Exemples d'utilisation de Más general en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No, algo más general.
Pero sobre todo,es necesaria la elección de una política más general.
Mais il faut surtout un choix politique plus géné ral.Desde entonces, una teoría más general se ha elaborado.
Por consiguiente,este sistema debería funcionar a un nivel más general.
Algunas veces, un término más general te guiará a los productos similares.
Parfois, un terme plus générique vous permettra de trouver des produits similaires.Combinations with other parts of speech
Permítanme que acabe con un comentario político más general.
Para un análisis más general de esta cuestión, véase el documento E/CN.4/2004/29.
Por el contrario,la idea de una armonización fiscal más general no es realista.
Es esencial adoptar un planteamiento más general del desarrollo, que abarque tanto la dimensión económica como la social.
Il est essentield'adopter une conception du développement plus complète, englobant à la fois les dimensions économiques et sociales.Su único compromiso es con el nuevo pensamiento económico,en el sentido más general.
Este sistema de información es el más general y más eficaz del mercado.
Así entonces también podemos mirar de idiomas functual en un sentido restringido oen un sentido más general.
Alors nous pouvons aussi regarder Es una plataforma para introducir una legislación más general que se está preparando.
Elle offre une plate-forme pour l'introduction d'une législation plus complète, actuellement en discussion.Evidentemente la denominación más general para esos crímenes sería la de"crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad.
No menos relevante resulta el hecho de que el caso delcafé ilustra la cuestión más general de los precios de los productos y su derrumbe.
Tout aussi important,la question du café illustre les questions plus larges des prix des matières premières et l'effondrement de ces prix.Un análisis más general de las necesidades y prioridades, así como del impacto de las acciones comunitarias pertinentes ya realizadas;
Procéder à une analyse plus complète des besoins et des priorités, ainsi que des effets qu'ont eus les mesures mises en œuvre jusqu'à présent par l'UE dans ce domaine;Hubiéramos preferido que la Convención fuera más general, especialmente en la asistencia para el desminado.
Nous aurions souhaité qu'elle soit plus complète, notamment en prévoyant l'aide au déminage.Un examen más general y equilibrado de los procesos electorales, que tomara en consideración las perspectivas regionales, habría arrojado más luz sobre la cuestión.
Un examen plus complet et équilibré des processus électoraux, tenant compte des perspectives régionales aurait permis de mieux cerner la question.La Constitución garantizaba, en el sentido más general, el derecho de propiedad(art. 45) y el derecho de sucesión art. 46.
En efecto, por lo general, el Agente más«específico» según estos criterios suele ser más útil para la comprensión yla prevención que el Agente más general.
L'Agent La pregunta que quiero abordar es,¿cuáles la teoría más general de la gravedad que es posible en grandes distancias?
La conclusión más general que cabe extraer de los informes es que el proceso de la Convención ha estado cobrando impulso en la región de Europa central y oriental.
El profesor contaría la historiade la historia del mundo en el nivel más general del período histórico prescrito por el curso.
Complementar esto con un trabajo más general destinado a incrementar el respeto por los principios básicos que defiende la OIT marcará una diferencia, al menos eso espero.
Cette action, associée aux travaux plus larges visant à accroître le respect des principes de base de l'OIT, fera, je l'espère, une différence.Ahora decimos que la raíz de x2=2 es√2 y lo identificamos con 1.41214…,pero consideramos una época en que el campo más general sabido era los números racionales.
Nous maintenant disons que Detectamos, en el sentido de solo notar,el punto más general de nuestro objeto de enfoque, en este caso, el hecho de que están sufriendo.
On détecte, dans En conjunto, los mecanismos existentes tienden a conceder más prioridad a la financiación de los bienes públicos mundiales quea la de otros procesos de desarrollo nacionales de carácter más general.
Dans l'ensemble, les mécanismes existants ont tendance à privilégier le financement des biens publicsmondiaux au détriment des questions plus vastes de développement national.El borrar occidentalImmunoblotting se considera la versión más general de borrar occidental y se utiliza conjuntamente con métodos cromatográficos.
Western blotting L'immunoempreinteest considérée En nuestra opinión, cualquier resolución relativa a la cerca debe teneren cuenta la panorámica más general: la situación de seguridad actual, incluidos estos ataques terroristas devastadores.
Toute résolution concernant la barrière doit, à notre avis,tenir compte de considérations plus larges: la situation actuelle en matière de sécurité, y compris les attentats terroristes dévastateurs.Esos compromisos políticosrepresentan el consenso internacional más general en torno a unas medidas encaminadas a la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de todos los tipos de bosques.
Ces engagements politiques représentent le plus large consensus international autour de mesures axées sur 
