Que Veut Dire LO QUE PRECEDE en Français - Traduction En Français

• ce qui précède
• de ce qui précède
• ce qui précède que
• qui précèdent
• tout ce qui précède

Exemples d'utilisation de Lo que precede en Espagnol et leurs traductions en Français

Teniendo en cuenta todo lo que precede, los Estados árabes consideran que..
Compte tenu de ce qui précède, les pays arabes tiennent à préciser ce qui suit.

Le agradecería tuviera a bien comunicarme del Consejo de las Comunidades Europeas lo que precede.
Je vous serais obligé de bien vouloir me faire connaître l'accord du Conseil des Communautés européennes sur ce qui précède.

Teniendo en cuenta lo que precede, los expertos pueden considerar las siguientes preguntas.
Au vu de ce qui précède, les experts pourraient examiner les questions suivantes.

Si, como figura en el proyecto actual, la frase continúa"como se estipula en la resolución 242", lo que precede debe ser congruente con lo que se declara en la resolución.
Ainsi, si l'on écrit, comme c'est le cas dans le texte actuel,>, il faut que ce qui précède concorde avec ce qui est dit dans la résolution.

Teniendo en cuenta lo que precede, el artículo 24, letra b, debería formularse de la siguiente manera.
À la lumière de ce qui précède, l'article 24, point b, devrait être libellé comme suit.

A la luz de lo que precede, las reservas formuladas en el momento de la firma de la Convención, no confirmadas en la ratificación, no son vinculantes.
Il ressort de ce qui précède que les réserves formulées lors de la signature de la Convention et qui n'ont pas été confirmées au moment de la ratification sont dénuées de tout effet.

El tema se ha omitido voluntariamente en todo lo que precede ya que se trata para el Senegal de responder punto por punto a todas las informaciones solicitadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, sin esquivar ninguna cuestión.
Ce sujet a été volontairement omis dans les développements qui précèdent, car il s'agit, pour le Sénégal, de répondre point par point à tous les renseignements demandés par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, sans esquiver aucune question.

A tenor de lo que precede, resultan fundados los motivos que se basan en la obligación de la Comisión de obtener el acuerdo de los Estados miembros para adoptar la decisión impugnada.
Il résulte de ce qui précède que les moyens tirés de l'obhgation, pour la Commission, d'obtenir l'accord des États membres pour l'adoption de la décision attaquée sont fondés.

Teniendo en cuenta lo que precede, la Comisión Permanente pide al Secretario General de la UNCTAD que, dentro de los límites de los recursos disponibles.
Compte tenu de ce qui précède, la Commission permanente prie le Secrétaire général de la CNUCED, dans les limites des ressources disponibles.

Sin perjuicio de lo que precede, si los artículos 4 y 9 no entrasen en vigor a lo largo de este período de tres años, dicho período se ampliará durante dos años más.
Sans préjudice des dispositions qui précèdent, si les articles 4 et 9 n'entrent pas en vigueur au cours de la période de trois ans précitée, celle-ci est prorogée de deux ans.

Del mismo modo, lo que precede el acto eucarístico es esta comunión profunda del Padre y del Hijo que la tradición llama con el término pericoresi o inhabitación del Padre y del Hijo.
Ainsi, on peut voir que ce qui précède l'acte eucharistique, c'est cette communion profonde du Père et du Fils que la Tradition a désigné par le terme de périchorèse ou inhabitation du Père et du Fils.

Teniendo en cuenta todo lo que precede, la OSSI conviene con el experto en la recomendación de establecer un proceso de examen permanente y mantenimiento de un manual de investigaciones.
Compte tenu de tout ce qui précède, le BSCI souscrit à la recommandation de l'expert tendant à établir un processus d'examen et de mise à jour permanents du manuel d'enquête de la Division.

Considerando que resulta de lo que precede que las disposiciones del apartado 1º del parágrafo I del artículo 14, que no desconocen ninguna otra exigencia constitucional, deben ser declaradas conformes a la Constitución;
Considérant qu'il résulte de ce qui précède que les dispositions du 1° du paragraphe I de l'article 14, qui ne méconnaissent aucune autre exigence constitutionnelle, doivent être déclarées conformes à la Constitution;

Considerando que resulta de todo lo que precede que los artà culos 1 y 2 de la ley, que no desconocen ni la libertad personal ni ninguna otra exigencia constitucional, deben ser declarados conformes con la Constitución;
Considérant qu'il résulte de tout ce qui précède que les articles 1er et 2 de la loi, qui ne méconnaissent ni la liberté personnelle ni aucune autre exigence constitutionnelle, doivent être déclarés conformes à la Constitution;

Considerando que resulta de lo que precede que el señor SIFFREDI no podía ser suplente del señor DEVEDJIAN, candidato en la decimotercera circunscripción de los Altos del Sena en las elecciones legislativas de los días 10 y 17 de junio de 2012;
Considérant qu'il résulte de ce qui précède que M. SIFFREDI ne pouvait être remplaçant de M. DEVEDJIAN, candidat dans la 13ème circonscription des Hauts-de-Seine lors des élections législatives des 10 et 17 juin 2012;

A la vista de lo que precede y de conformidad con el apartado 1 del artículo 15 del Reglamento de base, el tipo del derecho debería corresponder al margen de subvención, que era más bajo que el margen de perjuicio.
Compte tenu de ce qui précède et conformément à l'article 15, paragraphe 1, du règlement de base, le taux du droit compensateur devrait correspondre à la marge de subvention, laquelle est inférieure à la marge de préjudice.

A la luz de lo que precede, indicaré la posición de la Comisión sobre los principales elementos de su informe, señor Markov, que quiero ensalzar por la claridad de su análisis y su pertinencia.
C'est à la lumière de ce qui précède que j'indiquerai la position de la Commission sur les principaux éléments de votre rapport, Monsieur Markov, et je veux saluer l'analyse et la pertinence du rapport que vous avez présenté.

Considerando que resulta de lo que precede que el artículo L. 3211-2-1 del código de salud pública, que no desconoce ningún otro derecho o libertad que la Constitución asegura, debe ser declarado conforme a la Constitución.
Considérant qu'il résulte de ce qui précède que l'article L. 3211-2-1 du code de la santé publique, qui ne méconnaît aucun autre droit ou liberté que la Constitution garantit, doit être déclaré conforme à la Constitution;

Considerando que resulta de lo que precede que las disposiciones de los artículos 11 y 12, que no están empañadas de ininteligibilidad alguna, no son contrarias a ninguna exigencia constitucional y deben ser declaradas conformes con la Constitución;
Considérant qu'il résulte de ce qui précède que les dispositions des articles 11 et 12, qui ne sont entachées d'aucune inintelligibilité, ne sont contraires à aucune exigence constitutionnelle et doivent être déclarées conformes à la Constitution;

Habida cuenta de lo que precede, el Secretario General decidió proponer un artículo para su inclusión en el Estatuto que dispusiera que los gastos del Tribunal Internacional se sufragarán con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
Compte tenu de ce qui précède, le Secrétaire général a décidé de proposer, pour inclusion dans le statut, un article disposant que les dépenses du Tribunal international seront imputées sur le budget ordinaire de l'Organisation.

Considerando que resulta de lo que precede que la disposiciones del segundo párrafo del artículo 63-4 y estas del artículo 63-4-2 no desconocen ni el respeto de los derechos de defensa ni ningún otro derecho o libertad que la Constitución garantiza;
Considérant qu'il résulte de ce qui précède que les dispositions du deuxième alinéa de l'article 63-4 et celles de l'article 63-4-2 ne méconnaissent ni le respect des droits de la défense ni aucun autre droit ou liberté que la Constitution garantit;

A la luz de lo que precede y de la Estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo, los programas cofinanciados por la política de cohesión deben procurar orientar los recursos hacia las tres siguientes prioridades.
À la lumière de ce qui précède et de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi, les programmes cofinancés par la politique de cohésion doivent chercher à cibler les ressources sur les trois priorités suivantes.

Considerando que resulta de lo que precede que el apartado 3º del parágrafo I del artículo L. 3211-12-1 del código de salud pública, que no desconoce ningún otro derecho o libertad que la Constitución garantiza, debe ser declarado conforme a la Constitución.
Considérant qu'il résulte de ce qui précède que le 3° du paragraphe I de l'article L. 3211-12-1 du code de la santé publique, qui ne méconnaît aucun autre droit ou liberté que la Constitution garantit, doit être déclaré conforme à la Constitution;

Habida cuenta de lo que precede, el Gobierno de Turkmenistán confía en que el Consejo Económico y Social acoja favorablemente su petición de convertirse en miembro del Comité Ejecutivo, y recomiende a la Asamblea General que aumente el número de miembros de dicho Comité.
Au vu des considérations qui précèdent, le Gouvernement du Turkménistan espère que le Conseil économique et social accueillera favorablement la présente demande et qu'il recommandera à l'Assemblée générale d'augmenter le nombre des membres du Comité exécutif.

A la luz de lo que precede, y a falta de más información pertinente en el expediente, el Comité concluye que la autora no ha fundamentado suficientemente su reclamación a efectos de su admisibilidad, por lo que la declara inadmisible en virtud del artículo 2 del Protocolo Facultativo.
Compte tenu de ce qui précède, et en l'absence d'informations utiles supplémentaires concernant l'affaire, le Comité conclut que l'auteur n'a pas étayé suffisamment sa plainte, aux fins de la recevabilité, et déclare celle-ci irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

Considerando que resulta de todo lo que precede que las disposiciones del punto 1º del parágrafo III del artículo L. 3120-2 del código de transportes, que no desconocen ningún otro derecho o libertad que la Constitución garantiza, deben ser declaradas conformes con la Constitución;
Considérant qu'il résulte de tout de ce qui précède que les dispositions du 1° du paragraphe III de l'article L. 3120-2 du code des transports, qui ne méconnaissent aucun autre droit ou liberté que la Constitution garantit, doivent être déclarées conformes à la Constitution;

Considerando que, como consecuencia de lo que precede, las alegaciones relativas a la vulneración de la igualdad ante la ley y a la igualdad del sufragio deben ser rechazadas; que los artículos L. 273-6 y L. 273-11 del código electoral deben ser declarados conformes con la Constitución;
Considérant qu'il résulte de ce qui précède que les griefs tirés de l'atteinte à l'égalité devant la loi et le suffrage doivent être écartés; que les articles L. 273-6 et L. 273-11 du code électoral doivent être déclarés conformes à la Constitution;

Considerando que resulta de todo lo que precede que el segundo párrafo del artículo 62 del código de procedimiento penal debe ser declarado conforme a la Constitución bajo la reserva enunciada en el considerando 20; que las restantes disposiciones impugnadas deben ser declaradas conformes a la Constitución.
Considérant qu'il résulte de tout ce qui précède que le second alinéa de l'article 62 du code de procédure pénale doit être déclaré conforme à la Constitution sous la réserve énoncée au considérant 20; que les autres dispositions contestées doivent être déclarées conformes à la Constitution.

A la vista de lo que precede, el único enfoque coherente que parece posible consistiría en establecer la competencia exclusiva del Tribunal para cierto número de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad, previamente identificado según código universal oponible a todos los Estados.
Compte tenu de ce qui précède, la seule approche cohérente qui semble envisageable consisterait à instaurer une compétence exclusive de la cour pour un certain nombre de crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité préalablement identifiés dans un code universel opposable à tous les États.

Teniendo en cuenta lo que precede, el criterio principal para asignar los recursos de personal a las oficinas de los países sigue siendo, a juicio del Administrador, una combinación del monto de los recursos que se programan y administran y la importancia de preservar la capacidad de las oficinas del PNUD en los países.
Au vu de ce qui précède, de l'avis de l'Administrateur, deux critères fondamentaux interviennent dans l'allocation d'effectifs aux bureaux de pays: le montant des ressources programmées et administrées et le souci de préserver les moyens dont dispose le réseau de bureaux de pays du PNUD dans son ensemble.

Comment utiliser "lo que precede" dans une phrase en Espagnol

Lo que precede este párrafo es una fábula.

Todo lo que precede a propósito del agua.

De lo que precede resulta una importante consecuencia.

Pero, ¿qué es lo que precede a cualquier acción?

Lo que precede al choque es aún más importante.

Modificación de lo que precede por lo que sigue.

Existe lo que precede y lo posterior, todo imbricado.

Dicho lo que precede se dirán tres padres nuestros.

cultura es todo lo que precede a una sociedad.

¿Qué es lo que precede a todas nuestras acciones?

Comment utiliser "de ce qui précède, ce qui précède" dans une phrase en Français

La violation de ce qui précède engage votre responsabilité.

Ce qui précède a-t-il une part d'empirique?

Considérant qu’il résulte de ce qui précède que Monsieur I.

Ce qui précède est une légende urbaine.

Que tirer comme conclusion de ce qui précède ?

Une conséquence de ce qui précède est: l'esprit d'entre aide.

Par conséquent, sous réserve de ce qui précède (cf.

Tout ce qui précède m'est revenu instantanément.

Ce qui précède concerne les nouveaux bateaux.

De ce qui précède il convient de tirer deux conclusions.