Que Veut Dire LO DAN en Français - Traduction En Français

• donnent
• le donnent
• laissent
• les donne
• le laissent

Exemples d'utilisation de Lo dan en Espagnol et leurs traductions en Français

Lo dan a él.
Donne-le-lui.

Y te lo dan.
Et on te les donne.

Lo dan todo por sentado.
Ils prennent tout pour acquis.

Sí te lo dan.
Oh oui, t'en as peur.

¿Te lo dan o no te lo dan?
Pour le prêt.- On te le donne?

No sé por qué lo dan tan tarde.
Je sais pas pourquoi il passe si tard.

Lo dan todo, ante las gradas.
Ils donnent tout, devant les gradins.

Veamos"Friends". Siempre lo dan.
On pourrait regarder"Friends." Ca passe toujours.

Si me lo dan, les daré cuartel.
Donnez-la-moi et je vous économiserai.

Y una vez que me lo dan, es mío.
Et quand tu me les auras donnés, ils seront à moi.

Muchos lo dan por perdido para la política.
Beaucoup le donnent perdu pour la politique.

Pide dinero, y ellos simplemente te lo dan.
Tu demandes de l'argent, et ils te le donnent comme ça.

Pero no es que lo dan así, el permiso.
Mais ils la donnent pas comme ça la permission.

El inicio es brutal pues ambos lados lo dan todo.
Après un démarrage aussi brutal, les deux équipes donnent le maximum.

Y entonces le disparan y lo dan por muerto en un búnker abandonado.
Il est abattu et laissé pour mort dans un bunker.

Es increíble cómo muchas mujeres lo dan por sentado.
C'est incroyable le nombre de femmes qui prennent ça pour acquis.

El permiso de trabajo lo dan únicamente de semana a semana.
Pour un permis travailler, ils sont délivrés pour une semaine.

Lo dan todo por una palabra dulce y unas ropas bonitas a cualquier amante.
Elles donnent tout contre doux mots et beaux effets… À n'importe quel homme.

Este sueño américano, no te lo dan con un gran moño dorado!
Ce rêve américain, personne ne va te l'offrir sur un plateau d'argent!

Si no me lo dan ahora, volveré a esa camioneta, y voy a quedarme con ustedes, hasta que lo hagan.
Rendez-la-moi tout de suite, sinon je remonte dans le pick-up et je ne vous lâche plus d'une semelle.

¿Pides a la gente que te de dinero, y ellos te lo dan… sin usar una arma?
Tu demandes aux gens de l'argent, et ils te le donnent… sans utiliser d'arme?

¿Se puede reconocer la justicia de la comunidad, en vez de esperar el sello de aprobación de los sistemas que generalmente lo dan?
La justice ne peut-elle être reconnue par la communauté au lieu d'attendre le sceau d'approbation des systèmes qui nous le donnent habituellement?

Por un lado les damos dinero, y ellos nos lo dan para comprar zapatos.
D'un côté nous, on leur donne et eux, ils nous le redonnent pour qu'on s'achète des chaussures.

Este principio es que:"Cuando usted asume la apariencia de poder, las personas se lo dan pronto.
Ce principe est:"lorsque vous assumez l'apparence du pouvoir, les gens vous le donnent bientôt.

Sus montañas son tan impresionantes como las Kalymnos y Karpathos, y de lo dan derecho a la fila con ellos como el más fino del Dodecanese.
Ses montagnes sont aussi impressionnantes que ceux de Kalymnos et de Karpathos, et le ont droit au rang avec eux en tant que plus fin dans le Dodecanese.

Por otra parte, si no tienen ninguna confianza en los mecanismos de investigación de la policía, los abogados deberían con todo presentar una reclamación ante las autoridades de esta policía, pues de no hacerlo dan a ésta un argumento para su defensa.
D'autre part, même s'ils n'ont aucune confiance dans les mécanismes d'enquêtes de la police, les avocats devraient néanmoins porter plainte devant les instances de cette même police, faute de quoi ils fournissent à celle-ci un argument pour sa défense.

Toda la visión será como las palabras de un libro sellado. Cuando lo dan al que sabe leer y le dicen:"Por favor, lee esto", él dice:"No puedo, porque está sellado.
Toute la révélation est pour vous comme les mots d'un livre cacheté Que l'on donne à un homme qui sait lire, en disant: Lis donc cela! Et qui répond: Je ne le puis, Car il est cacheté;

Algunas empresas de alquiler de coche te dan la oportunidad de alquilar su coche con una licencia de conducir internacional durante al menos dos meses y otros lo dan por sólo unas pocas semanas.
Certains loueurs de voiture vous donnent la chance de louer leur voiture avec un permis de conduire international depuis au moins deux mois et d'autres vous donnent pour seulement quelques semaines.

Una vez más, aquí se impone una respuesta con matices, y ciertamente no es posible responder categóricamente de manera negativa, como lo dan a entender ciertas objeciones a las reservas de ese tipo.
Ici encore, une réponse nuancée s'impose et il n'est certainement pas possible de répondre catégoriquement par la négative comme le laissent entendre certaines objections à des réserves de ce type.

A juicio de la Comisión, una vez más se impone una respuesta con matices, y ciertamente no es posible responder categóricamente de manera negativa, como lo dan a entender ciertas objeciones a las reservas de este tipo.
De l'avis de la Commission, ici encore une réponse nuancée s'impose et il n'est certainement pas possible de répondre catégoriquement par la négative comme le laissent entendre certaines objections à des réserves de ce type.

Comment utiliser "lo dan" dans une phrase en Espagnol

Que si no me lo Dan por aqui me lo Dan por alli.

Bienvenido a la obra que lo dan todo lo dan todo lo dan todo inteligencia digestiva las.

Son fieles, son entregadas, lo dan todo.

CLOSE: Tantas personas lo dan por hecho.?

00h, aquí lo dan por canal 33.

¿Es que nos lo dan hecho gratuitamente?

Lo dan por hecho todos sus allegados.

Porque nos lo dan así como así.?

¿Por qué lo dan tan pocas veces?

Destacan unos actores que lo dan todo.

Comment utiliser "donnent, laissent" dans une phrase en Français

Les Gaulois donnent naissance aux Francs.

Certains locaux donnent maintenant vraiment bien…

Laissent peu d'occasion pour les rencontres.

les secrétaires donnent lecture des procès-verba

Mais ces produits vous donnent envie?

Qu’est-ce que les hommes laissent échapper!

Qu'ils leur laissent écouler leur stock.

Dommage très peu laissent des commentaires.

Les questions économiques laissent rarement indifférent.

Igneel disparu mystérieusement, laissent Natsu seul.