Que Veut Dire IR PRECEDIDAS en Français - Traduction En Français

• être précédées
• précédées
• être précédé
• être préfixés

Exemples d'utilisation de Ir precedidas en Espagnol et leurs traductions en Français

Observe que estas instrucciones predefinidas no pueden ir precedidas de\once.
Ces commandes prédéfinies ne doivent pas être précédées de \once.

Para ser eficaces, las elecciones deben ir precedidas de un extenso período de debate y polémica.
Si on veut qu'elles soient efficaces, les élections doivent être précédées d'une longue période de débats et de discussions.

Las variantes neutras o normales de estas instrucciones están implementadas usando\revert y no pueden ir precedidas de\once.
Les variantes \xxxNeutral et \xxxNormal de ces commandes sont implémentées à l'aide de \revert; elles ne doivent pas être précédées de \once.

El modo no es válido. Las reglas de negación x no pueden ir precedidas de los calificadores de ejecución i, p ni u.
Mode incorrect: dans les règles de refus,« x» ne doit pas être précédé du qualificatif d'exécution« i»,« p» ou« u».

Esas reuniones deberán ir precedidas de las de los Jefes de las Fuerzas de Defensa y los Jefes de los Servicios de Inteligencia Militar, que se celebrarán, como mínimo, una vez al año.
Ces réunions sont précédées de celles des secrétaires généraux de la défense et des chefs des services du renseignement militaire, qui se tiennent au moins une fois par an.

Las decisiones relativas a la seguridad suelen ir precedidas de accidentes mortales.
Les décisions relatives à la sécurité sont généralement précédées d'accidents mortels.

Las reuniones consultivas oficiales podrían ir precedidas de consultas bilaterales o de otro tipo entre los Estados Partes implicados en los problemas que hubieran surgido;
Toute réunion de consultation officielle pourrait être précédée de consultations bilatérales ou autres, organisées d'un commun accord entre les États parties concernés par les problèmes rencontrés;

Cada texto o subconjunto del mismo(las"partes" individuadas por las variables) tienen que ir precedidas por una línea de codificación.
Chaque texte ou sous-ensemble(les"parties" définies par des variables et/ou IDnumber) doit être précédé par une ligne de codage.

Las palabras clave INode, MTime, y Size pueden ir precedidas por+ o-, lo cual permite hacer cambios en la configuración heredada de un ámbito más amplio.
Les mots-clés INode, MTime, et Size peuvent être préfixés par+ ou-, ce qui permet de modifier les valeurs par défaut héritées d'un niveau de configuration plus général.

Asimismo, las recomendaciones sobre la obligación de considerar la posibilidad de adoptar determinadas medidas suelen ir precedidas de"debería considerar la posibilidad de.
De même, les recommandations concernant les obligations d'envisager certaines mesures étaient souvent précédées par"devrait envisager.

Se caracteriza por dolores, cefaleas que pueden ir precedidas o acompañadas de trastornos digestivos, visuales o sensitivos.
Elle se caractérise par des douleurs, les céphalées, qui peuvent être précédées ou accompagnées de troubles digestifs, visuels ou sensitifs.

En muchos casos, sobre todo en los países en desarrollo, las crisis monetarias y las quiebras de bancos suelen ir precedidas de la liberalización financiera.
Il arrive souvent, notamment dans les pays en développement, que les crises financières et les faillites bancaires soient précédées d'une libéralisation du secteur financier.

Las resoluciones y las declaraciones presidenciales deberían ir precedidas de debates amplios y deberían reflejar mejor el sentir general de los debates abiertos.
Les résolutions et déclarations présidentielles devraient être précédées d'une discussion élargie et mieux refléter le sens général des débats publics.

El Estado lesionado podría recurrir a lo que considera simples“medidas transitorias de protección” en tanto que el otro Estado podría considerarlas contramedidas propiamente dichas, que deben ir precedidas de negociación.
L'État lésé pourrait recourir à ce qu'il considère comme de simples«mesures conservatoires» tandis que l'État visé pourrait considérer ces mesures comme de véritables contre-mesures, qui exigent des négociations préalables.

Dos años más tarde, considera que esas cláusulas podrían ir precedidas de una guía de la práctica destinada a los Estados y las organizaciones internacionales.
Deux ans plus tard, elle pense que ces clauses pourraient être précédées d'un guide de la pratique à l'intention des États et des organisations internationales.

A la luz de las disposiciones de la Convención y de las resoluciones antes mencionadas, el Gobierno de Sudáfrica estima que las deliberaciones relativas a la elaboración del mandato del mecanismo de examen deberían ir precedidas por deliberaciones sobre la estructura de ese mecanismo y el formato del proceso de examen.
Compte tenu des dispositions de la Convention et des résolutions susmentionnées, le Gouvernement sud-africain est d'avis que le débat relatif à la définition du mandat du mécanisme d'examen devrait être précédé d'un débat sur sa structure et les modalités du processus d'examen.

Por consiguiente, esas operaciones deberían ir precedidas y acompañadas, según corresponda, por el uso de todos los medios posibles para el arreglo pacífico de controversias de acuerdo con las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas.
Ces opérations doivent donc être précédées et accompagnées, selon que de besoin, du recours à tous les moyens qui peuvent permettre le règlement pacifique des différends conformément aux dispositions de la Charte des Nations Unies.

Las reuniones ordinarias del Comité MSF suelen durar un día y medio y pueden ir precedidas por una o varias reuniones informales para debatir temas específicos.
Les réunions ordinaires du Comité SPS durent généralement une journée et demie et peuvent être précédées d'une ou de plusieurs réunions informelles portant sur des sujets particuliers.

Las reformas económicas deberían ir precedidas o por lo menos acompañadas de reformas sociales de modo que los sistemas formales de protección social ya están establecidos cuando más se los necesita, con lo cual se ahorraría a la población sufrimientos innecesarios.
Les réformes de la protection sociale devraient précéder ou en tout cas accompagner la réforme économique, de façon qu'un véritable filet de sécurité sociale puisse être en place lorsqu'il devient le plus nécessaire et permette d'éviter bien des souffrances inutiles.

Ahora bien, a diferencia de la ratificación, aceptación o aprobación, que han de ir precedidas por la firma, la adhesión sólo requiere que sea depositado un instrumento de adhesión.
Néanmoins, contrairement à ces trois dernières formalités, qui doivent être précédées de la signature, elle exige simplement le dépôt d'un instrument d'adhésion.

Con todo, para su realización positiva, el derecho al desarrollo debe estar vinculado a otros debates, como lo demuestra el nuevo conjunto de normas del Grupo de Trabajo, que declara que todas las políticas y leyes nacionales de comercio y desarrollo deben ir precedidas de una evaluación del impacto del derecho al desarrollo.
Pour se concrétiser avec succès, le droit au développement doit être lié à d'autres questions et débats- comme l'a illustré la nouvelle norme fixée par le Groupe de travail, qui stipule que l'élaboration, au niveau national, de toute nouvelle politique et de toute nouvelle législation relatives au commerce et au développement doit être précédée d'une évaluation de l'impact que ces nouvelles mesures pourraient avoir sur le droit au développement.

La libre determinación y la adquisición de la condición de Estado deberían ir precedidas de un período de aumento de la capacidad y fortalecimiento de las instituciones palestinas.
L'autodétermination et l'accession à la qualité d'Etat devraient être précédées par une période consacrée au développement des capacités et au renforcement des institutions palestiniennes.

Esto es equivalente a: FileETag INode MTime Size None Si el documento está basado en un fichero, ningún campo ETag será incluido en la respuesta Las palabras clave INode, MTime, y Size pueden ir precedidas por+ o-, lo cual permite hacer cambios en la configuración heredada de un ámbito más amplio.
Cette définition est équivalente à: FileETag INode MTime Size None Si le document se compose d'un fichier, aucun champ ETag ne sera inclus dans la réponse Les mots-clés INode, MTime, et Size peuvent être préfixés par+ ou-, ce qui permet de modifier les valeurs par défaut héritées d'un niveau de configuration plus général.

Destaca que las operaciones de mantenimiento de la paz contribuyen a la solución política de las controversias, aunque no la sustituyen, y deben ir precedidas y acompañadas, según proceda, de la utilización de todos los medios posibles de solución pacífica de las controversias de conformidad con las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas, e insta a las partes vinculadas a operaciones de mantenimiento de la paz de larga duración a que arbitren soluciones políticas a las controversias pendientes;
Souligne que les opérations de maintien de la paix contribuent, sans toutefois s'y substituer, au règlement politique des différends et devraient être précédées et accompagnées, selon qu'il convient, du recours à tous les moyens qui permettent le règlement pacifique des différends conformément aux dispositions de la Charte des Nations Unies, et demande instamment aux parties concernées, s'agissant des opérations de maintien de la paix de longue date, de trouver des solutions politiques aux différends non encore réglés;

Las emisiones susceptibles de influir negativamente en la formación de niños y adolescentes o de afectar a otros públicos más vulnerables, en particular con la exhibición de imágenes especialmente violentas o chocantes, deberán ir precedidas de una advertencia expresa y su emisión deberá llevar un identificador apropiado permanente, sin que puedan emitirse antes de las 22 horas.
Les émissions susceptibles d'influer négativement la formation des enfants ou des adolescents ou d'affecter d'autres publics plus vulnérables, notamment par l'exhibition d'images particulièrement violentes ou choquantes, doivent être précédées d'un avertissement exprès et leur émission doit porter un identificateur approprié permanent, et ne peuvent passer avant les 22 heures.

Sólo pueden imponerse penas por infringir esa ley a personas jurídicas, y deben ir precedidas de una advertencia, pero el orador no tiene conocimiento de que se haya impuesto hasta el momento una pena semejante.
Seules les personnes morales peuvent se voir imposer des peines pour les violations de cette loi, et ces mesures doivent être précédées d'un avertissement, mais à la connaissance de l'orateur aucune peine de ce type n'a encore été prononcée.

Para mejorar la eficacia de la nueva estructura, las sesiones ministeriales de la Comisión deberían ir precedidas de sesiones de altos funcionarios y durar unas y otras, tres días.
Afin d'accroître l'efficacité du nouveau mécanisme, la réunion ministérielle de la Commission sera précédée d'une réunion de hauts fonctionnaires, d'une durée de trois jours chacune.

Nueva Zelandia sugiere que el proceso para la presentación periódica de informes debería facilitar las evaluaciones temáticas en lugar de ir precedidas de éstas; también cree que las evaluaciones temáticas podrían variar en gran medida de una región a otra, según las distintas amenazas y problemas de la ordenación de los océanos.
La Nouvelle-Zélande suggère que le processus régulier d'évaluation de l'état du milieu marin encourage et facilite ces évaluations au lieu d'être précédé par elles. Elle est d'avis que les évaluations thématiques varieraient beaucoup entre les régions, compte tenu des différents risques et défis liés à la gestion des océans.

En lo tocante al apartado a del párrafo 1 del artículo 48, se indicó que, en principio, las contramedidas habían de ir precedidas de una petición del Estado lesionado a la que no hubiera atendido el Estado responsable.
À propos de l'alinéa a du paragraphe 1 de l'article 48, on a fait observer qu'en principe les contremesures devaient être précédées d'une demande de l'État lésé, demande à laquelle l'État responsable se serait abstenu de répondre.

Por lo tanto, las medidas de reforma de el sistema fiscal que tome la Autoridad Palestina deberían estructurar se con gran cuidado en cuanto a su secuencia e ir precedidas de una afluencia sostenida de asistencia externa, medidas destinadas a poner fin a el bloqueo e inversiones públicas orientadas a estimular la inversión privada en ramas de actividad con grandes posibilidades de crear empleos y tener efectos secundarios.
Les mesures de réforme budgétaire de l'Autorité palestinienne devraient donc être échelonnées de manière judicieuse et être précédées d'un apport régulier d'aide étrangère, d'efforts pour lever le bouclage et d'investissements publics visant à stimuler l'investissement privé dans des activités à fort potentiel en termes d'emploi et d'effets d'entraînement.

Comment utiliser "ir precedidas" dans une phrase en Espagnol

¿Cuáles pueden ir precedidas por adverbios de precisión –exactamente.?

Las mayores satisfacciones suelen ir precedidas de los mayores esfuerzos.

Todas las órdenes deben ir precedidas del nombre del perro.

ocasionalmente las úlceras pueden ir precedidas por lesiones ampollosas (fig.

Las actividades de tratamiento deben ir precedidas de un diagnóstico integral.

Las conjunciones adversativas "pero" y "sino" deben ir precedidas de coma.

Lógicamente, las etapas posteriores deberán ir precedidas de las fases anteriores.

Deberán ir precedidas por los siguientes datos: Dirección de correo electrónico.

Los exámenes son orales y pueden ir precedidas de un examen escrito.

Deberán ir precedidas por los siguientes datos: Universidad o institución de pertenencia.

Comment utiliser "être précédées, précédées" dans une phrase en Français

Les lettres peuvent être précédées du chiffre 2]

Précédées d'une notice par Eugène Asse.

Précédées d'une notice par Charles Nodier.

Elles sont précédées d’un travail préparatoire bibliographique.

Elles peuvent être précédées de sensations de picotements.

Oddoul; précédées d'un essai historique, par M.

Précédées d’une étude par Guy de Maupassant.

Ces décisions sont précédées d'une procédure contradictoire.

Précédées d’une notice biographique Paris, Impr.

La plupart des commandes indiquées doivent être précédées de sudo.