitions et autres matériels connexes.

Entre otras cosas, exhorta a la comunidad internacional a que apoye las actividades del UNFPA y otros asociados en la Campaña para establecer y financiar centros regionales de tratamiento y formación en el tratamiento de la fístula.
Elle y a notamment demandé à la communauté internationale de soutenir les activités du FNUAP et des autres partenaires de la Campagne visant à créer et financer des centres régionaux de soins et de formation pour le traitement de la fistule.

Instamos a la comunidad internacional a que apoye al Gobierno provisional iraquí, a que contribuya a la reconstrucción del Iraq y a que respalde toda iniciativa que permita a los iraquíes vivir en su país en condiciones dignas.
Nous demandons instamment à la communauté internationale d'appuyer le Gouvernement provisoire iraquien, de faciliter la reconstruction de l'Iraq et de soutenir toutes les initiatives permettant aux Iraquiens de vivre dans leur propre pays dans la dignité.

Se insta a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos de los pequeños Estados insulares en desarrollo, incluida la aplicación de sistemas de información y datos basados en los sistemas de información geográfica y programas de capacitación del personal esencial.
Il est demandé instamment à la communauté internationale d'appuyer les efforts des petits États insulaires en développement, y compris la mise en oeuvre des systèmes d'information et de données faisant appel au SIG et les programmes de formation pour le personnel clef.

Se alienta también a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos por fortalecer la capacidad de responder a los desastres, y a que integre la reducción del riesgo de desastres en la asistencia humanitaria y las actividades de desarrollo.
Il invite également la communauté internationale à soutenir les efforts faits afin de renforcer la capacité de réagir à une catastrophe, et à intégrer l'atténuation des risques de catastrophe dans les activités de développement et d'aide humanitaire.

Exhorta a la comunidad internacional a que apoye la creación de zonas económicas especiales y corredores de desarrollo en la Comunidad, especialmente el corredor de desarrollo de Maputo, que ya se está llevando a la práctica, con una participación activa del sector privado;
Demande à la communauté internationale d'appuyer la création de zones économiques spéciales et de couloirs de développement, et plus particulièrement le couloir de développement de Maputo qui est déjà établi, avec la participation active du secteur privé;

Alienta a la comunidad internacional a que apoye la participación activa de los países en desarrollo en el sistema de la Estrategia, en el proceso del examen a mitad de período y en la tercera reunión de la Plataforma Mundial para la Reducción del Riesgo de Desastres;
Engage la communauté internationale à aider les pays en développement à participer activement au système de la Stratégie, à l'examen à mi-parcours et à la troisième session du Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastrophe;

Exhorta también a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos de la Comunidad para afrontar las consecuencias, los nuevos desafíos y las oportunidades que conlleva el proceso de mundialización y liberalización para las economías de la región;
Demande également à la communauté internationale de soutenir les efforts déployés par la Communauté pour faire face aux conséquences, relever les nouveaux défis et tirer parti des possibilités qui résultent des processus de mondialisation et de libéralisation pour l'économie des pays de la région;

Comment utiliser "internacional a que apoye" dans une phrase

"Insto a la comunidad internacional a que apoye a la gente de Tigray y salve sus vidas", dijo, y explicó que, "por ahora, todo en la región de Tigray está bloqueado.

Instamos a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos de desarrollo nacional a través de la movilización de recursos, la asistencia técnica, el fortalecimiento institucional y la transferencia de tecnología.