Exemples d'utilisation de Lados en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Asaltada por todos lados.
¿Cuántos lados tiene un hexágono?
Combien de côtés a un hexagone?Un círculo no tiene lados.
Un cercle n'a pas de côtés.Por ambos lados el escándalo que crea.
Mi vela arde por ambos lados.
Ma chandelle brûle par les deux bouts;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el lado derecho
justo al lado
el mismo ladoel lado alfa
solo ladoel lado abjasio
lado más largo
cuarto ladotercer ladosegundo lado
Plus
Dos lados tuyos, la oscuridad, la luz.
Tras esto atacó desde todos lados.
Il est alors attaqué de toutes parts.Él contenía ambos lados, y esta era la verdad.
Lui contient les deux facettes, voilà la vérité.La casa fue atacada por todos lados.
La maison fut frappée de toutes parts.Coser la cinta a ambos lados 3 cm por debajo del borde de la pretina.
Con agujeros ranurados en ambos lados.
Avec trous oblongs aux deux extrémités.La flecha tiene cuatro lados. Dejaría una herida en forma de diamante.
El gobierno es criticado por todos lados.
Le gouvernement est critiqué de toutes parts.A ambos lados del altar hay sendas capillas-hornacinas.
Aux deux extrémités du fronton sont représentés les dieux-fleuves Alphée et Cladéos.Está rodeada por tres lados por el mar.
Se dice que el plátano se come por los dos lados.
On dit que la banane se mange par les deux bouts.Autografiado."Estaba defendida por dos lados por el agua.
Autographié."Etait défendu par l'eau sur deux côtés.La familia tradicional sufre ataques por todos lados.
La famille traditionnelle est attaquée de toutes parts.¿Te acordás que antes íbamos juntitas a todos lados, incluso para hacer pis?
Los judíos mesiánicos 2 ElPuente atacado por los dos lados.
Les juifs messianiques 2 Lepont assiégé aux deux extrémités.La estructura ROPS/FOPSproporciona una"protección de cinco lados" para el operador y el instructor.
La structure ROPS/FOPS protège le conducteur et l'instructeur sur cinq côtés.¡¿Quiere Europa mantenerse de pie oque se la coman por los dos lados?!
L'Europe veut-elle rester debout ouêtre mangée par les deux bouts?!El sitio solíaser una isla rodeada por todos lados por el mar.
Le site était une île entourée de toutes parts par la mer.Algunos no tienen bordes en ciertos lados.
D'autres n'ont pas de bords à certaines extrémités.Sólo hazlo. Ve esto como una oportunidad de investigar ambos lados de la historia.
Vois ça comme une opportunité d'enquêter sur les deux côtés d'une affaire.El mar rodea el país por tres lados.
Son territoire est délimité par la mer sur trois côtés.Y debemos defender nuestras fronteras en todos lados.
Et nous devons protéger nos frontières de toutes parts.Sabemos que la paz yla seguridad son acechadas por todos lados.
Nous savons que la paix etla sécurité sont assaillies de toutes parts.Mantener el secreto de Miley asalvo refuerza sus dos lados.
Garder le secret El parque de alrededor de 4.000 metros cuadrados,se eleva y cerrado en todos sus lados.
Le parc, d'environ 4000 m²,est arboré et clôturé de toutes parts.
