Que Veut Dire MANERA MUCHO MÁS EFICAZ en Français - Traduction En Français

• manière beaucoup plus efficace
• façon beaucoup plus efficace

Exemples d'utilisation de Manera mucho más eficaz en Espagnol et leurs traductions en Français

Existe la necesidad urgente de que los diputados nos comuniquemos con el electorado de una manera mucho más eficaz.
Les députés européens doivent vraiment communiquer avec l'électorat d'une manière beaucoup plus efficace.

Tenemos que procurar que en el futuro se utilicen de manera mucho más eficaz y con unos objetivos claros los recursos destinados a este fin!
Nous devons faire en sorte qu'à l'avenir, l'argent soit utilisé de manière plus efficace et plus ciblée!

Ahora la combinación de los scanners i30 de KODAK y el software PaperTracer de Health Asset Management, Inc.(HAMi) nos permite realizar el trabajo de manera mucho más eficaz y ahorrar tiempo y dinero.”.
A présent, la combinaison des scanners Kodak i30 avec le logiciel PaperTracer de Health Asset Management, Inc.(HAMi) nous permet d'administrer les contrats de manière beaucoup plus efficace, en économisant du temps et de l'argent.».

Con este nuevo centro se podrán tener en cuenta de manera mucho más eficaz las necesidades especiales que en el centro de detención de Metsälä en Helsinki.
La configuration du nouveau centre permettra de tenir compte des besoins spéciaux bien mieux que dans le centre de rétention de Metsälä à Helsinki.

Los informes oficiales son importantes porque se traducen y se incorporan en las actas de las sesiones, una manera mucho más eficaz de aumentar la transparencia.
Les rapports officiels sont importants parce qu'ils sont traduits et inclus dans le compte rendu de la séance, ce qui est une manière beaucoup plus efficace d'accroître la transparence.

En síntesis, la prevención es una manera mucho más eficaz de hacer frente a desertificación, ya que los intentos posteriores para rehabilitar las áreas desertificadas son costosos y tienden a arrojar resultados limitados.
Dans l'ensemble, la prévention est une façon beaucoup plus efficace de gérer la désertification, parce que les tentatives ultérieures de réhabiliter des régions désertifiées coûtent cher et tendent à produire des résultats limités.

En cuanto al párrafo 8, pese a las negociaciones intensivas a que dio lugar, la delegación colombiana sigue convencida de que la Secretaría debería abordar la cuestión de los derechos humanos de manera mucho más eficaz.
Quant au paragraphe 8, malgré les négociations intensives qu'il a suscitées, la délégation colombienne reste convaincue que le Secrétariat devrait aborder la question des droits de l'homme de manière beaucoup plus efficace.

El banco podría haber recuperado el dinero para las aguas del límite Banco manera mucho más eficaz si se hubiera tratado de discutir la situación con los acusados?? y llegar a un acuerdo.
La banque aurait pu récupérer l'argent pour des eaux limitrophes de la Banque beaucoup plus efficace si elle avait tenté de discuter de la situation avec les accusés et parvenir à un accord.

Se trata del primer paso hacia la regulación de los intercambios de datos con fines jurídicos en el marco de la Unión Europea, cuya aplicación puede controlarse de manera mucho más eficaz que en el Consejo de Europa.
C'est en effet un premier pas vers une réglementation des échanges de données à des fins pénales dans le cadre de l'Union européenne, dont l'application pourra être contrôlée de façon beaucoup plus efficace que dans l'enceinte du Conseil de l'Europe.

El examen del comercio ilícito de flora y fauna silvestres en relación con esas leyes puede a veces proporcionar de manera mucho más eficaz, importante y apropiada un punto de partida para la investigación y la evaluación posterior de cara al enjuiciamiento de los infractores.
L'examen de ce commerce illicite au regard des lois en question peut parfois offrir un point de départ beaucoup plus efficace, pertinent et approprié pour les enquêtes et l'évaluation ultérieure du bien-fondé des poursuites.

La Comisión no ha previsto programas de transferencia de existencias de intervención hacia zonas deficitarias en cereales porque, en cualquier caso, el juego del mercado garantizará el aprovisionamiento de tales zonas de una manera mucho más eficaz.
La Commission n'envisage pas de programme de transferts de stocks d'intervention vers des zones déficitaires en céréales, parce que le jeu de marché assurera l'approvisionnement de telles zones d'une manière beaucoup plus efficace dans tous les cas.

En cuanto a los métodos de trabajo del Comité Especial, Turquía considera que el Comité puede y debe utilizarse de manera mucho más eficaz, y que la duración de sus períodos de sesiones debe adecuarse a la gran importancia de la labor que realiza.
Quant aux méthodes de travail du Comité spécial, elle considère que c'est un organe que l'on peut et que l'on doit utiliser de façon beaucoup plus efficace et que la durée de ces sessions doit être proportionnée à l'importance de la tâche qu'il accomplit.

Las opiniones son divergentes en este punto y lo son porque creemos que el desarrollo interesante del teléfono móvil se debe al juego de la competencia y alcanzará el objetivo que acabo de recordar de una manera mucho más eficaz que por cualquier otro medio.
Sur ce point, les opinions divergent. Elles divergent parce que nous croyons, nous, que le développement intéressant du téléphone mobile est dû au jeu de la concurrence et atteindra l'objectif que je viens de rappeler d'une manière beaucoup plus efficace que par tout autre moyen.

En otros casos este acervo de conocimientos puede movilizarse de manera mucho más eficaz, de forma que el país en cuestión se beneficie directa e indirectamente de la mayor credibilidad, previsibilidad y transparencia de los compromisos de política.
Dans d'autres contextes, ces stocks de connaissances peuvent être mobilisés de manière beaucoup plus efficace, de sorte que les pays en question tirent parti, à la fois directement et indirectement, d'une crédibilité, d'une prévisibilité et d'une transparence nettement accrues, concernant les engagements en matière de politique générale.

A título personal, no en nombre de mi Grupo ni de mi partido nacional, debo decir que seguramente, para la UE, la revisión de la política de"una sola China" sería una manera mucho más eficaz de manifestar nuestro malestar provocado por la brutal dictadura comunista de China.
Et pour parler en mon nom et non en celui de mon groupe ou de mon parti national: il est certain que pour l'UE, revoir la politique"Chine unie" serait un moyen bien plus efficace de montrer son mécontentement envers la brutale dictature communiste chinoise.

Las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas han de colaborar entre sí por conducto de la Junta de los jefes ejecutivos de el sistema de las Naciones Unidas para la coordinación a fin de contribuir a transformar el sistema en un sistema de organizaciones basado en los conocimientos que pueda servir a la causa de el desarrollo y la erradicación de la pobreza de manera mucho más eficaz.
Les organismes du système des Nations Unies doivent coopérer, dans le contexte du Conseil des chefs de secrétariat, pour aider à transformer le système en un système d'organisations fondé sur les connaissances qui puisse servir la cause du développement et de l'éradication de la pauvreté de manière beaucoup plus efficace.

Buscando sólo su interés personal, trabaja a menudo de una manera mucho más eficaz para el interés de la sociedad, que si se lo hubiera puesto como objetivo de su trabajo. La imagen de la mano invisible no es utilizada más que en esta ocasión en La riqueza de las naciones, y Smith no hizo ciertamente una regla absoluta, garantizada por las reglas empíricas o metafísicas.
Tout en ne cherchant que son intérêt personnel, il travaille souvent d'une manière bien plus efficace pour l'intérêt de la société, que s'il avait réellement pour but d'y travailler.» L'image de la main invisible n'est utilisée qu'à cette occasion dans la Richesse des nations, et Smith n'en fait certainement pas une règle absolue, garantie par des règles empiriques ou métaphysiques.

La creación y aplicación de dichos programas generaría un beneficio adicional muy importante, ya que a el ayudar a crear las bases para una economía sólida y creciente eliminarían en forma simultánea el caldo de cultivo para las guerras y conflictos internos de una manera mucho más eficaz que cualquier operación de mantenimiento de la paz.
La création et la mise en oeuvre de tels programmes auraient une autre incidence très importante: en contribuant à établir la base d'une économie saine et croissante, ils élimineraient en même temps le terreau propice aux guerres et aux conflits nationaux d'une manière beaucoup plus efficace que ne le ferait toute opération de maintien de la paix.

Se hace oír e interviene, a través de sus Estados miembros más activos, de manera mucho más eficaz que si hubiera intentado definir a toda costa una posición común para todos, que hubiera corrido el riesgo de ser demasiado pobre y lenta para salir adelante cuando una situación de crisis como la que vivimos en la actualidad exige un juicio y una reacción rápidos.
Elle se fait écouter et intervient, par le truchement de ses États membres les plus actifs, de manière beaucoup plus efficace que si elle avait cherché à définir à toute force une position commune à tous, qui aurait risqué d'être fort mince et bien lente à sa dégager alors qu'une situation de crise, comme celle que nous vivons actuellement, appelle un jugement prompt et une réaction rapide.

Siempre que hayan sido cuidadosamente redactados y presentados a su debido tiempo, permiten organizar mejor la cooperación, coordinar de manera mucho más eficaz la asistencia prestada a los Estados afectados y, a el mismo tiempo, desarrollar la capacidad local de manera duradera y concreta, reforzando a la vez la aplicación de la Convención en las esferas de la asistencia a las víctimas, la remoción de restos explosivos de guerra y la aplicación de medidas preventivas.
Pour autant qu'ils soient rédigés avec soin et présentés en temps utile, ils permettent de mieux organiser la coopération, de coordonner beaucoup plus efficacement l'aide apportée aux États affectés et, en parallèle, de développer les capacités locales de façon durable et ciblée tout en renforçant la mise en œuvre de la Convention dans les domaines de l'assistance aux victimes, de l'enlèvement des restes explosifs de guerre et des mesures préventives.

Hay maneras mucho más eficaces de combatir el problema de la doble imposición.
Il existe de nombreux moyens beaucoup plus efficaces pour lutter contre le problème de la double imposition.

Con un artista como Jerry, podemos enviar mensajes importantes de manera sencilla, lúdica y mucho más eficaz, que utilizando por los acostumbrados pósters o panfletos.
Avec un artiste comme Jerry, nous pouvons véhiculer des messages de première importance de manière simple, ludique et beaucoup plus efficace qu'en passant par les habituels posters ou tractes.

Sólo esa reforma podrá permitir al Consejo adaptarse para responder a las cuestiones relativas a la paz y la seguridad internacionales de una manera mucho más global, objetiva y eficaz.
Seule une réforme de ce type permettra de repositionner le Conseil de sécurité pour lui donner la capacité de gérer les questions de paix et de sécurité internationales de façon beaucoup plus complète, objective et efficace.

Es posible que la Convención haga referencia a la mayor parte de las cuestiones a las que tiene que hacer frente el niño, pero otros instrumentos internacionales o nacionales, entre ellos las convenciones pertinentes de la Organización Internacional de el Trabajo y el Convenio de La Haya sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores, abordan determinados problemas de una manera mucho más amplia y eficaz.
Alors que la Convention pourrait bien traiter de la plupart des problèmes qui se posent aux enfants, d'autres instruments nationaux ou internationaux, y compris les conventions pertinentes de l'Organisation internationale du Travail ou la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants, traitent de problèmes particuliers de manière beaucoup plus complète et plus efficace.

Toda persona interesada puede realizar en la actualidad una búsqueda segura, en línea, de una apostilla emitida por funcionarios de Rhode Island(por el momento sobre soporte de papel y pronto también en forma electrónica) introduciendo el número y fecha de la apostilla y el registro indicará automáticamente si hay un asiento que corresponda, con lo cual las partes receptoras podrán verificar el origen de la apostilla de manera mucho más rápida y eficaz que en la actualidad.
Toute personne intéressée peut dorénavant effectuer une recherche en ligne sécurisée d'une apostille émise par les autorités de Rhode Island(actuellement sous forme papier, bientôt également en version électronique) en entrant son numéro et sa date. Le registre indiquera automatiquement s'il trouve une inscription correspondante, ce qui permettra au destinataire de vérifier l'origine de l'apostille de manière beaucoup plus rapide et efficace que ce n'est le cas actuellement.

Así se garantiza que todo el procedimiento se sustancie en el mismo tribunal, de manera que, al fijar plazos breves para el establecimiento de la reparación, todo el procedimiento concluya de manera mucho más rápida y eficaz en el mismo tribunal.
De cette façon, l'ensemble de la procédure se déroule devant le même tribunal; grâce à la fixation de délais courts pour parvenir à une décision conformément aux règles gouvernant les voies de recours, l'ensemble de la procédure se déroule beaucoup plus vite et plus efficacement.

En muchos casos, el sitio de las Naciones Unidas en la Web ha permitido entregar los productos tradicionales de la manera más eficaz a un público más amplio y a un ritmo mucho más rápido que antes.
Dans bien des cas, le site Web a permis de diffuser plus efficacement et beaucoup plus rapidement ces produits à un public plus vaste.

Hay maneras mucho más sutiles y más eficaces de girar a mujeres.
Il y a des manières beaucoup plus subtiles et plus efficaces d'exciter des femmes.

El"sistema de control financiero integrado"-y, en efecto, probablemente no sea esto lo que opinen muchos ciudadanos europeos que estarán siguiendo esta intervención- significa, por supuesto, que se ha introducido una manera completamente nueva y mucho más eficaz de controlar los fondos agrarios de la UE.
Le"système de contrôle financier intégré"- bien que de nombreux citoyens européens qui écoutent ce discours ne soient probablement pas du même avis- témoigne de l'introduction d'un mode de contrôle des fonds agricoles européens entièrement nouveau et plus efficace.

Comment utiliser "manera mucho más eficaz" dans une phrase en Espagnol

La única cosa es que hará negocios de manera mucho más eficaz ahora que antes.

Tienen una rápida curva o ángulo para capturar de manera mucho más eficaz una posición reclinable.

Ahora utilizan herramientas online de manera mucho más eficaz y se informan sobre el producto demandado.

El dolor puede controlarse en la actualidad de manera mucho más eficaz que en otras épocas.

Las reuniones internas pueden prepararse de manera mucho más eficaz y con mayor eficiencia que anteriormente.

Se trata de una manera mucho más eficaz de encargarse de la vajilla de la casa.

De hecho, estos impulsos viajan de una manera mucho más eficaz de lo que se pensaba anteriormente.

Pero siempre hay maneras de hacer cosas mejores y de una manera mucho más eficaz y eficiente.

Los expertos procesan la información en unidades grandes y de manera mucho más eficaz que los principiantes.

"Gracias al peeling, renovamos la piel y esta recibirá de manera mucho más eficaz el siguiente tratamiento".

Comment utiliser "manière beaucoup plus efficace" dans une phrase en Français

Depuis 1 mois, je m'entraine de manière beaucoup plus efficace avec Christophe.

Il critique davantage et d'une manière beaucoup plus efficace que la nôtre.

Je gère ainsi les commandes auprès des fournisseurs de manière beaucoup plus efficace ».

Conséquence : nous travaillons de manière beaucoup plus efficace !

Cette stratégie pourrait ainsi permettre d’éliminer de manière beaucoup plus efficace les cellules résistantes.

Donc, un produit c’est déjà une manière beaucoup plus efficace de gagner de l’argent.

Et en plus, c’est aussi une manière beaucoup plus efficace d’aider votre audience.

vous pouvez donc chercher de manière beaucoup plus efficace que dans le passé.

Mais nous votons de manière beaucoup plus efficace tous les jours avec notre portefeuille.

Une manière beaucoup plus efficace de traiter le surpoids.