Exemples d'utilisation de Las delegadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Encuentro de las Delegadas con el Abad Primado, Roma, 1997.
¡Entre las 49 hermanas venidas de España, Inglaterra,Suiza y Francia el Espíritu eligió a las delegadas al Capítulo General!
Parmi 49 sœurs venues d'Espagne, d'Angleterre, deSuisse, de France Il a appelé nos déléguées au chapitre général!Rencontre annuelle des déléguées des 19 régions à Nairobi, 2001.Me ha llegado mucho al corazón los compartido por las Superioras provinciales,regionales y las delegadas sobre sus experiencias de autoridad.
J'ai été touchée surtout par A las Delegadas de la Conferencia Internacional Católica de Guías 26 de junio de 2015.
Aux déléguées de la Conférence internationale catholique du Guidisme 26 juin 2015.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
presidente delegadoprocuraduría delegadadelegados indígenas
niños delegadosordenador delegadotres delegadosministerio delegadonuevos delegadosel delegado grecochipriota
defensoría delegada
Plus
¡Somos testigos de ello! Durante los días de Capítulo, las delegadas compartieron entre ellas en mesas de siete u ocho hermanas.
Nous en sommes témoins! Tout au long du Chapitre, les déléguées ont échangé entre elles par tables de sept à huit sœurs.En Newcastle, las delegadas abogaron enérgicamente por que se empoderara a las mujeres como consumidoras para provocar un cambio duradero.
À Newcastle, les délégués disent combien il est nécessaire d'autonomiser Poder hablar la misma lengua(solamente muy pocas de las Delegadas de la CIB no hablaban el inglés) hacía todo más fácil.
Pouvoir utiliser la même langue(seul un tout petit nombre des déléguées de la CIB ne savaient pas l'Anglais) rendait la tâche plus aisée.En cada Consejo las delegadas debaten un tema particular relevante a la organización anfitriona.
Chaque Conseil permet aux déléguées d'aborder un thème particulier, pertinent pour l'organisation hôte.Una vela representa a todas las hermanas en comunión de oración con nosotras. Las delegadas bajan en procesión a la sala del Capítulo.
Une bougie représente toutes De marzo a 30 de abril: Las delegadas institucionales del Movimiento participaron en los trabajos de la Comisión de Derechos Humanos.
Mars-30 avril: Commission des droits de l'homme, participation de nos déléguées institutionnelles.Seminario de capacitación de las Delegadas sobre la recogida de datos sociales sobre la mujer y el niños con fines a crear una base de datos nacional.
Séminaire de formation des déléguées sur la collecte de données sociales concernant les femmes et les enfants, en vue de créer une base de données nationale.Se ha dado un intercambio con integrantes de las oficinas de SEGEPLAN en varios departamentos,sobre el trabajo de las Delegadas Regionales.
Il y a eu un colloque avec des nouveaux venus des bureaux du Secrétariat à la planification et à la programmation(SEGEPLAN)dans divers services sur le travail des déléguées régionales.En nombre del FNUAP, despidió a las delegadas de Finlandia y Suecia y les deseó éxito en sus nuevas tareas.
Au nom du FNUAP,elle a fait ses adieux aux représentantes de la Finlande et de la Suède et leur a souhaité bonne chance dans leurs entreprises à venir.Las delegadas para la igualdad pueden de este modo reaccionar de manera adaptada en función de las necesidades y las estructuras de sus respectivos establecimientos.
Les déléguées à l'égalité peuvent ainsi réagir de manière ciblée en fonction des besoins et des structures de leurs établissements respectifs.Esta falta de reconocimiento oficial de los derechos a la tierratambién fue planteada por las delegadas en los Congresos Regionales de Mujeres celebrados en 2000 y 2004.
Ce manque de reconnaissance de droits fonciers aégalement été soulevé par des déléguées aux Congrès régionaux Sólo la mitad de las delegadas y delegados para la igualdad dispone de los recursos necesarios, ya se trate de competencia financiera o de mandato concreto.
Seule la moitié des déléguées et des délégués à l'égalité disposent des ressources nécessaires, qu'il s'agisse de compétences financières ou d'un mandat concret.La participation des déléguées féminines a permis de créer un réseau national de déléguées afghanes qui restera en place après la Loya Jirga.Cabe mencionar que este monitoreo se hacía con base alPlan Operativo Anual de las delegadas de cada ministerio, en función de la meta específica que le correspondía, según la política.
Il convient de noter que ce suivi était réalisé par rapport auplan opérationnel annuel des déléguées de chaque ministère en fonction de l'objectif qui leur était assigné selon la politique.En el congreso, las delegadas de las organizaciones miembros toman decisiones sobre los principales asuntos políticos y eligen al Comité Ejecutivo.
Au cours du Congrès, les déléguées des organisations membres prennent des décisions sur L'Office fédéral du personnel a organisé plusieurs cours deperfectionnement sur cette question à l'attention des déléguées à l'égalité de l'administration générale de la Confédération.Sólo la mitad, así mismo, de las Delegadas y Delegados para la Igualdad de Oportunidades dispone de los recursos y las competencias financieras necesarias o de un mandato específico.
De même, la moitié seulement des déléguées et des délégués à l'égalité des chances dispose des ressources et des compétences financières nécessaires ou d'un mandat concret.Tenemos más insectos yfloraciones de cianobacterias en el Mar Báltico. Las delegadas de la AMGS en la COP 24 mostrarán cómo están haciendo cambios los jóvenes en sus propias vidas.
Nous avons plus deproliférations d'insectes et de cyanobactéries en mer Baltique. Les déléguées de l'AMGE à Las delegadas internacionales de MATCH asistieron a reuniones paralelas y ayudaron a organizar reuniones de la comunidad de ONG canadienses que asistían a la reunión.
Des délégués de MATCH International ont assisté à En este tercer día de su Consejo de Congregación, las delegadas, Hijas de la Sabiduría, exploraron el sentido de los términos« cultura» y«multiculturalidad».
En la confianza, gracias a la participación de todas las delegadas, descubrimos los primeros pasos que debemos hacer para negociar el giro histórico que debemos emprender.
Dans Instar a los Estados Miembros a queapoyen las actividades que las Delegadas de la CIM se encuentran realizando para respaldar y contribuir a la celebración de la mencionada reunión.
D'exhorter 
