Que Veut Dire LLEVÁRAMOS en Français - Traduction En Français

• amener
• on amène
• emmener
• apporter

Exemples d'utilisation de Lleváramos en Espagnol et leurs traductions en Français

Él no querría que lo lleváramos.
Il refuserait qu'on le prenne.

Unser dijo que lleváramos el camión cargado.
Unser a dit le camion cargo.

¿Pero dejarían que nos lo lleváramos?
Mais nous laisseront-ils l'emporter?

Siento como si lleváramos vestidos.
J'ai l'impression qu'on porte des robes.

Se ofenderían mucho si no los lleváramos.
Ils seraient navrés de ne pas venir.

Siento como si lleváramos muchos kilómetros.
J'ai l'impression que ça fait beaucoup de km.

Noche de películas. Nos pidieron que lleváramos una.
Ils nous ont demandé d'apporter le film.

Mi idea era que lleváramos al mejor equipo.
C'était qu'on amène la meilleure équipe au BOTY.

Pero antes de eso, cuando rogó que lo lleváramos.
Mais avant ça, il nous suppliait de l'emmener.

¿Y si lleváramos perdidos en la jungla 20 años?
Et si on était perdus dans la jungle depuis 20 ans?

¡Solo necesitaban que los lleváramos hasta Chow!
Ils voulaient qu'on leur amène Chow!

Como si no lleváramos todo el día intentándolo.
Comme si nous n'avions pas essayé toute la journée.

Quien, por cierto, pidió que lleváramos las bebidas.
Elle a demandé qu'on amène à boire.

Puede que tal vez la lleváramos demasiado lejos de su zona de confort sin prepararla.
Peut-être que nous l'avons poussée un peu trop vite en dehors de sa zone de confort sans l'avoir préparée avant.

Quizá sería más fácil si lo lleváramos nosotros.
Ça serait peur-être plus facile de le déposer nous-même.

Lo trata como si lleváramos un cargamento de kimonos.
Il agit comme si on transporte une cargaison de kimonos.

Todo el mundo sabe que Ove nos pedía desde hace 10 años que le lleváramos de caza con nosotros.
Tout le monde sait que Ove nous a supplié depuis 10 ans de l'emmener avec nous à la chasse.

Nos pidió que lleváramos a su hija al consultorio.
Elle nous a demandé de faire transporter sa fille au cabinet.

No sabía que se suponía que lleváramos nuestra propia comida.
J'ignorais qu'on devait apporter notre nourriture.

Belyeu dijo que le lleváramos la cinta mañana temprano. Y que hiciste bien en no haber llamado a la policía.
Belyeu a dit d'amener la cassette demain matin et qu'on avait bien fait de ne pas appeler la police.

De acuerdo, si todos estuviéramos en un incendio juntos y lleváramos tacones, sería el único que conseguiría salvarse.
Okay, si nous sommes tous pris dans un feu et portons des talons, je serai le seul à sortir en sécurité.

Si Richard y yo lleváramos a los chicos a Los Ángeles quizá podrías conseguirnos unos pases para un estudio.
Si Richard et moi on amène les garçons à Los Angeles… tu pourras peut-être nous faire entrer dans un des studios.

Entonces Stacy pensó en que lleváramos la fiesta a su habitación.
Stacy a pensé ramener la fête dans sa chambre.

¿No sería mejor que lleváramos a tío Waldo a su cama?
Nous devons mettre Oncle Waldo au lit?

¿Le gustaría que se lo lleváramos a la isla este fin de semana?
Voudriez-vous que nous vous l'amenions sur l'île ce week-end?

¿No estaría bien que nos lleváramos todos bien esta vez?
Ce serait que nous puissions tous nous entendre cette fois-ci,?

Y Stefan nos dijo que la lleváramos el día después de su cumpleaños.
Stefan nous a demandé de la ramener le lendemain de son anniversaire.

Y no estaría mal si nos lleváramos esas sábana,¿verdad?
Et ce ne serait pas faux. Si nous avions pris cette couverture avec nous, non plus, hein?

William sólo quería que lo lleváramos. Tenia examen por la mañana.
William voulait seulement qu'on le raccompagne, il avait des examens le lendemain.

¿Ves lo que hubiera pasado… si no lleváramos nuestra propia póliza de seguros?
Voyez ce qui aurait pu arriver… si on n'avait pas été couvert par notre assurance?

Comment utiliser "lleváramos" dans une phrase en Espagnol

Era injusto que nos lleváramos un punto.

¿Qué pasaría si lleváramos esta actitud al límite?

Parecía como si lleváramos toda la vida juntos.

- No dije que lleváramos mucho tiempo aquí.

Por una vez que lleváramos el paso adelante.

¿Ustedes consideran justo que no lleváramos ningún candidato?

Ojalá lleváramos tatuados los logros de nuestras acciones.

Realmente es como si lleváramos unas lentillas permanentes.

Podría imaginar todo, si sólo nos lleváramos bien.?

Era como si lleváramos toda la vida haciéndolo.

Comment utiliser "on amène, emmener, amener" dans une phrase en Français

On amène plus de fluidité dans son quotidien.

pour pouvoir emmener nos ouvrages partout.

Cela peut d’ailleurs amener quelques questions.

faut-il amener ses palmes masques tubas?

On amène ainsi à découvrir l intérêt des tirs croisés.

On amène tout ce qu’il faut pour les résidents.

Les clients peuvent emmener leur transformateur.

On range les plans corrigés et on amène les nouveaux.

J'aimerais également emmener quelques affaires personnelles.

Vous pouvez également emmener votre picnique.