Que Veut Dire LUGAR DE UTILIZAR en Français - Traduction En Français

• lieu d'utiliser
• au lieu d'utiliser
• le lieu d'utiliser
• lieu d'être utilisées
• lieu de recourir
• lieu d'employer
• plutôt que de recourir

Exemples d'utilisation de Lugar de utilizar en Espagnol et leurs traductions en Français

Recomendado para fijar el precio antes de ponerse en lugar de utilizar el medidor.
Recommandé de fixer le prix avant de monter dans le lieu d'utiliser le compteur.

En lugar de utilizar las manos, el terapeuta se desnuda y desliza su cuerpo sobre el tuyo.
Au lieu de n'utiliser que les mains, la thérapeute est nue et glisse sur l'ensemble de votre corps.

Direcciones de correo electrónico duplicadas 2 Envía un mensaje recordatorio a contactos duplicados en lugar de utilizar la opción Invitar más.
Adresses email en double 2 Envoyez un message de rappel aux contacts en double au lieu d'utiliser l'option Inviter d'autres personnes.

En lugar de utilizar los gráficos de conducir la casa de su mensaje principal.
Au lieu de cela utiliser les graphiques de conduire d'accueil de votre message principal.

Recomendado para fijar el precio antes de ponerse en lugar de utilizar el medidor. Desde el Rodoviária(estación central de autobuses): Tienes 2 opciones: 1.
Recommandé de fixer le prix avant de monter dans le lieu d'utiliser le compteur. De la Rodoviaria(gare routière): Vous avez 2 options: 1.

La Junta también recomienda que el Centro fortalezca su ciclo de evaluaciones independientes mediante la designación de consultores externos en lugar de utilizar autoevaluaciones.
Le Comité recommande aussi que le CCI renforce son cycle d'évaluations indépendantes en désignant des consultants extérieurs au lieu de recourir à des auto-évaluations.

Hay consideraciones en lugar de utilizar las células solares en el marco de los automóviles híbridos.
Il considérations sont en place pour l'utilisation des cellules solaires dans le cadre de l'automobile hybride.

Sin embargo, en el artículo 5 se indica que las prácticas consuetudinarias son la razón por la que es preciso cambiar la ley en lugar de utilizarlas como excusa para la inacción.
Néanmoins, l'article 5 stipule que les pratiques coutumières sont en elles-mêmes la raison pour laquelle la loi doit être changée, au lieu d'être utilisées comme une excuse pour le manque d'action.

Sr. Mesdoua(Argelia)(interpretación del francés): Una vez más, en lugar de utilizar el foro más adecuado, la delegación de Marruecos está utilizando esta Comisión y confundiendo así los asuntos.
Mesdoua(Algérie): Encore une fois, la délégation marocaine continuer à faire dans l'amalgame; encore une fois, au lieu d'utiliser les instances les plus appropriées, la délégation du Maroc voudrait abuser de la Première Commission.

En lugar de utilizar esposas tradicionales puedes recurrir a éstas de Marabú para darle a tus juegos un toque más cuqui 7,80€ Ver detalle 6,80€(13) Esposas Pelo Morado Esposas Pelo Morado. Traviesos pero seguros.
Au lieu d'utiliser des épouses traditionnelles, vous pouvez compter sur ces marabou pour donner à vos jeux une touche plus cuqui 7,80 € Voir détail 6,80 €(13) Cheveux femme violet Cheveux de femmes violet. Coquine mais sans danger.

Con la cerradura de cilindro, el cliente debe comprar la cerradura de la instalación en lugar de utilizar la suya propia, aumentando así los ingresos por cada unidad de alquiler.
Avec la serrure cylindrique, le client doit acheter la serrure à l'iopérateur plutôt que d'utiliser la leur, augmentant ainsi le revenu par unité.

En lugar de utilizar las locomotoras, los trenes eran impulsados por un sistema patentado por Clegg y Samuda en 1839, por el que las bombas de vacío aspiraban aire por un tubo conectado a los pistones fijos en los trenes.
Au lieu d'utiliser des locomotives, les trains étaient entraînés par un système breveté par Clegg et Samuda en 1839, par lequel des pompes à vide stationnaires aspiraient l'air dans une conduite reliée à des pistons fixés sous les trains.

Los ingresos por concepto de exportación están siendo absorbidos por los pagos del servicio de la deuda en lugar de utilizarse para satisfacer las necesidades básicas de la población.
Les recettes à l'exportation sont absorbées par le paiement du service de la dette au lieu d'être utilisées pour satisfaire les besoins essentiels de la population.

Algunos válvula cubre de difícil acceso, ya que están cubiertas con otras piezas del motor. Cubierta de la válvula de fugas crónicas a veces puede ser fijado mediante dos juntas pegadas en lugar de utilizar uno solo.
Certains couvercles de soupapes sont difficiles d'accès, car ils sont couverts avec les autres pièces de moteur. Chronique valve couvrir fuite peut parfois être fixée à l'aide de deux joints collés au lieu d'utiliser un seul.

Para ampliar el suministro de agua existente, a menudo se explotan nuevos recursos, en lugar de utilizar alternativas como la recogida del agua de lluvia o el reciclado.
On accroît souvent l'approvisionnement en eau en exploitant de nouvelles ressources au lieu de recourir à des options telles que la collecte de l'eau de pluie ou le recyclage.

Una exigencia fundamental, que hace unos meses hicieron suya las instituciones nacionales de derechos humanos, es que todos esos órganos armonizaran sus procedimientos de interacción en lugar de utilizar diferentes formatos.
Quelques mois plus tôt, les institutions nationales des droits de l'homme avaient faite leur une demande capitale, à savoir que les organes conventionnels harmonisent leurs procédures d'intervention au lieu d'opter pour la diversité.

En lugar de utilizar una palanca de plástico para fijarlos en su lugar el modo GPS se monta normalmente trabajan, sólo tiene que presionar directamente sobre la parte central de plástico con una buena cantidad de la fuerza.
Au lieu d'utiliser un levier en plastique pour les verrouiller en place le chemin monte GPS travaillent habituellement, il suffit d'appuyer directement sur la partie centrale en plastique avec une bonne quantité de la force.

Newman había cometido el error de tratar un asunto explosivo sin precaución, en el marco jurídico de la moda en seco de un abogado, en lugar de utilizar su don incomparable de su lenguaje para persuadir y convencer.
Newman avait fait l'erreur de traitement d'une matière explosive sans précaution, dans l'ordre juridique de façon à sec d'un avocat, au lieu d'utiliser son son don incomparable de la langue pour persuader et convaincre.

En lugar de utilizar un verde mezclado en la paleta(mezcla mecánica), aplicaban a la tela un toque de amarillo yuxtapuesto con un toque de azul, de manera que el color se mezclaba por simple percepción: de ahí el término mezcla óptica.
Au lieu d'employer un vert mélangé sur la palette(mélange mécanique), ils appliquaient sur la toile une touche de jaune juxtaposée à une touche de bleu, de façon que la couleur se mélange par simple perception: d'où le terme mélange optique.

La secretaría y el MM deberían dar a las Partes esta indicación, para que las entidades informantes puedan efectuar la conversión, en lugar de utilizar la moneda nacional, como en el caso del anexo financiero estándar.
Le secrétariat et le Mécanisme mondial devraient donner cette indication aux Parties, afin que les entités qui établissent des rapports puissent procéder à la conversion, au lieu d'utiliser leur devise nationale comme elles le font dans l'annexe financière type.

Armados con las lecciones que hemos aprendido,¿y si en lugar de utilizar esta tecnología solo en los desastres, la usamos hoy, para organizarnos y comunicarnos unos con otros de una manera coordinada, y para informar y atraer a nuestros ciudadanos?
Alors si aujourd'hui, forts des leçons apprises, à défaut de se servir de ces technologies seulement lors d'une catastrophe, on les utilisait pour s'organiser et communiquer entre nous imaginez ce qu'on aurait pu faire pour informer et mobiliser les citoyens?

Como ejemplo de cómo configurar una función para realizar una solicitud a un servidor externo si el tipo es RELATED_VIDEOS, en lugar de utilizar la búsqueda predeterminada de Video Cloud, observe el código ActionScript siguiente.
Comme exemple de la configuration d'une fonction pour introduire une requête vers un serveur externe, si le type est RELATED_VIDEOS, au lieu d'utiliser la recherche par défaut de Video Cloud, envisagez le code ActionScript suivant.

En lugar de utilizar dichos foros, en los que participan la gran mayoría de los Estados, mediante la PSI se intenta imponer un mecanismo de composición selectiva, no transparente y que actúa al margen de las Naciones Unidas y los Tratados internacionales.
Au lieu de recourir aux instances internationales susmentionnées, où la plupart des États sont représentés, l'Initiative tente d'imposer un mécanisme de représentation sélectif et non transparent fonctionnant en marge de l'Organisation des Nations Unies et des traités internationaux.

Actitudes proactivas de los representantes de los Estados Miembros con respecto a la utilización de su propia lengua, si se trata de un idioma oficial de las Naciones Unidas, en lugar de utilizar el inglés"para ser mejor entendidos.
Attitude volontariste des représentants des États membres en faveur de l'expression dans leur propre langue s'il s'agit d'une langue officielle des Nations Unies, au lieu de l'utilisation de l'anglais.

La información del marco financiero actual muestra que, en lugar de utilizarse para satisfacer las necesidades de los grupos populares, los fondos disponibles con arreglo al presupuesto que une a Europa van en contra de estas necesidades para apoyar la rentabilidad de los grupos monopolistas.
Les informations sur l'actuel cadre financier montrent qu'au lieu d'être utilisés pour satisfaire les besoins de la classe laborieuse, les fonds disponibles du budget euro-unificateur sont utilisés contre elle, pour soutenir la profitabilité des groupes monopolistiques.

Violando los compromisos que había contraído, la Autoridad Palestina no confiscó las armas que se portaban ilegalmente, y en lugar de utilizar los mecanismos comunes de cooperación en materia de seguridad, cortó todas sus relaciones con Israel.
Contrairement aux engagements qu'elle avait pris, l'Autorité palestinienne n'a pas confisqué les armes détenues illégalement et au lieu d'utiliser des mécanismes communs de coopération en matière de sécurité, a coupé toutes relations avec Israël.

En consonancia con esta iniciativa, la Fuerza reducirá aún más su consumo de combustible al conectar diversas posiciones militares a las redes locales de suministro de energía eléctrica en lugar de utilizar generadores alimentados con combustibles fósiles.
Dans cet esprit, elle réduira encore sa consommation de carburants en raccordant un certain nombre de positions militaires au réseau électrique local au lieu d'utiliser des groupes électrogènes fonctionnant à l'aide de combustibles fossiles.

Paquete remoto con GUI- Rotor, LCU, GUI, Conmutador remoto Descripción: El paquete remoto con GUI es igual que el paquete básico, pero en lugar de utilizar una RCU para el control remoto, se utiliza una GUI Interfaz Gráfica de Usuario.
Pack télécommande avec interface utilisateur graphique- Rotateur, UCL, IUG, commutateur à distance Description: La télécommande munie de l'IUG est identique au pack de base mais au lieu d'utiliser un boîtier de télécommande pour la télécommande, on utilise une IUG Interface utilisateur graphique.

La Junta recomienda que cuando el nuevo sistema entre en funcionamiento, el UNITAR examine sus propias operaciones para determinar si sigue siendo rentable realizar adquisiciones de poca cuantía en lugar de utilizar los servicios de la Sección de Compras y Transportes.
Le Comité recommande que, lorsque le nouveau système deviendra opérationnel, l'Institut passe en revue ses activités pour établir s'il était toujours rentable d'acheter au détail plutôt que d'utiliser les services de la Section des achats et des transports.

Por tanto, las víctimas prefieren elegir la vía más segura, que consiste en solicitar asesoramiento, tratando el asunto de forma individual, a nivel personal, en lugar de utilizar los procedimientos de agravio de los departamentos para emprender acciones formales contra los agresores.
Les victimes choisiraient donc plutôt la voie la plus sûre qui consiste à demander des conseils, traitant ainsi ce problème à un niveau individuel et personnalisé plutôt que de recourir à des procédures d'arbitrage contre le perpétrateur.

Comment utiliser "lugar de utilizar" dans une phrase en Espagnol

En lugar de utilizar manecillas, emplean números naturales.

Para resolver esto, en lugar de utilizar mail.

En lugar de utilizar espacios vacíos, usaremos guiones.

VARIANTES En lugar de utilizar zapatos como material.

En lugar de utilizar palabras, Metaweb utiliza "entidades".

lugar de utilizar las clásicas cuchillas de afeitar.

php en lugar de utilizar closures (funciones anónimas).

En lugar de utilizar estúpidas bromas sin gracia alguna.

Cocina en casa en lugar de utilizar platos precocinados.

NET MVC 2, en lugar de utilizar directamente Html.

Comment utiliser "au lieu d'utiliser" dans une phrase en Français

Au lieu d utiliser directement cette somme, vous pouvez la verser d abord dans votre REER, ce qui vous donne une réduction d impôt de $.

Au lieu d utiliser de la vinaigrette allégée industrielle, coupez une vinaigrette classique avec de l’eau (moitié-moitié).

Au lieu d utiliser du monoi avec un indice de protection j ai utilisé de la graisse a traire .

34 Entrées/sorties simples Au lieu d utiliser les printf, scanf du C, on préfère utiliser les opérateurs de flots : << pour les flots sortants, et >> pour les flots entrants.

(recharger la nuit en heure creuses et recuperer le courant la journée au lieu d utiliser les heures pleines , par exemple )

de perdre de la graisse veut qu au lieu d utiliser les glucides stockés.

Elle joue dehors au lieu d utiliser de l électricité. 10.

Passez-la au microonde par intervalles de 15 Faites chauffer une portion d huile de noix de coco sur le feu Au lieu d utiliser le microonde pour faire

En effet au lieu d utiliser le produit on utilise la somme.

Au lieu d utiliser la déduplication post-traitement, Barracuda Backup a créé sa propre technologie de déduplication en ligne (Illustration 1).