Exemples d'utilisation de Llegadas por mar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Llegadas por mar a Italia Fuente: Ministerio del Interior de Italia.
La cifra se alcanzó ennueve semanas y prácticamente equivale al total de llegadas por mar de 2014.
Ce nombre, atteint en neuf semaines,est légèrement inférieur au nombre total d'arrivées par la mer en Europe en 2014.Llegadas por mar a Italia entre enero y septiembre 2014/2015 Fuente: Ministerio del Interior de Italia.
Arrivées par la mer en Italie Janvier à Aout 2014/2015 source: Ministère italien de l'intérieur.Al 17 de diciembre, la cifra total de llegadas por mar a territorio griego fue de 28.490 ver el cuadro de abajo.
Au 17 décembre, Llegadas por mar, Grecia 1 enero- 27 enero 2016 52,055 Las últimas muertes se registraron el miércoles y jueves.
Arrivées par la mer en Grèce 1er janvier- 27 janvier 2016 52 055 Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
llegado el caso
llegar a un consenso
llegar a una solución
llego tarde
a llegar tarde
llegado a un acuerdo
llegó a casa
llegar a una conclusión
llegó el momento
llegar al centro
Plus
Utilisation avec des adverbes
llegar aquí
posible llegarpara llegar aquí
aún no ha llegadomás rápida de llegarllegar fácilmente
llegar hasta aquí
llegar más
llegará pronto
difícil llegar
Plus
En 2015,el ACNUR registró más de 150.000 llegadas por mar a Italia, de las cuales aproximadamente el 90% había salido de Libia.
En 2015, Llegadas por mar a Italia: principales países de origen Enero a diciembre de 2014/2015 Fuente: Ministerio del Interior de Italia.
Arrivées par la mer en Italie- Principaux pays d'origine Janvier- Décembre 2014/2015 Source: Ministère italien de l'intérieur.Las mencionadas llegadas y otras en estos cuatro días llevan a23.240 la cifra total de llegadas por mar a Grecia al 30 de septiembre ver el cuadro inferior.
D'autres migrants arrivés ces jours-ciportent Llegadas por mar a Italia: principales países de origen entre enero y septiembre de 2014/2015Fuente: Ministerio del Interior de Italia.
Arrivées par la mer en Italie- Principaux pays d'origine Janvier- Octobre 2014/2015source: Ministère italien de l'intérieur.Otras 187 llegadas ocurridas el jueves, viernes, sábado y domingo a Samos y otros lugares,llevan a 29.164 la cifra total de llegadas por mar a Grecia al 24 de noviembre de este año.
Esto lleva el total de llegadas por mar al territorio griego al 6 de marzo a 2.915(ver el cuadro de abajo), un promedio de cerca de 45 personas por día.
Otras llegadas de aproximadamente 270 migrantes a las mencionadas islas en los últimos cuatro díasllevan a 25.938 el total de llegadas por mar a Grecia al 21 de octubre ver el cuadro siguiente.
Según la OIM y el UNICEF,los niños representan el 20% de las llegadas por mar a Europa en 2015 Organización Internacional para las Migraciones Jump to navigation BÚSQUEDA English Français Español facebook instagram Twitter Medium linkedin SNAPCHAT Youtube Flickr.
D'après l'OIM et l'UNICEF,Agregando nuevas llegadas de 338 personas entre el 12 y el 21 de septiembre,esto lleva el total no oficial de llegadas por mar este año a 11.500, lo cual puede compararse con 8.162 en todo el año pasado.
En ajoutant El ACNUR ha expresado su preocupación por las necesidades de protección internacional en relación con las medidas adoptadas por las autoridades de algunos Estadospara expulsar o devolver a su punto de partida a las personas llegadas por mar.
Hubo acuerdo en las delegaciones en que los desplazamientos irregulares, incluidas las llegadas por mar, constituían un gran problema en la región y expresaron apoyo a que esta fuera una de las prioridades del ACNUR en la región.
Étant d'avis que les mouvements irréguliers, notamment les arrivées par mer, constituaient un problème majeur dans la région, les délégations ont exprimé leur soutien pour que ce problème soit l'une des priorités du HCR dans la région.Otras llegadas adicionales de unas 264 personas a Kos, Symi, Rodas y a algunas de las islas mencionadas con anterioridad en estos cuatro últimos días llevan a24.164 la cifra total de llegadas por mar a Grecia al 7 de octubre ver el cuadro inferior.
He conseguido llegar por mar.
J'ai réussi à entrer par la mer.Guerreros llegaron por mar Caribe.
Guerriers venus de la mer.Los ingleses llegaron por mar eran dos linternas, no una.
La mayoría llega por mar, pero algunos lo hacen por tierra.
La plupart d'entre eux arrivent par mer, mais certains Y entonces, solo se puede llegar por mar.
Alors, on ne peut l'atteindre que par mer.Los meses de agosto y septiembrehan sido testigos de un total de 12.723 migrantes irregulares llegados por mar- es decir 225 por día en promedio.
Rien qu'en août et septembre,13 723 migrants irréguliers sont arrivés par la mer, soit 225 Los que llegan por mar suelen ser interceptados por la policía y escoltados a los llamados"centros de internamiento", donde se detiene a las personas indocumentadas.
Celles et ceux qui arrivent par la mer sont souvent interceptés En 2012,un 60% de la cocaína que entraba en Nigeria llegaba por mar, un 30% por vía aérea, un 5% por tierra y un 5% a través de los servicios postales.
En 2012,60% de Según la Organización Internacional para las Migraciones, de la ONU,851 personas llegaron por mar a Chipre entre enero y noviembre de 2017, frente a las 345 del año anterior.
Selon l'agence de l'ONU pour les migrations,851 personnes sont arrivées par bateau à Chypre entre janvier et novembre 2017, contre 345 l'année précédente.Cuando se llega por mar se tiene la ventaja adicional de tener toda la playa para usted una vez que los hidroaviones y los helicópteros parten al anochecer.
En arrivant par la mer, vous aurez l'avantage d'avoirLas estadísticas muestran que en 2011 llegaron por mar 7 embarcaciones con 47 personas, en comparación con las 5 embarcaciones con solo 9 personas en 2010.
Les statistiques montrent que 47 personnes sont arrivées par mer à bord de sept embarcations en 2011, contre seulement 9 personnes, à bord de cinq embarcations en 2010.La mayoría de los refugiados somalíes llegan por mar, a menudo arrastrando grandes riesgos, y se les instala en campamentos a su llegada.
Dans leur majorité, les réfugiés somaliens émigrent par bateau, courant des dangers souvent considérables, et sont placés dans des camps à leur arrivée.
