Exemples d'utilisation de Más extenso que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu espíritu es más extenso que los océanos.
Ton esprit est plus vaste que l'océan.Es más extenso que la tierra y más ancho que el mar.
El término delcastillo era mucho más extenso que el actual municipio.
Il fut un temps beaucoup plus grand que le bâtiment actuel.El Convenio es mucho más extenso que los textos de los modelos examinados supra, y sus disposiciones son muy detalladas; y.
La Convention est bien plus longue que les textes des modèles examinés Estas actividades tienen un alcance potencialmente más extenso que el mercado nacional.
Ces activités ont une portée potentiellement plus vaste que le marché national.Combinations with other parts of speech
Mucho más extenso que su predecesor, con una superficie útil de 2300 m² de los cuales aproximadamente 1830 m² se hallan descubiertos, consta de 33 cubas para un volumen total de aproximadamente 500 m³.
Beaucoup plus étendu que le précédent, avec une surface utile de 2 300 m2 pour une emprise au sol d'environ 1 830 m2, il propose 33 bacs pour un volume total d'environ 500 000 litres.Su ámbito de aplicación es, pues, mucho más extenso que el de la Ley sobre el trabajo.
Le champ d'application de ces prescriptions est donc bien plus large que celui de la LTr.El Surinam, territorio ecuatorial del norte de la América Latina,es cuatro veces más extenso que Holanda.
Le Surinam, territoire équatorial du Nord de l'Amérique latine,est quatre fois plus vaste que la Hollande.El tercer campo detrigo fue incomparablemente más extenso que los dos primeros, y la tierra, preparada con sumo cuidado, recibió la primera semilla.
Le troisième champ de bléfut donc incomparablement plus étendu que les deux premiers, et la terre, préparée avec un soin extrême, reçut la précieuse semence.Traeré mi experiencia museística,la relación con el mundo judío y con un público más extenso que el de los peregrinos».
J'apporterai mon expérience dans le domaine des musées,les relations avec le monde juif et avec un public plus élargi que celui des pèlerins».En 1325 los mexicas fundaron Tenochtitlán,la capital del estado más extenso que conoció la Mesoamérica prehispánica,que sólo rivalizó con los purépechas de Tzintzuntzan.
En 1325, les Mexicas fondent Mexico-Tenochtitlan,la capitale de l'État le plus vaste qu'a connu la Mésoamérique, qui rivalisait seul avec les Tarasques de Tzintzuntzan.La nota allí es un límite de 999 caracteres en la longitud del curriculum vitae,si deseamos ver un curriculum vitae más extenso que le lo pediremos al email nosotros.
La note il y a une limite de 999 caractères sur la longueur du résumé,si nous désirons voir un résumé plus étendu que nous te le demanderons à l'email nous.Posibles modificaciones podrán enfrentarse en un texto más extenso que se refiere incluso a otras cuestiones, sin modificar ahora el texto del Decreto Estabilidad llegado a Senado.
Des éventuelles modifications pourront être affrontées dans un texte plus vaste qui concerne même autres questions, sans modifier maintenant le texte du Décret Stabilité arrivé en Sénat».E incluso las notas de retiro deoctubre de 1831, que nos ofrecen el comentario más extenso que Eugenio hizo de la Regla.
Et même les notes de retraite d'octobre 1831,qui nous offrent le commentaire le plus étendu qu'Eugène de Mazenod a fait de la Règle.El contenido de la Carta es más extenso que el del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales(CEDH), firmado en Roma el 4 de noviembre de 1950 y ratificado por todos los Estados miembros de la Unión.
Le contenu de la Charte est plus vaste que celui de la Convention européennedes droits de l'homme et des libertés fondamentalessignée à Rome le 4novembre 1950(CEDH), ratifiée par tous les Etats membres de l'Union.A Julio de 2013 el sólido comercial(+5.9 milliardes de euro)es más extenso que el alcanzado a Julio de 2012 +4.7 milliardes.
À Juillet 2013 le solide commercial(+5.9 milliardes d'euro)est plus vaste que celui atteint à Juillet 2012 +4.7 milliardes.Por tanto, sugiero que debatamos todas las demás enmiendas presentadas, algunas de las cuales son muy detalladas, elaño que viene cuando nos ocupemos del informe más extenso que queda pendiente.
Je propose en conséquence que nous discutions l'année prochaine de l'ensemble des autres amendements déposés, dont certains sont extrêmement détaillés,lorsque nous examinerons le rapport plus étoffé qui doit être présenté à ce moment.Sucede también que jóvenes muchachas que hacen para ellas un bonito guardarropadeciden mostrarlo a un público más extenso que el de su pueblo, es entonces también una ocasión para recibir regalos en los otros pueblos.
Il arrive aussi Estamos abiertos a un programa de trabajo más extenso que, entendemos, debería considerar los cuatro temas básicos incluidos en el consenso alcanzado en el documento CD/1864, pero ese consenso político requiere también de un consenso operativo, si no, no hay realismo posible.
Nous sommes favorables à un programme de travail élargi qui devra, de notre point de vue, porter sur les quatre questions centrales énoncées dans le document CD/1864, adopté par consensus. cependant, ce consensus politique nécessitera aussi un consensus sur les méthodes de travail, sans lequel aucune approche réaliste ne pourra être mise en œuvre.Concretamente, estamos dispuestos a examinar una solución provisional que podría establecer una nuevacategoría de puestos con un mandato más extenso que el de los actuales miembros elegidos, que fuera renovable.
De manière concrète, nous sommes ouverts à envisager une solution intérimaire qui pourrait prévoir une nouvellecatégorie de sièges avec un mandat plus long que celui des membres élus actuellement et qui serait renouvelable.Algunos dicen que Dobleces escoceses tienen un vocabulario más extenso que otros gatos, con miaus y ronroneos más distintivo. Crea lo que usted hace, pero algunas personas piensan su contrario de gatos con ellos.
Quelques-uns disent Esta cronología puede parecer desconcertante en la medida en que, por lo general, los Libros Verdes preceden a los textos de carácter jurídico, peroel ámbito de este Libro Verde es más extenso que el de la propuesta de Directiva.
Cette chronologie a pu paraître déconcertante dans la mesure où les Livres verts précèdent généralement les textes de nature juridique, maisle champ de ce Livre vert est plus étendu que celui de la proposition de directive.Los Estados miembros podrán presentarplanes que abarquen un territorio más extenso que el de las regiones o zonas elegibles, siempre que establezcan una diferencia entre las acciones realizadas en tales regiones o zonas y las realizadas fuera de ellas.
Les États membres peuvent soumettre desplans qui couvrent un territoire plus vaste que celui des régions ou zones éligibles, à condition qu'ils établissent une distinction entre les actions menées dans lesdites régions ou zones et celles menées ailleurs.En la República Democrática del Congo, por ejemplo, las Naciones Unidas establecieron una misión con alrededor de 8.000 efectivos para un territorio que es 200 veces más extenso que Kosovo, donde se desplegaron aproximadamente 50.000 soldados.
C'est ainsi par exemple qu'une mission dotée de quelque 8 000 hommes a été établie en République démocratique du Congo pour couvrir unterritoire environ 200 fois plus vaste que celui du Kosovo, où ont été déployés quelque 50 000 hommes.En esta misma página web www. jrtrigo.es se encuentra un comentario más extenso que los demás, acompañando al cuadro La disolución de la figura(I), que toca otro aspecto del afán de novedades de nuestros días: esta frenética desbandada de casi todos los"artistas" hacia el abstracto.
Dans ce même site web www. jrtrigo.es on trouvera un commentaire plus étendu que les autres en accompagnement du tableau La dissolution de la figure(I), touchant un autre aspect de la faim de nouveautés de nos jours: cette débandade frénétique de presque tous les"artistes" vers l'abstrait.Considerando, no obstante, que debe informarse al consumidor de la utilización de dichos gases, ya que tal información le permite comprender por qué el producto adquiridotiene un período de conservación más extenso que otros productos similares acondicionados de manera diferente;
Considérant, toutefois, También preocupa a la Alta Comisionada el desequilibrio entre la asistencia humanitaria de emergencia de tres meses yel período de tiempo más extenso que necesitan los desplazados para ser autosuficientes, como es el caso de las mujeres jefas de hogar en áreas urbanas.
La HautCommissaire est également préoccupée par le déséquilibre entre l'assistance humanitaire d'urgence de trois mois etle délai plus long dont ont besoin les personnes déplacées pour devenir autosuffisantes, ce qui est le cas des femmes chefs de famille dans les zones urbaines.El proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional se basa en una definición relativamente amplia de la delincuencia organizada y el ámbito de aplicación de lasdisposiciones de la Convención será más extenso que en el caso de las leyes nacionales que se acaban de mencionar.
Le projet de Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée repose sur une définition relativement souple de la criminalité organisée et le champ d'application desdispositions de la Convention sera plus large que celui des législations nationales susmentionnées.La fusión- destacó a Manrico Campinoti, LBU Jefe Power Conversión de ABB Italia- nos abre un mundo de oportunidad: los clientes ahoraaccedieron a un cuaderno mucho más extenso que producidosque muy alta calidad por los cuales pueden contar en el soporte de la red comercial y Servicio ABB en todo el mundo.
La fusion- il a souligné Manrico Campinoti, LBU Manager Power Conversion de ABB Italie- il nous ouvre un monde d'opportunité: les clients ont maintenantaccédé à un carnet beaucoup plus vaste que produitsHay coincidencias que no engañan: Jämtland empieza por Jäm como Jämställdhet que quiere decir“igualdad de género”, una preocupación capital en esta región centro-occidental de Suecia que cuenta,en un territorio más extenso que Eslovaquia, con apenas 130.000 habitantes, de los cuales la mitad vive en los alrededores de la capital regional Östersund.
Il y a des coïncidences qui ne trompent pas:«Jämtland» commence par«Jäm» comme«Jämställdhet» qui veut dire«égalité des genres», une préoccupation majeure dans cette région du centre-ouest de la Suède d'àpeine 130 000 habitants mais sur un territoire plus vaste que la Slovaquie, et dont la moitié de la population vit autour de la capitale régionale Östersund.
