Que Veut Dire MANIFIESTAN QUE en Français - Traduction En Français

• déclarent que
• indiquent que
• affirment que
• manifestent que
• montrent qu
• signalent que
• estiment que
• ont déclaré que
• disent que
• déclarent qu
• affirment qu

Exemples d'utilisation de Manifiestan que en Espagnol et leurs traductions en Français

Manifiestan que fueron torturados.
Ils disent qu'ils ont été torturés.

Se han establecido lazos que manifiestan que la comunión existe.
Des liens sont établis qui manifestent que la communion existe.

De mutuo acuerdo, el autor y el beneficiario de esta licencia manifiestan que.
D'un commun accord, l'auteur et le bénéficiaire de cette licence déclarent.

Catorce millones de personas manifiestan que no hablan inglés"muy bien.
Quatorze millions de personnes indiquent qu'elles ne parlent pas l'anglais"très bien.

Los Vedas manifiestan que Yoga es el establecimiento de la correspondencia entre los sistemas macro y micro de la creación.
Les Védas déclarent que le Yoga est l'établissement de la correspondance entre les systèmes macros et micros de la création.

Éstos no deberían constituir una condición previa, pero estoy de acuerdo con los diputados que manifiestan que se necesitan con carácter de urgencia.
Il ne faut pas en faire une condition mais je rejoins nos collègues qui affirment que c'est réellement nécessaire.

He recibido muchas cartas que manifiestan que este asunto está cargado de emotividad.
J'ai reçu de nombreuses lettres qui témoignent qu'il s'agit d'une question qui enflamme les esprits.

También manifiestan que es necesario incluir una disposición adicional para determinar si, en algún caso, pueden aceptarse propuestas no solicitadas sin que exista algún tipo de competencia.
Ils estiment en outre qu'il faudrait une disposition supplémentaire pour déterminer s'il serait possible que des propositions spontanées soient acceptées sans aucune forme de mise en concurrence.

Los autores antiguos también manifiestan que no es indispensable una enumeración.
Les écrivains antiques ont également témoigner que d'une énumération n'est pas nécessaire.

Los autores manifiestan que, a la luz de la sentencia del Tribunal Supremo, el artículo 135a del Código Penal es inaceptable como norma de protección contra el racismo.
Les auteurs déclarent que, à la lumière de la décision rendue par la Cour suprême, l'article 135a du Code pénal ne saurait être accepté en tant que norme de protection contre le racisme.

Todas estas salidas de Jesús, fuera de nuestros marcos de referencia, manifiestan que existe algo distinto, una referencia última, a quien él llama su Padre.
Toutes ces sorties de Jésus, hors de nos cadres de références, manifestent qu'il y a un ailleurs, une référence ultime, qu'il appelle son Père.

Estudiantes que manifiestan que sus tutores legales raramente tienen idea de lo que ellos hacen durante su tiempo libre.
Pourcentage d'élèves ayant déclaré que leurs parents savaient rarement ce qu'ils faisaient pendant leur temps libre au cours des 30 derniers jours.

En principio, me gustaría hablar sobre la subsidiariedad: la Comisión y el Consejo manifiestan que la intención de la propuesta es la armonización de los esquemas nacionales.
Pour commencer, la subsidiarité: la Commission et le Conseil affirment que l'objectif de la proposition est d'harmoniser les régimes nationaux.

Los solicitantes manifiestan que no pudieron cobrar los cheques a causa de la invasión y la ocupación.
Les requérants affirment qu'ils n'ont pas pu les encaisser à cause de l'invasion et de l'occupation.

Sin embargo, la actividad en materia de salud mental realizada a la fecha no ha sido suficiente y las autoridades de salud manifiestan que la misma no se ha podido ampliar por falta de fondos.
Toutefois, ces mesures demeurent insuffisantes et les autorités sanitaires déclarent qu'elles n'ont pu faire davantage faute de ressources financières.

Tenemos consejeros que manifiestan que tienen un conocimiento de la gracia de Cristo, y no entienden la verdad como es en Jesús.
Certains conseillers montrent qu'ils ne connaissent pas la grâce du Christ et ne comprennent pas la vérité telle qu'elle est en lui.

Estas comprobaciones son corroboradas por investigaciones que indican que una alta proporción de los niños manifiestan que sus maestros les brindan apoyo y tienen actitudes positivas.
Ce fait est corroboré par une recherche indiquant qu'un pourcentage élevé d'enfants ont déclaré que leurs enseignants les encouragent et sont positifs.

En efecto, las mujeres del hogar manifiestan que los argumentos financieros no se tienen en cuenta cuando se adopta la decisión de divorciarse.
En effet les femmes au foyer déclarent que les arguments financiers n'entrent pas en compte lors d'une prise de décision de divorce.

Los autores manifiestan que no se está examinando este mismo asunto al amparo de otro procedimiento internacional de investigación o de solución de diferencias.
Les auteurs affirment que la même affaire n'est pas en cours d'examen devant une autre instance internationale d'enquête ou de règlement.

El Primer Ministro del Japón y el Presidente de la Federación de Rusia manifiestan que las relaciones entre sus países ocupan un lugar importante en sus respectivas políticas exteriores.
Le Premier Ministre du Japon et le Président de la Fédération de Russie déclarent que les relations entre les deux pays occupent une place importante dans leur politique étrangère.

Los iraquíes manifiestan que en Rashdiya no se realizaron experimentos con la utilización de equipo, sino únicamente trabajo de diseño por computadora.
Les Iraquiens déclarent qu'aucune expérience n'a été faite sur du matériel à Rashdiya et que seuls des travaux de conception informatique ont été réalisés.

Algunos profesionales de la salud que han emigrado manifiestan que las restricciones inmigratoriales dificultan viajar entre sus países de origen y de destino.
Des professionnels de santé ayant choisi d'émigrer signalent que les restrictions à l'immigration les empêchent de circuler librement entre pays d'origine et pays de destination.

Los evangelios nos manifiestan que Jesús trascendió las barreras culturales y religiosas para llevar el plan de Dios a todos los pueblos Mt 8,5-13; 12:15-21; Lc 10,25-37.
Les évangiles nous montrent que Jésus a dépassé les barrières culturelles et religieuses pour être fidèle au plan de Dieu sur toutes les nations cf. Mt 8,5-13; 12,15-21; Lc 10,25-37.

Las autoridades de Gaza manifiestan que, durante las operaciones militares, un total de 248 policías fueron muertos por las fuerzas armadas de Israel.
Les autorités de Gaza affirment qu'en tout 248 policiers ont été tués par les forces armées israéliennes au cours des opérations militaires.

Las autoridades ucranianas manifiestan que están tratando de crear condiciones similares a los europeos, a menudo utilizando la fraseología“la corrupción y decisión no competitiva”.
Les travailleurs ukrainiens déclarent qu'ils essaient de créer des conditions semblables à celles de l'Europe, souvent à l'aide de la phraséologie"corruption et décision anticoncurrentielle.

Las dos empresas manifiestan que su objetivo es fabricar inhaladores de dosis medidas asequibles para el mercado interior de la Federación de Rusia y que con este fin trabajan"como colegas y no como competidores.
Ces deux entreprises déclarent que leur objectif est de fabriquer et commercialiser en Fédération de Russie des inhalateurs-doseurs économiques et que, pour ce faire, elles entretiennent des.

Las partes manifiestan que el mantenimiento de la paz y la estabilidad en la península de Corea refleja los intereses en materia de seguridad de los dos países así como las aspiraciones generales de la comunidad internacional.
Les Parties déclarent que le maintien de la paix et de la stabilité sur la péninsule de Corée répond aux intérêts des deux pays en matière de sécurité ainsi qu'aux aspirations de la communauté internationale tout entière.

Los funcionarios gubernamentales afganos manifiestan que hay nueve millones de personas en el Afganistán que viven en condiciones de pobreza extrema, mientras que hace dos años apenas había cinco millones viviendo por debajo de la línea de la pobreza.
Les représentants du Gouvernement afghan affirment que 9 millions de personnes vivent dans l'extrême pauvreté en Afghanistan, alors qu'il y a deux ans, 5 millions d'Afghans seulement vivaient en dessous du seuil de pauvreté.

Los países manifiestan que el Servicio de Programas Forestales Nacionales tiene por objeto promover la cooperación Sur-Sur y que se necesitan actividades regionales entre períodos de sesiones dadas la variación de las condiciones de una región a otra.
Les pays indiquent que le Fonds pour les programmes forestiers nationaux vise à favoriser la coopération Sud-Sud et que les activités intersessions régionales sont d'autant plus nécessaires que les conditions diffèrent d'une région à l'autre.

Los organismos manifiestan que se realizan exámenes sistemáticos de las metodologías, que se indican claramente las referencias a las fuentes de datos en las publicaciones periódicas y no periódicas, y que se dan explicaciones metodológicas a los usuarios cuando se modifican o atribuyen los datos.
Les organismes indiquent que leurs méthodes font l'objet d'examens systématiques, que dans les publications, isolées ou en série, leurs sources sont clairement indiquées et que, le cas échéant, les méthodes d'ajustement ou d'estimation sont expliquées aux utilisateurs.

Comment utiliser "manifiestan que" dans une phrase en Espagnol

Los comuneros manifiestan que los eventos.

Con esto manifiestan que están dogmatizados.

Así manifiestan que "My Lai es Gernika".

Sin embargo, autoridades manifiestan que lograron infiltrarlos.

Los evangelios manifiestan que Jesús trabajaba duro.

Las personas manifiestan que se sienten desorientadas.

Manifiestan que no son iguales sino diferentes.

Para algunos actores, manifiestan que costará 5.

30/66 manifiestan que un SGC sería útil.

Por otra parte manifiestan que el Excmo.

Comment utiliser "affirment que, indiquent que, déclarent que" dans une phrase en Français

Certaines affirment que les espèces qui...

Rencontres indiquent que patient avec elle?

Ces signes indiquent que lovulation approche.

Complet et déclarent que labus des femmes.

Ses spécifications techniques indiquent que oui.

Ils déclarent que l’accord leur donne satisfaction.

Des gens affirment que disait pas.

Shanghai cour, cependant, affirment que linversion.

Indiquent que les sites peuvent envoyer.

Cette troublante théorie indiquent que ces...