Que Veut Dire LLEVÁRMELA en Français - Traduction En Français

• l'emmener
• ramener
• la ramener
• prendre
• la prendre
• l'emporter

Exemples d'utilisation de Llevármela en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Puedo llevármela a casa?
Je peux la ramener chez moi?

Lo siento Mike. Tendré que llevármela.
Désolé, je dois vous le prendre.

¿Puedo llevármela a casa?
On peut le prendre à la maison?

Y cuando eso suceda, yo quiero llevármela.
Et quand ça arrivera, je veux la prendre.

Quisiera llevármela a casa.
J'aimerais la ramener à la maison.

Llevármela a América, empezar nuestras vidas de nuevo.
L'emmener en Amérique et tout recommencer avec elle.

Tendría que Llevármela a casa.
Je dois l'apporter à la maison.

Tengo que ver a Stanley esta tarde y no puedo llevármela.
Je dois filer au Stanley's, je peux pas la prendre.

Tengo que llevármela como prueba.
Je vais devoir les prendre comme preuves.

Tengo que poneros la pulsera a las dos para poder llevármela.
Je dois vous mettre des bracelets avant de l'emmener.

Mira, uh, déjame llevármela mañana.
Ecoute, euh, laisse-moi le ramener demain.

No puedo llevármela al centro de reinserción social.
Je peux pas la ramener au centre.

Puedo encerrarla o llevármela a Italia.
Je peux l'enfermer, l'emmener en Italie.

Asi puedo llevármela a casa y colgarla de la pared.
Pour pouvoir l'emporter et l'accrocher chez moi.

¿Cuándo podré llevármela a casa?
Quand puis-je la ramener à la maison?

¿No podría llevármela a casa y hacer los arreglos mañana?
Je ne peux pas la ramener à la maison et appeler demain matin?

Relájese, pensaba llevármela al campo.
Tu peux te détendre, je l'amène à la campagne.

Y podría llevármela fuera unos días.
Et je pourrais l'emmener quelques jours plus tôt.

Y ahora me temo que tengo que llevármela esta noche.
Mais… je vous l'enlève pour la soirée.

Fue tan fácil llevármela porque ya me conocía.
Ça a été très facile de la prendre car elle me connaissait déjà.

Molly aún no está bien, así que no puedo llevármela de aquí.
Molly ne va toujours pas bien, donc je ne peux l'emmener d'ici.

Voy a tener que llevármela como prueba.
Je vais l'emmener au commissariat comme preuve.

No quiero asustarla ni nada de eso, pero quiero llevármela conmigo.
Je ne veux pas lui faire peur, mais je veux la ramener avec moi.

Debo confiscarla y llevármela para analizarla clínicamente.
Je dois le confisquer, et l'emmener avec moi pour l'analyser.

Yo trabajo por la tarde, no puedo llevármela al trabajo.
Je travaille le soir, je ne peux pas l'emmener au travail.

Vamos. Sólo quiero llevármela de recuerdo.
Je veux juste la rapporter en souvenir.

Yo podría cancelar esta sesión de fotos y llevármela contra su voluntad.
Ou alors… Je peux annuler le shooting et vous traîner contre votre volonté.

Si se encuentra bien,… querría llevármela esta noche como muy tarde.
Si elle est d'accord, j'aimerais l'emmener des ce soir.

¿Crees que debería envolverla y llevármela al laboratorio?
Je pense que j'en ai fini et que je devrait l'emmener au labo?

Mira, te quería pedir permiso para llevármela con nosotras a Madrid.
Je voulais vous proposer de l'emmener chez nous à Madrid.

Comment utiliser "llevármela" dans une phrase en Espagnol

así que no estaría mal poder llevármela conmigo.

Just in time para llevármela al siguiente destino.

Me has terminado de convencer para llevármela apuntada.

Decidí intervenir y llevármela lejos de ese tipo.

Pero espero que pronto pueda llevármela a mi terreno.

Solo para llegar a meta y llevármela a casa.

¿Puedo coger una bici y llevármela sin dejar rastro?

Increíblemente cómodo y perfecta para llevármela a todas partes!

y no tuve más remedio que llevármela para casa.

Tenía pensando incluso llevármela conmigo al viaje pero Mr.

Comment utiliser "l'emmener, la ramener" dans une phrase en Français

si quequ un peut l emmener samedi ce serai super !

Elle ferra tout pour la ramener vers elle.

Même s'il devra la ramener sur son dos.

Mais l'Église avait demandé à la ramener alors...

Méthodologie particulière? étant amer sur la ramener à.

qui va l emmener jusqu a la fac de nanterre pr les exams...

Léger, sans fil et fonctionnant sur batterie vous pourrez l emmener partout.

Ben, la ramener sur Terre, bien sûr !

Elle pouvait l emmener chez le coiffeur avec elle !

Vous pouvez l emmener chez le vétérinaire si vous le trouvez c est gratuit.