Que Veut Dire LE INYECTARON en Français - Traduction En Français

• on lui a injecté
• ils lui ont injecté
• lui ont injecté

Exemples d'utilisation de Le inyectaron en Espagnol et leurs traductions en Français

Eso fue lo que le inyectaron.
C'est ce qu'on lui a injecté.

Le inyectaron algo.¿Qué.
Il a été injecté avec quelque chose.

He podido identificar la toxina que le inyectaron al Sr. Tyree en el hombro.
J'ai pu identifier la toxine injectée dans l'épaule de M. Tyree.

¿Qué le inyectaron en la cara?
Alors que vous a-t-on injecté au visage?

Lo que haya provocado esto, sucedió cuando le inyectaron la cimetidina.
Peu importe ce qui a causé ça est arrivé quand la cimetidine lui a été injectée.

Así que le inyectaron una sobredosis mortal.
On lui a injecté une overdose fatale.

El reporte del forense dice que Vivian atada y le inyectaron heroína por la fuerza.
Le rapport du coroner dit que Vivian a été attachée et qu'on lui a injecté de force de l'héroïne.

Le inyectaron una dosis letal de adrenalina.
On lui a injecté une dose mortelle d'adrénaline.

Lo golpearon con un palo y le inyectaron agua hirviendo en la nariz y los oídos.
On l'aurait battu avec un bâton et on lui aurait injecté de l'eau bouillante dans le nez et les oreilles.

Le inyectaron una droga desconocida que hizo que su cuerpo entero se adormeciera.
Ils lui ont injecté une drogue inconnue qui a engourdi son corps entier.

Debido a que se rehusó a renunciar a practicar Falun Gong, los guardias le inyectaron drogas desconocidas.
Parce qu'elle refusait d'abandonner la pratique du Falun Gong, les gardes lui ont injecté des drogues inconnues.

Sí, le inyectaron una toxina de acción rápida.
Si, on lui a injecté une toxine a action rapide.

El día antes de su juicio, alguien irrumpió en su departamento mientras estaba durmiendo y… le inyectaron un sedante y le cortaron la lengua.
La veille de son procès, quelqu'un est entré par effraction dans son appartement pendant qu'il dormait et… ils lui ont injecté un calmant et lui ont coupé la langue.

Walter cree que le inyectaron una especie de virus de diseño.
Walter pense qu'on lui a administré une sorte de virus artificiel.

El 24 de mayo de 2008 la arrestaron y la llevaron al Hospital Mental del distrito de Dongling en Shenyang. Allí le inyectaron drogas que la causaron un severo daño psicológico.
Le 24 mai 2008, elle a été arrêtée et transférée à l'hôpital psychiatrique de Dongling dans le Shenyang. On lui a injecté des médicaments qui ont détruit son système nerveux.

Durante 24 horas le inyectaron continuamente una droga mental.
Pendant 24 heures, ils lui ont injecté sans arrêt des psychotropes.

Le inyectaron Versed, un poderoso sedante que paraliza el cuerpo. Pero no te deja inconsciente.
On lui avait injecté du Versed, un puissant sédatif qui paralyse mais n'anesthésie pas.

El 10 de diciembre de 2002 y en otras dos ocasiones le inyectaron contra su voluntad una sustancia psicotrópica para obligarlo a confesar.
Le 10 décembre 2002 et à deux autres occasions, on lui a injecté une substance psychotrope contre son gré pour lui extorquer des aveux.

Ustedes le inyectaron tanto deshecho atómico que el punto donde el mono lo mordió, cicatrizó inmediatamente.
Vous lui avez injecté tant de déchets atomiques… que la morsure du chimpanzé s'est cicatrisée tout de suite.

Luego, el guardia de seguridad Song Shichao y otra persona de la Firma de Seguridad Longgang le inyectaron el doble de alcohol que le había inyectado la primera vez.
Plus tard, un garde de la sécurité Song Shichao et une autre personne de la compagnie de sécurité de Longgang lui ont injecté deux fois la quantité d'alcool qu'ils avaient administré au départ.

En el momento que le inyectaron la misma droga que lo salvó a usted, tuvo visiones.
Après qu'on lui a injecté le même produit qui vous a sauvé, Il a eu des visions.

Le inyectaron un líquido en el ventrículo izquierdo, un veneno que le causó mucho dolor antes de morir, y que tal vez tardó varias horas.
On lui a injecté un liquide dans le ventricule gauche, un poison qui a causé d'atroces souffrances avant qu'il meure… Ça a probablement pris plusieurs heures.

En el momento que le inyectaron la misma droga que te salvó a ti, él tenía visiones.
Après qu'on lui a injecté le même produit qui vous a sauvé, Il a eu des visions.

A este último le inyectaron cierta extraña sustancia color naranja y 10 días después perdió la mitad de su peso, la memoria y el deseo de vivir, y no podía responder ni controlar sus movimientos.
On lui a également injecté une substance orange suspecte et 10 jours après il avait perdu la moitié de son poids, il était devenu amnésique, apathique, ne réagissait plus et ne pouvait plus contrôler ses mouvements.

Peter Harrison me dijo que le inyectaron algo en su IV goteo, Que le cerraron las cortinas y que usted lo mató.
Peter Harrison m'a dit que vous lui aviez injecté quelque chose, que vous aviez fermé les rideaux et que vous l'aviez tué.

Ellos le enseñaron a matar, le inyectaron drogas adictivas antes de cada misión para que pudiera seguir más fácilmente las órdenes y que van a realizar actos sangrientos y horripilantes sin pensar y sin cuestionar.
Ils lui ont appris à tuer, ils lui ont injecté des drogues addictives avant chaque mission afin qu'il puisse plus facilement suivre les ordres et pour eux d'accomplir des actes sanglants et horribles sans réfléchir et sans remettre en cause.

La Sra. Zhang estuvo atada a una cama, le inyectaron drogas y la alimentaron por la fuerza, aunque estaba embarazada de más de cinco meses.
Mme. Zhang a été attachée au lit, on lui a injecté des drogues et gavée, bien qu'elle ait été enceinte de plus de 5 mois.

Al agente Coulson le inyectaron eso y minutos después de eso, sus heridas empezaron a dar muestras de regeneración celular.
L'agent Coulson a reçu une injection de ça et quelques minutes plus tard ses blessures ont montré des signes de régénération cellulaire.

En febrero de 1993 le inyectaron en vena en contra de su voluntad un líquido desconocido que le provocó síntomas de alergia.
En février 1993, on lui a injecté de force par voie intraveineuse un liquide qui a provoqué chez lui une réaction d'allergie.

Defendieron la dignidad humana y le inyectaron nuevas energías, y siguieron demostrándolo incluso cuando fueron aplastados por los tanques.
Ils se sont élevés en faveur de la dignité humaine et lui ont donné un regain de vigueur, en continuant à manifester une telle dignité alors qu'ils étaient écrasés par les chars.

Comment utiliser "le inyectaron" dans une phrase en Espagnol

Enfermero, por favor… Le inyectaron un calmante por vía intravenosa.

Me estuvo preguntando porque le inyectaron veneno que quien fue.

00 horas otra vez al hospital, donde le inyectaron calmantes.

Le inyectaron ricina pinchándole con la punta de un paraguas.

En el hospital Perón le inyectaron tres veces un calmante.

Le inyectaron oxitocina para provocarle otro parto pero no resultó.

Y por otra parte, lo que le inyectaron a Ness.

Apenas llegó le inyectaron un fuerte calmante y quedó inconsciente.

Le inyectaron la vacuna subcutáneamente, en lugar de hacerla intradérmica.

Le inyectaron anestesia para evitar el dolor en tres meses.

Comment utiliser "on lui a injecté" dans une phrase en Français

L’opération elle-même s’est assez mal passée, on lui a injecté accidentellement de l’anesthésiant dans une veine et le médicament s’est rendu au cœur.

Après quelques temps à se rebeller, on lui a injecté un produit dans le sang.

Pour ma part je me suis dit : il s’est fait hacker et on lui a injecté un article publicitaire à la con.

On lui a injecté un litre et demi de sérum dans les cuisses, par un goutte à goutte ; ensuite, il y a eu une succession de piqûres de toutes sortes.

Comme ça se fait souvent, on lui a injecté un produit de contraste nommé « gadolinium ».

On lui a injecté un antiviral, le HP1 (Heterochromatin Protein 1) mais pas au frère alors que je pensais qu'on aurait du le faire.

Transporté d’urgence à l’infirmerie, on lui a injecté un antibiotique périmé en l’absence de l’infirmier de service ».

On l'a poignardé à la gorge, on lui a injecté quelque chose, on l'a étranglé et on l'a laissé mourir dans un champ isolé et enneigé.

Je n'ai pas assisté au moment ou on lui a injecté le produit mais mon copain oui et il m'a dis qu'elle était partie en paix.

Et de toute évidence on lui a injecté avec une seringue.