Exemples d'utilisation de Llegadas por en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Llegadas por país de origen.
Al día siguiente, tropas italianas llegadas por mar y tierra ocupan la localidad.
Le lendemain, les troupes italiennes arrivées par terre et mer occupent la localité.Llegadas por medio de transporte.
Arrivées par mode de transport.Solamente en la primera semana de junio la OIMha registrado 561 llegadas por vía marítima.
Pendant la première semaine de juin seulement,l'OIM a enregistré 561 arrivées par la mer.Llegadas por finalidad de la visita.
Arrivées par motif de la visite.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
llegado el caso
llegar a un consenso
llegar a una solución
llego tarde
a llegar tarde
llegado a un acuerdo
llegó a casa
llegar a una conclusión
llegó el momento
llegar al centro
Plus
Utilisation avec des adverbes
llegar aquí
posible llegarpara llegar aquí
aún no ha llegadomás rápida de llegarllegar fácilmente
llegar hasta aquí
llegar más
llegará pronto
difícil llegar
Plus
El efecto de estatormenta fue la disminución del 13% de las llegadas por vía aérea durante el mes de agosto.
La tempête aentraîné une baisse de 13% des arrivées par avion au mois d'août.Llegadas por mar a Italia Fuente: Ministerio del Interior de Italia.
Arrivées par la mer en Italie Janvier à octobre 2014/2015 source: Ministère italien de l'intérieur.Al 17 de diciembre, la cifra total de llegadas por mar a territorio griego fue de 28.490 ver el cuadro de abajo.
Au 17 décembre, le nombre total d'arrivées par la mer en Grèce s'élève à 28 490 voir tableau ci-dessous.Llegadas por mar a Italia entre enero y septiembre 2014/2015 Fuente: Ministerio del Interior de Italia.
Arrivées par la mer en Italie Janvier à Aout 2014/2015 source: Ministère italien de l'intérieur.La cifra se alcanzó ennueve semanas y prácticamente equivale al total de llegadas por mar de 2014.
Ce nombre, atteint en neuf semaines,est légèrement inférieur au nombre total d'arrivées par la mer en Europe en 2014.Las llegadas por vía marítima en octubre se están dando en un promedio de casi 360 por día.
En octobre, le nombre d'arrivées par la mer s'élève en moyenne à 360 En 2015,el ACNUR registró más de 150.000 llegadas por mar a Italia, de las cuales aproximadamente el 90% había salido de Libia.
En 2015, le HCR a enregistré plus de150 000 personnes arrivées par la mer en Italie, dont environ 90% étaient parties de Libye.Llegadas por mar, Grecia 1 enero- 27 enero 2016 52,055 Las últimas muertes se registraron el miércoles y jueves.
Arrivées par la mer en Grèce 1er janvier- 27 janvier 2016 52 055 Les derniers décès ont été enregistrés mercredi et jeudi.Las mencionadas llegadas y otras en estos cuatro días llevan a23.240 la cifra total de llegadas por mar a Grecia al 30 de septiembre ver el cuadro inferior.
D'autres migrants arrivés ces jours-ciportent le nombre total d'arrivées par la mer en Grèce à 23 240 à ce jour en date du 30 septembre 2018.El gran número de llegadas por vía marítima pusieron a prueba las capacidades de los Estados ribereños.
Le nombre relativement important d'arrivées par la mer témoigne des capacités des Etats côtiers.Otras 187 llegadas ocurridas el jueves, viernes, sábado y domingo a Samos y otros lugares,llevan a 29.164 la cifra total de llegadas por mar a Grecia al 24 de noviembre de este año.
Les quelque 187 autres migrants arrivés à Samos et sur d'autres îles entre jeudi etdimanche portent le nombre total d'arrivées par la mer en Grèce à 29 164 en date du 24 novembre 2018.Al mismo tiempo, las llegadas por vía marítima aumentaron un 9,5% y constituyeron el 77% del total.
Au cours de la même période, le nombre d'arrivées par mer a augmenté de 9,5% 77% du nombre total d'arrivées.Además, gracias a los espectáculos de música y deportes organizados en Santo Tomás ySanta Cruz en noviembre de 2007, las llegadas por vía aérea aumentaron en un 3% en ese solo mes.
En outre, les grandes manifestations musicales et sportives organisées à Saint-Thomas et à Sainte-Croix en novembre 2007 ontentraîné une augmentation de 3% des arrivées par avion au cours de ce seul mois.Llegadas por mar a Italia: principales países de origen Enero a diciembre de 2014/2015 Fuente: Ministerio del Interior de Italia.
Arrivées par la mer en Italie- Principaux pays d'origine Janvier- Décembre 2014/2015 Source: Ministère italien de l'intérieur.De modo especialagradezco a las delegaciones oficiales llegadas por las canonizaciones: la de Polonia, encabezada por el presidente de la República, y la de Suecia.
Je remercie toutspécialement les délégations officielles venues pour les canonisations: celle de la Pologne, guidée par son président de la République, et celle de Suède.Llegadas por mar a Italia: principales países de origen entre enero y septiembre de 2014/2015Fuente: Ministerio del Interior de Italia.
Arrivées par la mer en Italie- Principaux pays d'origine Janvier- Octobre 2014/2015source: Ministère italien de l'intérieur.Los investigadores de la OIM consideran que, tomando en cuenta las 2.000 personas diarias que desembarcaron durante los primeros60 días de 2016, las llegadas por vía marítima a Grecia podrían sumar un millón a mediados de marzo.
D'après les chercheurs de l'OIM,avec près de 2 000 arrivées par jour pendant les 60 premiers jours de 2016, la barre du million pourrait être atteinte dès la mi-mars.Aunque el total de llegadas por aire y por mar había aumentado al final de 1992, el número de pernoctaciones siguió reduciéndose.
Si le nombre total d'arrivées par air et Les quelque 248 autres migrants arrivés ces jours-ci à Kos et dans les îles mentionnées plus hautportent le nombre total d'arrivées par la mer en Grèce à 22 821 à ce jour en 2018.Esto lleva el total de llegadas por mar al territorio griego al 6 de marzo a 2.915(ver el cuadro de abajo), un promedio de cerca de 45 personas por día.
Le nombre total d'arrivées par la mer en territoire grec s'élève désormais à 2 915 en date du 6 mars, soit en moyenne 45 Hubo acuerdo en las delegaciones en que los desplazamientos irregulares, incluidas las llegadas por mar, constituían un gran problema en la región y expresaron apoyo a que esta fuera una de las prioridades del ACNUR en la región.
Étant d'avis que les mouvements irréguliers, notamment les arrivées par mer, constituaient un problème majeur dans la région, les délégations ont exprimé leur soutien pour que ce problème soit l'une des priorités du HCR dans la région.Una vez llegadas por ferrocarril a Kokkola, las mercancías son expedidas por barco hacia el resto de Europa, América, Japón y Australia.
Une fois arrivées par chemin de fer à Kokkola, les marchandises sont réexpédiées Al día siguiente, tropas italianas llegadas por mar y tierra ocupan la localidad. En días sucesivos se evacuan también Elanchove, Bermeo, Mundaca.
Le lendemain, les troupes italiennes arrivées par terre et mer occupent la localité. Dans les jours suivants, sont aussi évacués les villages de Elanchove, Bermeo, Mundaca,….Sin embargo, las llegadas por barco han aumentado en el pasado decenio, de aproximadamente 112.000 en 1990, cuando representaron un quinto del total de las visitas, a 195.566 en 1999, cuando representaron más de un tercio.
Les arrivées par bateau ont toutefois augmenté au cours de la dernière décennie, passant d'environ 112 000 en 1990, date à laquelle elles représentaient un cinquième du nombre total de visiteurs, à 195 566 en 1999, où elles représentaient plus du tiers.Según la OIM y el UNICEF,los niños representan el 20% de las llegadas por mar a Europa en 2015 Organización Internacional para las Migraciones Jump to navigation BÚSQUEDA English Français Español facebook instagram Twitter Medium linkedin SNAPCHAT Youtube Flickr.
D'après l'OIM et l'UNICEF,les enfants représentent 20% des arrivées par la mer en 2015 Organisation internationale pour les migrations Jump to navigation MOTS-CLÉS English Français Español facebook instagram Twitter Medium linkedin SNAPCHAT Youtube Flickr.
