Exemples d'utilisation de Manifiestan en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Específicamente, que sus emociones, de alguna forma, se manifiestan en el clima.
Las personas que manifiestan en público su afinidad cultural curda son acosadas y perseguidas.
Les personnes qui manifestent en public leur appartenance culturelle kurde sont harcelées et persécutées.Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.
Nombre de ces divisions et désaccords se manifestent sur le plan religieux.Cuando los espíritus se manifiestan en la gente que poseen, muestran las siguientes características.
Lorsque les esprits se manifestent chez les personnes qu'ils possèdent, elles montrent les caractéristiques suivantes.Tal vez tus sentimientos de insuficiencia como madre se manifiestan en tu relación con Esther.
Peut-être quevotre peur de faire une mauvaise mère se manifeste dans vos relations avec Esther.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
manifestó su preocupación
deseo manifestarmanifestaron su apoyo
libertad de manifestarmanifestó preocupación
manifestado su interés
manifestado su deseo
manifestado su intención
front line defenders manifiestael comité manifestó
Plus
Utilisation avec des adverbes
especial manifestógeneral manifestóya ha manifestadomanifestarse pacíficamente
manifestado repetidamente
manifestado ya
manifestar claramente
manifestar públicamente
se manifiesta principalmente
derecho a manifestarse pacíficamente
Plus
Utilisation avec des verbes
Ellos se manifiestan en las manos, en los pies, cerca del corazón, y en la cabeza y los hombros.
Ils se manifestent sur les mains, Así, esta forma de producción yreproducción material manifiestan en un mundo individual.
Donc, de cette forme de production etreproduction matérielle qui se manifeste au sein d'un monde individualisé.Se manifiestan en la ley comercial que se aprobó a finales de abril de 1988 en el Congreso de Estados.
Celleci s'est traduite, à la fin du mois d'avril 1988, par l'adoption par le Congrès américain de la loi sur le commerce le.De sus rayos surgen todos los principios ycualidades de la naturaleza, y se manifiestan en los diversos planos.
De ses rayons émanent tous les principes etles qualités de la nature qui se manifestent sur les différents plans.Las necesidades que se manifiestan en el mercado de trabajo en relación con la población por lo que se refiere a los objetivos 3 y 4.
Des besoins qui s'expriment sur le marché du travail eu égard à la population concernée par les objectifs n°* 3 et 4.Ésta es una comprensión amplia de losprincipios de las energías correspondientes que se manifiestan en todos los planos.
C'est une compréhension générale carles principes des énergies correspondantes se manifestent sur tous les plans.Estos fenómenos se manifiestan en superficie por la formación de cráteres de derrumbamiento: los cráteres Bory y Dolomieu son ejemplos.
Ces phénomènes se manifestent en surface par la formation d'un cratère d'effondrement: les cratères Bory et Dolomieu Los extremos de sus características y calidades de la base manifiestan en terquedad, criticalidad, y arrogancia.
Les extrémités de leurs caractéristiques et qualités de noyau se manifestent dans l'obstination, la criticalité, et l'arrogance.Los efectos de tales restricciones se manifiestan en los precios y las condiciones de venta, especialmente a falta de una fuerte competencia entre marcas en el mercado.
Leurs effets se manifestent sur les prix et les conditions de vente, surtout en l'absence d'une forte concurrence intermarques Todos los pensamientos y emociones,todas las impurezas mentales que surgen se manifiestan en la respiración y en las sensaciones de ese momento.
Toute pensée ou émotion,toute impureté mentale qui surgit se manifeste dans la respiration et les sensations du moment.Sus propiedades anti-inflamatorias se manifiestan en grandes dosis Filtrar la búsqueda fabricante precio Meda(3) Pfizer(8) Reckitt- Nurofen- Pharmacie(11) Edge: Cargando.
Ses propriétés anti-inflammatoires se manifestent à forte dose Affinez votre recherche Fabricant Prix Meda(3) Pfizer(8) Reckitt- Nurofen- Pharmacie(11) Tranche: Chargement.Los mayores problemas relativos a la educación especial einstrucción de las fuerzas de seguridad se manifiestan en las policías provinciales.
Les principaux problèmes liés à l'éducation spéciale età l'instruction des forces de sécurité se manifestent au sein des polices provinciales.Las principales nuevasformas de esclavitud moderna se manifiestan en el trabajo efectuado fuera de las normas de trabajo, y el trabajo mal remunerado o no remunerado.
Les principales nouvellesformes d'esclavage moderne se manifestent à travers le travail effectué en dehors des normes de travail, le travail peu ou non rémunéré.Las culturas no se identifican necesariamente con los países:algunos de ellos tienen diferentes culturas y algunas culturas se manifiestan en diferentes países.
Les cultures ne s'identifient pas nécessairement avec les pays:certains d'entre eux ont diverses cultures et certaines cultures s'expriment dans divers pays.Los fenómenos políticos, económicos y sociales que, como sabemos, se manifiestan en la sociedad se han hecho sentir en su unidad básica, la familia.
Certains phénomènes politiques, économiques et sociaux se reflètent au niveau de la cellule fondamentale de la société que constitue la famille.Cambios que se manifiestan en la presión sanguínea en la proporción de glóbulos sanguíneos en la elevada actividad de los nervios y las glándulas.¿Comprende?
Ils se manifestent dans la pression artérielle, Las triodidades que colectivamente comprenden lo actual ylo potencial se manifiestan en el nivel finito en conjunción con el Ser Supremo.
Les triodités qui englobent collectivement l'actuel etle potentiel se manifestent sur le niveau fini en conjonction avec l'Être Suprême.Dado que, sin embargo, las ideas inteligentes que se manifiestan en la naturaleza proceden de las verdades eternas que son independientes de la naturaleza existente, que necesariamente debe existir el ámbito de estas verdades eternas, el mundo azilútico.
Depuis, cependant, les idées intelligentes qui se manifestent dans la nature procèdent de vérités éternelles qui sont indépendants de la nature existante, il doit nécessairement exister le royaume de ces vérités éternelles, le monde Aẓilutic.Lors de leur dernière conférence à Vienne, en avril 1994, les ministres de l'OCDE responsables de la politique régionale ont notamment insisté Effectivement, la Présidence accorde une trèsgrande importance à ces phénomènes qui se manifestent sur les stades et qui relèvent de l'hooliganisme, mais aussi du racisme.Incluso en este momento crecen los temores acerca del empeoramiento de la crisis financiera, el aumento en la cantidad y la severidad de los desastres naturales ylos cambios climáticos inusuales que se manifiestan en todo el mundo.
En ce moment même, les craintes s'intensifient face La consistencia de las sociedades culturalmente estamentarias lo manifiestan en las relaciones sociales de trabajo, de participación política, concernientes al matrimonio, acceso a bienes, herencia,etc.
La cohérence des sociétés culturellement élitistes sont manifestée dans les relations sociales de travail, de participation politique, relatifs au mariage, par accès à des biens, héritage.Las barreras sociales y culturales yla desigualdad de oportunidades que se manifiestan en el acceso a una educación de calidad siguen siendo una de las dificultades más graves que se plantean para las políticas educativas nacionales.
Les barrières sociales et culturelles etl'inégalité des chances qui se manifestent dans l'accès à une éducation de qualité demeurent un des plus grands défis des politiques nationales d'éducation.Con la fuerza especial de la líneadel patetismo teatral se manifiestan en la catedral majestuosa de san Pedro en Roma, y no casualmente en la época del barroco ha nacido un nuevo tipo del arte- la ópera.
Avec la force spéciale de laligne du pathétique théâtral se manifestent dans la cathédrale majestueuse du St Pierre à Rome, et non par hasard notamment à l'époque du baroque est né un nouveau genre d'art- l'opéra.Cuando algunos millares de ciudadanos griegos oportugueses manifiestan en Atenas o Lisboa en cambio, tenemos derecho a una avalancha de imágenes impactantes y de comentarios que describen países al borde del caos.
Lorsque quelques milliers de citoyens grecs ouportugais manifestent à Athènes ou Lisbonne en revanche, nous avons droit 
