Que Veut Dire MANERA ME en Français - Traduction En Français

• manière m

Exemples d'utilisation de Manera me en Espagnol et leurs traductions en Français

Es la única manera, me temo.
C'est le seul moyen, j'en ai peur.

De esta manera, me gustaría que seas capaz de ver lo que vi.
De cette manière, j'aimerais que tu puisses admirer ce que j'ai vu.

Luz de vidas de niños perdidos de esta manera me habló con ojos ardientes.
Lumière de vies d'enfants perdus de cette manière me parla avec des yeux ardents.

A mi manera me funciona.
Ma façon de faire me convient.

Por eso… cuando pienso acerca de la muerte entonces de alguna manera me entusiasmo.
Pour cela, lorsque je pense approcher la mort,- alors d'une certaine façon je me réjouis.

De alguna manera me salvaste.
Tu m'as en quelque sorte sauvé.

Mi manera me tomó a través de la aldea de Katapetalos con donde hay una iglesia nueva una bóveda verde y las torres rojas, en las cuales entré.
Ma manière m'a pris par le village de Katapetalos avec où il y a une nouvelle église un dôme vert et les tours rouges, dans lesquelles je suis entré.

Si hiero tus sentimientos o si te engañé en cualquier manera, me disculpo, pero esto es un hospital, y los niños están enfermos.
Si je t'ai blessé ou si je t'ai induite en erreur de quelque façon, je m'en excuse, mais ceci est un hopital, et des enfants sont malades.

De esta manera me enseñaron que pudiese resolver cualquier problema.
De cette manière, j'ai appris que je pouvais résoudre tous les problèmes.

Pasé mucho tiempo tratando de deshacerme de ella hasta que me di cuenta de que aquella pequeña chica, a su manera, me estaba poniendo en un pedestal.
J'ai passé beaucoup du temps à essayer de m'en débarrasser jusqu'à ce que je réalise que cette petite fille, à sa façon, me mettait sur son piédestal.

De alguna manera me abandonaste allí.
Tu m'as, en quelques sortes, abandonnée là-bas.

Con espíritu agitado por miles de afectos y sentimientos y no sin confusión me dispongo esta vez a escribir a V.E., a quien nunca pude ocultar nada de lo que de alguna manera me afectara.
C'est l'esprit agité de mille affections et sentiments et non sans confusion que je me décide cette fois à écrire à Votre Éminence à qui je n'ai jamais rien pu cacher de ce qui, d'une certaine façon, me concernait.

De cualquier manera me encantan estas piezas artesanales!
De toute façon, j'aime ces morceaux fabriqués à la main!

Sarah también está preocupada por el valor que es estar junto a otros jóvenes que comparten la misma fe en Dios.- Estos paseos me dan la oportunidad de conocer mejor a otros jóvenes de mi edad que tiene la misma fe que yo, dice Sarah.- Experimentar la hermandad de esta manera, me da una buena oportunidad para ver más de mi misma, y con lo cual puedo trabajar.
Sarah est aussi consciente de la valeur que cela a d'être avec d'autres jeunes qui partagent la même foi en Dieu qu'elle.« De telles sorties me permettent de mieux connaître des jeunes de mon âge qui croient la même chose que moi, nous dit Sarah. De se retrouver de cette façon me donne aussi des occasions où je peux me voir mieux moi-même et travailler.».

De cualquier manera, me encanta probar recetas nuevas.
Et de toute façon, j'adore essayer des recettes différentes.

Entonces si no correspondo con nada, no me identifico con nada, entonces de alguna manera me quedo con mi Ser y ahora solo está la sensación de presencia, presencia no-asociada.
Alors si je ne corresponds à rien, si je ne m'identifie à rien, alors d'une certaine manière je me retrouve avec mon Soi et d'une certaine manière il ne reste que le sentiment de présence alors, de'présence non associée.

De cualquier manera, me gustaría verle y desearle suerte.
De toute façon, j'aimerai le voir et lui souhaiter bonne chance.

Era una mañana encantadora, el aire límpido, el azul de el cielo de arriba; una mañana tal como hace una feliz estar en Grecia. Mi manera me tomó a través de la aldea de Katapetalos con donde hay una iglesia nueva una bóveda verde y las torres rojas, en las cuales entré.
C'était un beau matin, l'air limpide, le bleu de ciel aérien; un matin tel que fait un heureux d'être en Grèce. Ma manière m'a pris par le village de Katapetalos avec où il y a une nouvelle église un dôme vert et les tours rouges, dans lesquelles je suis entré.

De alguna manera, me sentí bajar las escaleras.
D'une certaine manière, j'ai senti que je descendais les escaliers.

De cualquier manera, me arriesgué, y voy a ganar.
De toute façon, j'ai décidé de tenter ma chance. Et je vais gagner.

Si había otra manera me la perdí hace 20 largos años.
S'il y a un autre chemin pour moi, Je l'ai manqué, il y a vingt ans déjà.

De cualquier manera, me enredé un poco más de lo que esperaba.
De toute façon, j'ai été un peu maladroit sur que je voulais faire.

Entonces, de alguna manera, me sentía feliz de haber logrado algunos objetivos en la vida.
Alors, d'une certaine manière j'étais heureuse d'avoir atteint certains buts dans ma vie.

No coso y aún de alguna manera me siempre encuentro marcadores proyectos que combinan el tejido con ganchillo.
Je ne couds et encore en quelque sorte j'ai toujours trouver moi-même bookmarking projets combinant le tissu avec le crochet.

¡Qué dulce que tiene la palabra de esa manera me dicen que en Inglés decir que en francés decir que en árabe no no hebreo tiene sólo h.
Qu'est-ce qu'un doux qui a le mot de cette façon me dire que en anglais dire que en français dire que en arabe non non hébreu a seulement h.

Ganchillo maneras me ayudó a través de la depresión.
Crochet de manières m'a aidé à travers de la dépression.

De muchas maneras, me has mostrado cómo sería tener un hijo.
De plusieurs façons, vous me l'avez montré ce qu'il est d'avoir un fils.

Quiero a los hombres… Pero sus maneras me asustan.
J'aime les hommes… mais leurs manières m'effraient.

Este relato nació de una vida de oración y penitencia, vivida en la obediencia a Dios quien, por gracias manifestadas de muchas maneras, me expresa su Voluntad por“imágenes”,“deseos” u“órdenes”» Marie-Paule, Vida de Amor, Apéndice 1.
Ce récit est né d'une vie de prière et de pénitence, vécue dans l'obéissance à Dieu qui, par des grâces manifestées de diverses manières, m'exprime Sa Volonté par des“images”, des“désirs” ou des“ordres”» Marie-Paule, Vie d'Amour, Appendice I.

Cuento con el insustituible apoyo de la celestial protección de Dios y de los santos, y me conforta vuestra cercanía, queridos amigos, que me otorgáis el don de vuestra indulgencia y vuestro amor.¡Gracias, de corazón, a todos los que de diversas maneras me acompañan de cerca o me siguen de lejos espiritualmente con su afecto y su oración.
La protection céleste de Dieu et des saints constitue pour moi un soutien irremplaçable, et je suis réconforté par votre proximité, chers amis, qui ne manquez pas de m'offrir le don de votre indulgence et de votre amour. Merci de tout coeur à tous ceux qui, de diverses manières, me soutiennent de près ou me suivent spirituellement de loin, à travers leur affection et leur prière.

Comment utiliser "manera me" dans une phrase

)De que manera me benefició este proceso?

¿De qué manera me protege MasterCard SecureCode?

Supuestamente respondió: "De cualquier manera me conviene".

-De ninguna manera me estoy haciendo viejo.

¿De qué manera me influyen mis prejuicios?

-¡De qué indigna manera me has engañado!

"De esa manera me puedo concentrar mejor".

¡De esa manera me pagaron por aprender!

¿De qué manera me puedo asociar a Coop1?

Esta manera me ha funcionado más que bien!