Que Veut Dire LLEVA A CABO ACTIVIDADES en Français - Traduction En Français

• mène des activités
• entreprend des activités
• mène des actions
• met en œuvre des activités
• menant des activités
• entreprend
• conduit des activités
• mène

Exemples d'utilisation de Lleva a cabo actividades en Espagnol et leurs traductions en Français

También lleva a cabo actividades para prevenir las violaciones de los derechos humanos por parte del Estado.
Il mène en outre une action de prévention des violations des droits de l'homme par l'Etat.

Para mantener mejor informados a los coordinadores, la Comisión lleva a cabo actividades de educación.
Afin que les coordonnateurs soient mieux informés, la Commission conduit des activités d'éducation.

El sistema de las Naciones Unidas lleva a cabo actividades operacionales en todos los países de África.
Les organismes des Nations Unies mènent des activités opérationnelles dans tous les pays d'Afrique.

El Organismo Nacional de Reglamentación Nuclear colabora con instituciones y con la industria que lleva a cabo actividades nucleares autorizadas.
L'Organisme national de réglementation nucléaire collabore avec les organismes et les entreprises qui mènent des activités nucléaires autorisées.

ARSIS lleva a cabo actividades contra la trata de niños y participa en el Programa TOXO y en el"Grupo Galatsi.
ARSIS réalise des activités contre la traite des enfants. Elle participe au programme TOXO ainsi qu'au.

Dentro del marco de programación tripartita del PNUD, la OIT lleva a cabo actividades relacionadas con los problemas de migración de la mano de obra.
Dans le cadre de la programmation tripartite du PNUD, l'OIT mène des activités ayant trait aux problèmes de migration des travailleurs.

Viet Nam lleva a cabo actividades de investigación en esa zona, infringiendo así gravemente la soberanía de China sobre las islas Nansha y sus intereses marítimos.
Le Viet Nam a entrepris des recherches dans cette région, empiétant ainsi gravement sur la souveraineté de la Chine sur les îles Nansha et sur ses intérêts maritimes.

El equipo de las Naciones Unidas en el país mantiene una buena relación de colaboración con otras organizaciones de desarrollo y lleva a cabo actividades en varios sectores clave.
L'équipe de pays des Nations Unies a établi un partenariat efficace avec d'autres organisations de développement et entreprend des activités dans différents secteurs.

El Departamento también lleva a cabo actividades de educación de los miembros, los dirigentes elegidos y los administradores profesionales.
Le Ministère entreprend également de former les membres, les cadres élus et les dirigeants.

Laboratorio de Investigaciones Físicas, situado en Ahmedabad, institución autónoma respaldada principalmente por el DOS que lleva a cabo actividades de investigación en materia de ciencias espaciales y ciencias conexas;
Le laboratoire de recherche en physique d'Ahmedabad est un organisme autonome appuyé principalement par le DOS, qui mène des recherches en sciences spatiales et dans les disciplines connexes;

La organización lleva a cabo actividades para avanzar hacia la consecución del programa de desarrollo de tres formas diferentes: educación, promoción y participación.
Le Partnership entreprend des activités pour promouvoir la réalisation du programme de développement de trois manières différentes: éducation, sensibilisation, et participation.

El CICR se abstiene, sin embargo, de participar en toda coordinación susceptible de perjudicar su credibilidad como institución neutral e independiente que lleva a cabo actividades estrictamente humanitarias.
Le CICR s'abstient toutefois de s'associer à des efforts de coordination qui risqueraient de nuire à sa crédibilité en tant qu'institution neutre et indépendante menant des activités strictement humanitaires.

El Ministerio de Justicia también lleva a cabo actividades en esta esfera en colaboración con la facultad de derecho.
Des actions dans ce domaine sont aussi menées à bien par le Ministère de la justice en collaboration avec la faculté de droit.

Lleva a cabo actividades relacionadas con las esferas prioritarias aprobadas en cooperación con el Estado y las autoridades locales y ONG locales e internacionales.
Il met en œuvre des activités liées aux domaines prioritaires qu'il a approuvés en concertation avec les autorités locales et nationales et les organisations non gouvernementales locales et internationales.

La Agencia Nacional de Policía publica también datos estadísticos y reseñas sobre estos delitos en sus sitios web y lleva a cabo actividades de promoción y educación para prevenir el delito.
En outre, la Police nationale affiche des données statistiques et des informations relatives à ces crimes sur son site Web, et met en œuvre des activités de sensibilisation destinées à prévenir les dommages.

Lleva a cabo actividades de promoción, comunicación e información pública, promueve y facilita el diálogo, aplica a los programas de desarrollo un enfoque basado en los derechos.
Entreprend des activités de mobilisation, de communication et d'information. Encourage le dialogue et sert de médiateur, adopte une démarche fondée sur les droits face aux programmes de développement.

La Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados, con el apoyo del Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación, lleva a cabo actividades para promover la rápida integración de los refugiados en el plano local.
La Commission mexicaine d'aide aux réfugiés, avec l'appui du Conseil national de lutte contre la discrimination, met en œuvre des activités visant à promouvoir l'intégration rapide des réfugiés au plan local.

El PMA lleva a cabo actividades de desarrollo y recuperación con objeto de fortalecer la seguridad en materia de alimentos y el sustento de los pobres que viven en tierras sujetas a la sequía y la desertificación.
Le PAM mène des activités de développement et de relèvement visant à renforcer la sécurité alimentaire et les moyens de subsistance des pauvres qui vivent sur des terres exposées à la sécheresse et à la désertification.

Un centro de la Delegación de Cooperación Internacional del ministerio del Interior(creado en 1976, el más antiguo de Latinoamérica) lleva a cabo actividades de cooperación técnica y operativa en el ámbito de la justicia y de la policía.
Une antenne de la Délégation à la Coopération internationale du ministère de l'Intérieur(créée en 1976, elle est la plus ancienne d'Amérique Latine) mène des actions de coopération technique et opérationnelle en matière de justice et de police.

La seguridad y la protección del dedicado personal que lleva a cabo actividades de mantenimiento de la paz, humanitarias y de desarrollo para las Naciones Unidas en todo el mundo incumbe a todos los Estados Miembros.
La sécurité et la protection du personnel dévoué qui mène des activités de maintien de la paix, d'aide humanitaire et de développement pour les Nations Unies aux quatre coins du monde est une préoccupation importante pour tous les États Membres.

El Centro de Formación sobre el SIDA, las Drogas y la Educación Cívica(CEFOSIDEC) en Cité Soleil-uno de cuyos representantes conoció el experto independiente- que, alentado por la municipalidad lleva a cabo actividades de sensibilización entre los jóvenes.
Le Centre de formation sur le sida, la drogue et l'éducation civique(CEFOSIDEC) à Cité Soleil, qui, encouragé par la municipalité- dont l'expert indépendant a rencontré l'un des représentants-, mène une action de sensibilisation auprès des jeunes.

Respondiendo al Sr. Thornberry, el orador indica que Namibia lleva a cabo actividades en colaboración con los Estados miembros de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, en particular en la esfera de la enseñanza de idiomas.
En réponse à M. Thornberry, M. Kamatuka indique que la Namibie mène des activités en collaboration avec des États membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe, notamment dans le domaine de l'enseignement des langues.

Proporcionen información adecuada e inmediata relativa al arresto o la detención de personal de las Naciones Unidas u otro personal que lleva a cabo actividades en cumplimiento del mandato de una operación de las Naciones Unidas;
À communiquer rapidement toutes les informations nécessaires concernant l'arrestation ou la détention de membres du personnel des Nations Unies ou autre personnel menant des activités en exécution du mandat d'une opération des Nations Unies;

Esa Oficina lleva a cabo actividades de extensión en la comunidad a fin de informar a las personas sobre sus derechos civiles; cuando comprueba que un empleador discrimina sistemáticamente a un grupo racial, incoa un procedimiento judicial contra él.
Ce Bureau entreprend des activités de vulgarisation dans les milieux africains-américains pour informer leurs membres de leurs droits; quand il constate qu'une entreprise exerce une discrimination systématique à l'encontre d'un groupe racial, il porte plainte contre lui.

El Asesor Especial del Secretario General sobre el deporte como instrumento para promover el desarrollo y la paz lleva a cabo actividades de difusión y promoción en el mundo del deporte a fin de promover los ideales de las Naciones Unidas.
Le Conseiller spécial du Secrétaire général pour le sport au service du développement et de la paix mène des activités de diffusion et de sensibilisation dans le monde du sport afin de promouvoir les idéaux de l'ONU.

El Gobierno lleva a cabo actividades integradas prioritarias, de carácter preventivo, de control del vector a nivel nacional, distribuyendo mosquiteros tratados con insecticida(ITNs) y llevando a cabo fumigaciones residuales en el interior como parte del PNCM.
Le Gouvernement mène des actions prioritaires intégrées préventives de contrôle du vecteur à l'échelle nationale en distribuant des moustiquaires imprégnées d'insecticide et en procédant à des pulvérisations intradomiciliaires d'insecticide à effet rémanent.

Este sindicato, cuya acción se apoya en la moral cristiana y los principios sociales del catolicismo, lleva a cabo actividades para defender los intereses de los trabajadores y permitirles realizar sus aspiraciones materiales, sociales y culturales.
Ce syndicat, dont l'action s'appuie sur la morale chrétienne et les principes sociaux du catholicisme, mène des activités visant à défendre les intérêts des travailleurs et à leur permettre de réaliser leurs aspirations matérielles, sociales et culturelles.

Con miras a conseguir este objetivo, la asociación lleva a cabo actividades de información, asesoramiento, educación para adultos, modernización de los equipos médicos y apoyo a las mujeres necesitadas o que se encuentran en el umbral de la pobreza a causa de su enfermedad.
Pour atteindre cet objectif, l'association> mène une action d'information, de conseil, d'éducation complémentaire, de modernisation des équipements médicaux et d'aide des femmes qui sont dans le besoin ou se situent au seuil de la pauvreté en raison de leur maladie.

Según se indica en otra parte del informe, la FPNUL patrulla toda su zona de operaciones, incluso las zonas urbanas y lleva a cabo actividades de vigilancia y seguimiento, en particular a los puntos de entrada en las zonas sospechosas.
Comme je l'ai indiqué dans d'autres parties du présent rapport, la FINUL patrouille sa zone d'opérations dans son ensemble, y compris les zones urbaines, et mène des activités de surveillance et d'observation, en particulier aux points d'entrée et dans les secteurs suspects.

El Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia lleva a cabo actividades de análisis y cooperación técnica en todo el mundo en las esferas de la prevención del delito y la administración de justicia.
L'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice(UNICRI) mène des activités d'analyse et de coopération technique à travers le monde dans les domaines de la prévention du crime et de l'administration de la justice.

Comment utiliser "lleva a cabo actividades" dans une phrase en Espagnol

Hoy la dirección de salud lleva a cabo actividades de intervención comunitaria.

MSF también lleva a cabo actividades en el Área Administrativa de Abyei.

En el lugar se lleva a cabo actividades sociales, culturales y deportivos.

Para cumplir con su compromiso, el programa lleva a cabo actividades investigativas.

Lleva a cabo actividades para mejorar en inglés ¿Te gusta la gastronomía?

Cambia su imagen y lleva a cabo actividades junto a las princesas.

Lleva a cabo actividades en las que te sientas bien contigo mismo.

También lleva a cabo actividades de difusión dirigidas al público en general.

Diariamente se lleva a cabo actividades y un programa de animación nocturno.

lleva a cabo actividades de fomento a la lectura, principalmente "contando cuentos.

Comment utiliser "entreprend des activités, mène des actions, mène des activités" dans une phrase en Français

Elle organise également des conférences islamiques et entreprend des activités de développement économique au profit des communautés villageoises.

Webvolcans mène des actions conjointes avec Aedev.

Espoir Cancer mène des actions complémentaires .

Enfin, au Niger, CARE mène des activités d’Argent contre Travail.

• Entreprend des activités et des projets au sein de l'équipe en réponse à des besoins identifiés (pratiques novatrices);

L'Unité territoriale mène des actions de proximité ciblées.

De plus, l’équipe mène des activités de sensibilisation

En complément de ce cadre officiel, elle entreprend des activités avec des ONG aux niveaux international, régional et national[74].

Chaque année, FLORE 54 mène des actions prioritaires.

Elle mène des actions médicales, éducatives et environnementales: