Exemples d'utilisation de Mandadero en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es sólo un mandadero.
Somos mandaderos de Aceveda.
Ésos eran mandaderos.
¿Mandadero de Louis B. Mayer?
Le garçon de bureau Dame eso, mandadero.
Y Kogo te premia haciéndote su… mandadero.
Et Kogo te récompense en te faisant devenir son coursier.¿Eres el mandadero de Carla?
No soy ningún mandadero.
Je ne suis pas un coursier!Hay algún mandadero que no se haya presentado por un tiempo?
Y en a-t-il un qui ne s'est pas manifesté depuis un certain temps?De quién es el mandadero.
Hazte pasar por el mandadero de un pez gordo y la gente se lo cree.
Yo sólo soy un mandadero.
Incluso mandadero puede acelerar su ascenso al hacer más, que sus instrucciones, estrictamente hablando, obligarle.
Même garçon de courses peut accélérer sa promotion en faisant plus, que ses instructions, proprement parler, obliger.No soy tu mandadero.
Je ne suis pas ton garçon de course.Cuando la coalición era feliz contan solo servir como nuestros mandaderos.
Quand le RAC était content d'être nos garçons errant.Un chiste es lo que eres jugando de mandadero para un montón de cobardes, negros y demócratas.
Tu es à mourir de rire, à jouer au coursier pour des mauviettes, des négros et des démocrates.No es más que un mandadero.
Ce n'est qu'un garçon de courses.Lo necesitan como cocinero, hortelano, carpintero y mandadero. Cuatro años después lo envían a los zulúes, misión dura y difícil que se acaba de abrir.
On a besoin de lui comme cuisinier, jardinier, menuisier et commissionnaire. Quatre années plus tard, on l'envoie chez les Zoulous, mission rude et difficile que l'on vient d'ouvrir.Me cansé de ser su mandadero.
Braddock y usted… su ambicioso mandadero, debían defender la retaguardia… un caos de granjeros mal entrenados… que se disolvieron en histeria… al primer asomo de batalla.
Braddock et toi, son garçon errant ambitieux, teniez la garde arrière… un bordel chaotique d'éleveurs de porcs qui s'est dispersé hystérique au premier son de la bataille.No soy tu maldito mandadero.
Je ne suis pas ton maudit garçon de courses.¡Rediós! pensó Porthos lanzando unamirada sobre los tres hambrientos, porque el mandadero no era, como es lógico, admitido er los honores de la mesa magistral.¡Rediós! En lugar de mi primo, yo no conservaría semejantes golosos.
Tudieu! pensa Porthos en jetant unregard sur les trois affamés, car le saute-ruisseau n'était pas, comme on le pense bien, admis aux honneurs de la table magistrale; tudieu! à la place de mon cousin, je ne garderais pas de pareils gourmands.Quizá quiere que sea su mandadero.
Elle veut peut-être que je sois son larbin.En Shetland, me llamó un mandadero muy caro.
À Shetland, vous m'avez qualifié de vagabond très onéreux.En noviembre de 1886, Robert Bosch se mudó a suprimer taller en el oeste de Stuttgart con un oficial y un mandadero.
En novembre Una vez fue un magnate de bienes raíces, fue el rey del cyber espacio,y ahora es un mandadero en una empresa de camiones.
Cet ancien magnat de l'immobilier, roi du cyber-univers,est devenu grouillot dans une boîte de transporteurs.Lo necesitan como cocinero, hortelano, carpintero y mandadero.
On a besoin de lui comme cuisinier, jardinier, menuisier et commissionnaire.Otro pasante más pequeño tras el primero,otro pasante más alto tras el segundo, un mandadero de doce años tras el tercero.
Autre clerc plus petit derrière le premier,autre clerc plus grand derrière le second, saute-ruisseau de douze ans derrière le troisième.¿Te acuerdas de mí… tu maldito mandadero?
Tu te souviens Durante todo el día atiende a cada uno con el más exquisito cariño, haciendo de enfermero, cocinero,barrendero, mandadero, padre, amigo y hermano de todos.
Durant toute la journée, il s'occupe de chacun avec l'affection la plus exquise, en servant d'infirmier, de cuisinier,de balayeur, coursier, père, ami et frère de tous.
