Que Veut Dire MÁS VASTOS en Français - Traduction En Français

• plus vastes
• plus larges
• les plus vastes

Exemples d'utilisation de Más vastos en Espagnol et leurs traductions en Français

Y los horizontes son más vastos que nunca.
Et l'horizon est plus vaste que jamais.

Aquella oscura provincia del imperio, soñando poderres más vastos.
Cette obscure province de l'Empire, en rêvant à des pouvoirs plus importants.

A las dunas de arena del Este, se enfrentan los palmerales más vastos de África y el río Draa en el centro.
Aux dunes de sable de l'Est font face les plus vastes palmeraies d'Afrique et l'oued Drâa au centre.

Un arreglo de los problemas más vastos de la región constituye el mejor medio de resolver el problema de los refugiados.
Un règlement des problèmes plus vastes de la région constitue le meilleur moyen de résoudre le problème des réfugiés.

La formación tiene que asignarse objetivos más vastos, los cuales son.
La formation doit s'assigner des objectifs plus vastes, à savoir.

Civo es uno de los municipios más vastos de la provincia de Sondrio a pesar de que sólo tiene 1.025 habitantes.
La commune de Vasles est la deuxième plus étendue du département des Deux-Sèvres après Bressuire bien qu'elle ne compte que 1500 habitants.

Propiciamos medidas prácticas y focalizadas que, además del mérito que tienen en sí mismas, abran caminos para alcanzar objetivos más vastos.
Elle préconise des mesures pratiques et ciblées qui, outre leurs propres mérites, ouvriraient des possibilités d'atteindre des objectifs plus larges.

El teatro(número 2 del plano) era uno de los más vastos de Grecia, con un aforo estimado en 17.000 espectadores.
Le théâtre(plan no 2) est l'un des plus vastes de Grèce, avec une capacité estimée à 25 000 spectateurs.

Además, el Servicio Integrado de Desarrollo de la Infancia, que cuenta con 1 millón de trabajadores a nivel de las aldeas, constituye uno de los programas más vastos en su género en todo el mundo.
En outre, le Service intégré de développement de l'enfant, avec 1 million de travailleurs au niveau des villages, constitue l'un des plus vastes programmes de ce genre dans le monde.

África debe crear espacios económicos más vastos, que son esenciales para el éxito de su desarrollo industrial.
L'Afrique doit créer des espaces économiques plus vastes, qui sont la condition du succès de son développement industriel.

En el plano nacional debe tratarse de crear conciencia de la necesidad de que esas instalaciones de infraestructura, que sirven de apoyo para elementos de otros proyectos más vastos, se integren en la esfera del desarrollo.
L'important est de faire comprendre, au niveau national, que ces éléments d'infrastructure doivent s'intégrer dans des projets de développement plus vastes.

La composición se produce sin embargo en conjuntos más vastos, superpuestos en terrazas y abriendo amplias perspectivas.
La composition s'opère toutefois dans des ensembles plus vastes, étagés en terrasses et ouvrant sur de larges perspectives.

Con el final de los enfrentamientos ideológicos, aparecen ideas nuevas para resaltar la necesidad de ir más allá de las alianzas tradicionales y establecer conjuntos más vastos.
Avec la fin des confrontations idéologiques, des idées nouvelles naissent pour souligner la nécessité de dépasser les alliances traditionnelles et de mettre sur pied des ensembles plus vastes.

Su territorio es uno de los más vastos del Cantón de la-Chapelle-la-Reine y se extiende por paisajes variados y originales, en los confines de Pays de Bière.
Son finage est un des plus vastes du canton de la-Chapelle-la-Reine et s'étend sur des terroirs variés et originaux, aux confins du pays de Bière.

Las especies especializadas tales como los insectívoros y los frugívoros tienen necesidad de territorios más vastos que los generalistas como ciertos folivoros que se alimentan de hojas.
Les espèces spécialisées telles que les insectivores et les frugivores ont besoin de territoires plus vastes que les généralistes comme certains folivores mangeurs de feuilles.

El de Capannori es uno de los más vastos municipios de la provincia de Lucca y a inicios del siglo XX era el municipio rural más poblado de Italia.
Capannori est l'une des plus grandes communes de la province de Lucques et au début du XX siècle, elle était la commune rurale la plus peuplée d'Italie.

Conquistada por Normandos con Roberto Guiscard, Tarento llega a ser en el 1088 la capital de uno de los más vastos y más potentes dominios feudales del Reino de Sicilia: el Principado de Tarento.
Conquise par les Normands de Robert, Tarente devint en 1088 la capitale d'un des plus vastes et puissants domaines féodaux du Royaume de Sicile: la principauté de Tarente.

En el caso de incendios más vastos e intensos, es necesario contar con notables recursos y la comunidad no debe cargar sola con toda la responsabilidad de extinguir los incendios.
Si des incendies plus vastes et plus intenses qui exigent la mobilisation de ressources importantes ont lieu, la communauté concernée ne peut prendre seule la responsabilité de les éteindre.

El primero que la encontró no le verá el fin, el último que llegó no la agotará; 29 porque sus pensamientos son más vastos que el mar y sus proyectos abarcan más que el gran océano.
Le premier qui l'a trouvée n'en verra pas la fin, le dernier arrivé ne l'épuisera pas; 29 car ses pensées sont plus vastes que la mer et ses projets embrassent plus que le grand océan.

Los Estados más vastos-- Egipto, la República Islámica del Irán o Turquía-- tienen minorías étnicas y religiosas que han padecido discriminación ejercida por el Estado u otras comunidades.
Les États plus vastes- Égypte, République islamique d'Iran ou Turquie- comptent des minorités ethniques et religieuses qui ont subi une discrimination exercée par l'État ou d'autres communautés.

La composición del gobierno fue acogida con satisfacción en las Embajadas aliadas, en los salones burgueses y burocráticos y en los sectores más vastos de la burguesía media y, en parte, de la pequeña.
La composition du gouvernement fut agréée avec satisfaction par les ambassades alliées, dans les salons bourgeois et bureaucratiques et dans les plus larges milieux de la moyenne et partiellement de la petite bourgeoisie.

Si estuvieron aprobados, los consumidores podrían beneficiar de los cambios más vastos a las reglas que cubrían consumidores y crédito de décadas. Uno de los cambios más importantes el correcto de re.
Si elles sont approuvées, les consommateurs pourraient bénéficier de la plus large des changements aux règles portant sur les consommateurs et le crédit dans decades. One des changements les plus importants.

Le damos el nombre de conducto porque de alguna manera es una metáfora, pero en otro sentido es una descripción útil, ya que se parece mucho a un agujero de gusano que te conecta con aspectos más vastos de tu naturaleza.
Nous l'appelons le passage, à certains égards c'est une métaphore alors que d'un autre point de vue c'est une bonne description car cela ressemble davantage à un trou de ver qui vous connecte aux aspects plus vastes de votre nature.

Frente a la imposibilidad de controlar los sectores geográficos más vastos, una gran parte de la población, incluidos los niños, quedó sin posibilidad de disfrutar de su derecho a tener un nombre y una nacionalidad.
Face à l'impossibilité de contrôler les secteurs géographiques les plus vastes, une grande partie de la population, y compris les enfants, est restée sans possibilité de jouir de son droit d'avoir un nom et une nationalité.

Los jóvenes necesitan ejemplos elocuentes que les ayuden a no perder los ideales que superan la inmediatez y la contingencia; necesitan ejemplos de vida impregnados totalmente por la fe, para abrirse a horizontes más vastos y comprometedores.
Les jeunes ont besoin d'exemples éloquents qui les aident à ne pas perdre les idéaux qui dépassent ce qui est immédiat et nécessaire; ils ont besoin de témoignages de vie entièrement imprégnés par la foi, pour s'ouvrir à des horizons plus vastes et exigeants.

Cuando ello no sea posible, se insta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de hacer contribuciones a programas más vastos y no a actividades concretas o proyectos pequeños dentro de determinados programas.
Lorsque cela n'est pas possible, les États Membres sont instamment priés d'envisager de financer des programmes de portée plus vaste plutôt que des activités spécifiques ou des petits projets dans le cadre de programmes.

Dos de los países más vastos del planeta, China y la India, han empezado a desarrollarse dinámicamente, y ello ha provocado un claro aumento de las emisiones de dióxido de carbono, que contribuyen al calentamiento climático.
Deux des plus grands pays de la planète, la Chine et l'Inde, ont entamé une croissance dynamique. Cette croissance a sans conteste entraîné une augmentation des émissions de dioxyde de carbone, qui contribuent au réchauffement climatique.

En este contexto, el desarme, que desde hace mucho tiempo se ha considerado como un tema que se distinguía relativamente de los demás, debe comprender se ahora e integrar se en los esfuerzos más vastos efectuados en el plano internacional para reforzar la paz y la seguridad internacionales.
Dans ce contexte, le désarmement, qui a longtemps été considéré comme un sujet relativement distinct des autres, doit désormais être compris et intégré dans les efforts, plus vastes, déployés sur le plan international en vue de renforcer la paix et la sécurité mondiales.

Por otra parte, a pesar de que había indicios que apuntaban a mercados geográficos de referencia más vastos que el Espacio Económico Europeo, la Comisión examinó la situación a que hubiese dado lugar la operación partiendo de mercados limitados al Espacio Económico Europeo EEE.
En outre, bien qu'il y ait eu des indications allant dans le sens de marchés géographiques pertinents plus larges que l'Espace économique européen, la Commission a examiné la situation qui résulterait de l'opération sur la base de marchés limités à ΓΕΕΕ.

Estos aspectos se contemplan en programas de cooperación más vastos financiados actualmente por los instrumentos geográficos y, en el futuro, por el instrumento europeo de vecindad y asociación(ENPI, sus siglas en inglés) y el instrumento de financiación de la cooperación al desarrollo y la cooperación económica(DCECI, siglas en inglés), que responden mejor a este objetivo.
Ces aspects relèvent en effet des programmes de coopération plus vastes financés actuellement par les instruments géographiques et, à l'avenir, par l'Instrument pour la politique européenne de voisinage(IPEV) et l'Instrument pour la coopération au développement et la coopération économique(ICDCE), qui sont mieux adaptés à cet objectif.

Comment utiliser "más vastos" dans une phrase en Espagnol

Tienen territorios más vastos que el nuestro.

que tienen poderes más vastos que los ángeles.

así como sus efectos más vastos y remotos.

Medios cada vez más vastos y menos variados.

Los conflictos sociales más vastos y la guerra.

Es una de las personas con más vastos conocimientos.

porque tiene que dirigir intereses más vastos y complicados.

el Ibera es uno de nuestros más vastos desiertos.

Uno de los órdenes más vastos de los peces actnoterigios.

trampolín a la sazón para una carrera de más vastos horizontes.

Comment utiliser "plus larges, les plus vastes" dans une phrase en Français

Et vrai soi peu plus larges vous.

Beaucoup plus larges que les albigeoises.

Les plus vastes forêts disponibles étaient les Vosges et les Landes.

Neethirajan, mais pas plus larges comme.

Ils sont beaucoup plus larges de ces.

Des compétences plus larges sont nécessaires.

Les plus vastes se trouvent près de la frontière mexicaine.

C'est une des propriétés les plus vastes du village.

Oxydatif lieu dêtre plus larges comme.

Une des villes les plus vastes au monde !