Exemples d'utilisation de La aprobación de los programas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La aprobación de los programas complementarios requerirá el acuerdode los Estados miembros interesados.
Informe sobre la marcha de la aplicación de la decisión 2002/4 sobre la aprobación de los programas por países.
Rapport intérimaire sur la mise en œuvre de la décision 2002/4 concernant l'adoption des programmes de pays.Depende, sobre todo, de la aprobación de los programas comunitarios apropiados, específicamente diseñados para ayudar al sector.
Il dépend surtout Informe sobre la aplicación de la decisión 2002/4 de la Junta Ejecutiva relativa a la aprobación de los programas por países.
Rapport intérimaire sur la mise enœuvre de la décision 2002/4 concernant l'adoption des programmes de pays.
On traduit aussi
Ζ Comunicación de la Comisión sobre la aprobación de los programas de desarrollo regional de los nuevos países miembros.
D Communication de la Commission sur l'adoption des programmes de développement régionaux Deberá hacerse un esfuerzo constante para recuperar un retraso debidoen gran medida a la aprobación de los programas a finales de 1994.
Un effort soutenu devra être fait pour rattraper un retarddû en grande partie à l'adoption des programmes à la fin de l'année 1994.Les comités d'approbation des programmes doivent comporter au moins un membre connaissant et comprenant le tikanga Maori.Informe sobre la marcha de la aplicación de la decisión2002/4 de la Junta Ejecutiva sobre la aprobación de los programas por países.
Rapport intérimaire sur la mise enœuvre de la décision 2002/4 concernant l'adoption des programmes de pays.La aprobación de los programas operativos se debería realizar en el marco temporal que especifican las directivas europeas que, en este caso, es de cuatro meses.
L'approbation de programmes opérationnels devrait s'effectuer dans le délai spécifié par les directives européennes, en l'occurrence quatre mois.Apenas hemos tenido unas dos directivas-una que ha sido aprobada conformeal Protocolo Social, y la aprobación de los programas Helios y Handynet.
Nous n'avons eu que deux directives, dont l'une a été adoptée envertu du Protocole social, et l'adoption des programmes Helios et Handynet.Tiene queasumir la responsabilidad del examen y la aprobación de los programas de reconstrucción que serán sometidos a la decisión de la Comisión.
Celui-ci doit devenir responsable Si bien la participación financiera de la Comunidad es minoritaria, su papel,en cambio, en la aprobación de los programas es predominante.
Si la participation financière de la Communauté est minoritaire, en revanche,son rôle dans l'adoption des programmes est prédominant.Actualmente, la aprobación de los programas integrados sólo se realiza dos veces al año y se dispone de más tiempo para la ejecución de los programas. .
On ne procédait plus maintenant quedeux fois par an à l'approbation de programmes intégrés, ce qui laissait plusTambién quisiera reconocer el gran esfuerzo yla buena compañía de todas las Presidencias implicadas en la aprobación de los programas.
Permettez-moi également de saluer l'énorme travail etla précieuse aide de toutes les présidences qui ont participé à l'adoption des programmes.Igualmente se redujo la diferencia en el tiempo entre la aprobación de los Programas de Acción y el inicio de la puesta en marcha de los proyectos.
Le décalage entre l'approbation des Programmes d'action et le début de la mise en oeuvre Poderes y funciones del ITTC(Artículo 7): El martes,EE.UU. sugirió que las funciones incluyan la aprobación de los programas de trabajo.
Pouvoirs et les Fonctions du CIBT(Article 7): Mardi, ledélégué Si se analiza la situación de la aprobación de los programas respecto a la programación para el período de 1994 1999, el balance tras los dos primeros años parece satisfactorio.
Si l'on examine la situation de l'adoption des programmes par rapport à ce qui est programmé pour la période 1994 1999, le bilan à l'issue Al comienzo del nuevo periodo no deben repetirse las incertidumbres que se dieron en1994 en torno al inicio de la aprobación de los programas.
Antes de la aprobación de los programas, la Comision podrá consultar al Grupo permanente"Fomento de los productos agrícolas" del Comité consultivo"Calidad y salubridad de la producción agrícola.
Avant l'approbation des programmes, la Commission peut consulter le groupe permanent"Promotion Les pouvoirs de l'Assemblée sont: l'élection du Conseil pour laquelle n'est pasrconnue la délégation de vote, et l'approbation des programmes d'activité.En 2007, las juntas ejecutivas aprobaron unproceso más breve para la aprobación de los programas por países decisión 2006/36 del PNUD/UNFPA; decisión 2006/19 del UNICEF.
En 2007, les Conseils d'administration ont approuvé la réduction La aprobación de los programas de país cuyos documentos revisados no se hayan puesto en el sitio dentro del período de seis semanas se aplazará hasta el primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva del año siguiente;
L'approbation des programmes de pays pour lesquels La Directrice exécutiveadjointe(Programme) du FNUAP a remercié le Conseil d'administration pour l'approbation des programmes de pays, en remerciant également les États Membres d'apprécier le soutien et le partenariat du Fonds.La aprobación de los programas por países para los cuales no se hayan publicado documentos revisados dentro del plazo de seis semanas se aplazará hasta el primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva del año siguiente;
L'approbation des programmes de pays dont les versions révisées n'ont pas été affichées dans un délai de six semaines sera reportée à la première session ordinaire que tiendra le Conseil d'administration l'année suivante;Significa simplemente que usted tiene que poseer más análisis y debe insistir para aprender más sobre los funcionamientos,los procedimientos y especialmente el sistema de la aprobación de los programas del SSD y de SSI.
Il signifie simplement que vous devez posséder plus d'analyse et devriez exiger pour apprendre plus au sujet Les retards dans la publication Destaca, por otra parte, que la integración, en 1995, de los nuevos Estados miembros en las políticas estructurales se ha plasmado en la selección de las zonas subvencionables yen la preparación y la aprobación de los programas de acción.
Elle souligne, par ailleurs, que l'intégration, en 1995, A pesar de la demora en la aprobación de los programas, debido a las dificultades para alcanzar un acuerdo sobre las perspectivas financieras, creemos que los recursos que estarán disponibles, incluso si son insuficientes, permitirán que estos programas sigan aportando sus ventajas.
Malgré le retard pris dans l'adoption des programmes, dû à l'âpreté Participante habitual en las negociaciones interinstitucionales y multilaterales sobre cuestiones financieras en las que el Departamentotiene un especial interés, como la aprobación de los programas de trabajo y los presupuestos de los organismos especializados de las Naciones Unidas y de otras organizaciones internacionales.
Participant régulier aux négociations interinstitutions et multilatérales sur les questions financières intéressant 
