Que Veut Dire MANDASE en Français - Traduction En Français

• envoyer
• commandé
• ordonné

Exemples d'utilisation de Mandase en Espagnol et leurs traductions en Français

O te mandase al colegio.
T'enverrait à l'école.

¿Lo que yo te mandase?
Tout ce que je t'ordonne?

Quién quiera que mandase esto está muy interesado en mantenerse anónimo.
Celui qui a fait ça veut vraiment rester anonyme.

Lk 8, 31 Y le rogaban que no les mandase ir al abismo.
Lk 8, 31 Et ils priaient instamment Jésus de ne pas leur ordonner d'aller dans l'abîme.

Si yo mandase, ni a las putas de las madres las dejaba enterrar.
J'aurais commandé, je les laisserai même pas enterrer leurs mères.

¡Le rogué que no mandase a los chicos fuera!
Je- je- l'ai supplié de ne pas envoyer les gars dehors!

Elizabeth le escribió la mañana siguiente a su madre pidiéndole que les mandase el coche aquel mismo día.
Elizabeth écrivit le lendemain matin à sa mère"pour lui demander de leur envoyer la voiture"dans le cours de la journée.

¿Podría hacer que el alcaide mandase una grabación de la llamada que el Sr. Soto hizo a su hijo?
Demandez au directeur d'envoyer un enregistrement de l'appel entre M. Soto et son fils?

Si no puedes reír ante esta suerte y darte un poco de marcha.-- Deberías hacer que el Sr. Udall te mandase a un psiquiatra.
Si tu ne peux pas profiter de cette chance et sortir un peu, alors c'est un psychiatre que M. Udall devrait t'envoyer.

Mira, no necesité que mi rico papi abogado… me mandase a hacer pulseras de la amistad. Claro que no.
Je n'ai pas besoin de mon riche papa avocat pour m'envoyer faire des bracelets d'amitié.

En París no consiguieron dar con las hormigas para el rodaje, y Buñuel pidió a Dalí que se las mandase desde Cadaqués.
À Paris, ils ne réussirent pas à se procurer des fourmis pour le tournage et Buñuel demanda à Dalí de se les faire envoyer de Cadaqués.

Hacía que mi primo me mandase copias desde Filadelfia porque ni siquiera podía conseguirlas en Michigan.
Mon cousin devait m'envoyer des copies de Philadelphie car je ne pouvais même pas en avoir dans le Michigan.

Sigues orgulloso de decirle a Kennedy que mandase a esos asesores a Vietnam.
Toujours fier d'avoir dit à Kennedy d'envoyer des conseillers au Viêtnam.

Después de que Francisco I mandase construir el Château de Madrid(completado en 1526) en el Bosque de Boulogne, los bosques pasaron a albergar festividades.
Après que François Ier eut fait construire le château de Madrid(commencé en 1528) dans le bois de Boulogne, l'endroit devient un lieu de festivités.

Fui muy impresionada como la gente libanesa realizase esto mediante el reparto de nuestro concierto celebrado en el pasado y me mandase mensajes maravillosos.
Je fus très impressionnée comment des gens libanais réalisassent ceci moyennant le partage de notre concert célébré dans le passé et m'envoyassent des messages merveilleux.

Ordenó perentoriamente a Thiers que mandase a Francfort delegados plenipotenciarios para sellar definitivamente la paz.
Il somma Thiers d'envoyer à Francfort des plénipotentiaires pour le règlement définitif de la paix.

Decide secundar lo que el Espíritu le hace sentir y determina"dejar el Curato e irme a Roma y presentarme a la Congregación de Propaganda Fide para que me mandase a cualquier parte del mundo" Aut 120.
Il décide de seconder ce que l'Esprit le fait sentir et détermine de« quitter la paroisse et partir pour Rome et me présenter à la Congrégation de la Propagation de la foi pour qu'elle m'envoie à n'importe quelle partie du monde» Aut 120.

Y quisiéramos que Dios fuese“como” más poderoso, que estuviese más presente, que mandase más y no dejase actuar esas fuerzas desoladoras:«¿Quieres, pues, que vayamos a recoger[la cizaña]?».
Nous voudrions que Dieu soit"comme" plus puissant, plus présent, qu'Il commande davantage et ne laisse pas agir ces forces désolantes:«Veux- tu donc que nous allions ramasser[l'ivraie]?».

No obstante, me gustaría que el Parlamento Europeo mandase observadores, y pido al señor Buzek, en particular, que llame la atención de los jefes de la policía húngara sobre el respeto del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
Je voudrais cependant demander au Parlement européen d'envoyer des observateurs et je souhaiterais que M. Buzek en particulier attire l'attention des préfets de police hongrois pour qu'ils observent la Convention européenne des droits de l'homme.

Mas por amor a David, Jehová su Dios le dio lámpara en Jerusalén, levantando a su hijo después de él, y sosteniendo a Jerusalén; 5 por cuanto David había hecho lo recto ante los ojos de Jehová, y de ninguna cosa que le mandase se había apartado en todos los días de su vida, salvo en lo tocante a Urías heteo.
À cause de David, l'Éternel, son Dieu, lui donna une lampe à Jérusalem, établissant son fils après lui, et faisant subsister Jérusalem; 5 parce que David avait fait ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, et ne s'était détourné de rien de ce qu'il lui avait commandé, tous les jours de sa vie, excepté dans l'affaire d'Urie, le Héthien.

Por cuanto David habia hecho lo recto ante los ojos de Jehova, y de ninguna cosa que le mandase se habia apartado en todos los dias de su vida, salvo en lo tocante a Urias heteo.
En effet David avait fait ce qui est juste aux yeux de Yahvé et il ne s'était dérobé à rien de ce qu'il lui avait ordonné durant toute sa vie sauf dans l'histoire d'Urie le Hittite.

Por cuanto David habia hecho lo recto ante los ojos de Jehova, y de ninguna cosa que le mandase se habia apartado en todos los dias de su vida, salvo en lo tocante a Urias heteo.
Parce que David avait fait ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, et ne s'était détourné de rien de ce qu'il lui avait commandé, tous les jours de sa vie, excepté dans l'affaire d'Urie, le Héthien.

Por cuanto David había hecho lo recto ante los ojos del SEÑOR, y de ninguna cosa que le mandase se había apartado en todos los días de su vida, excepto el negocio de Urías heteo.
Parce que David avait fait ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, et ne s'était détourné de rien de ce qu'il lui avait commandé, tous les jours de sa vie, excepté dans l'affaire d'Urie, le Héthien.

Por favor manda su firma a.
Veuillez S.V.P. envoyer votre signature à.

Nunca mandes a un paciente inestable a escáner sin un doctor.
Ne jamais envoyer un patient, même légèrement instable, au scanner sans médecin.

Lo mandé a jugar a casa del vecino.
J'ai dû l'envoyer jouer chez le voisin.

Lo mandé traer aquí para interrogarlo.
Je l'ai fait envoyer ici pour l'interroger.

El tick por cuarto de nota es negativo, por favor manda este archivo a larrosa@kde. org.
La résolution est négative, veuillez envoyer ce fichier à larrosa@kde. org.

Debería haber mandado a uno de vosotros.
J'aurais du envoyer l'un de vous.

Manda un buen champán a la mesa tres,¿te.
Envoyer un bon pétillant à la table 3.

Comment utiliser "mandase" dans une phrase en Espagnol

Y me pidió mandase ampararle en las dichas tierras.

UR-Algo increíble, que el director Puig no mandase parar.

Todo lo que se les mandase sería muy apreciado.

Les collaboraciones han mandase per corréu ellectrónicu a normastur@lacomarcadelasidra.

Si yo mandase en este mundo, ¡no lo quiera Alá!

000 mandase un fax confirmando que todo estaba en orden.

^^ Asi le mandase el libro para dummies no entenderia.?

Puede que él fuese el que mandase en aquel lugar.

con cualquier cosa que me mandase mi AIG estaria contenta.

Comment utiliser "commandé, envoyer, ordonné" dans une phrase en Français

Quelqu'un a-t-il déjà commandé chez eux?

Sans vérifier, j'ai commandé des TRW.

Glaces envoyer des recherche sexe nous.

J'ai donc ordonné l'assaut dès l'aube.

Pourquoi n'ont-ils pas envoyer des pêcheurs?

Tiens, l’autre avait ordonné ses pensées.

Tout était très propre et ordonné et...

J'ai donc commandé ceci chez Conrad:

Envoyer des messages chiffrés avec Wickr.

Moi aussi j'ai commandé les mêmes.