Que Veut Dire MANIPULABA en Français - Traduction En Français

• manipulait
• il manipulait
• a manipulé

Exemples d'utilisation de Manipulaba en Espagnol et leurs traductions en Français

McManus sólo te manipulaba, hermanito.
McManus essaie de t'embrouiller, mon frère.

Te manipulaba lo que sea que tenía el capullo.
Vous étiez manipulés par ce qui était dans ces cocons.

¿Este es el tipo que nos manipulaba?
C'est cette vulgaire vermine qui nous manipulait?

Creí que Richard te manipulaba a ti, pero era al revés.
Je te croyais manipulé par Richard, mais c'était le contraire.

¿Había una nave espacial sobre el bar que lo manipulaba?
Est-ce qu'il y avait un vaisseau spatial au-dessus du bar qui le manipulait?

El músculo de Naomí manipulaba completamente al hombre.
Les muscles de Naomi manipulaient complètement l'homme.

El padre manipulaba los títeres, imitaba las voces de los personajes, y desarrollaba las historias.
Le père manipulait, créait les voix des personnages et racontait l'histoire.

Muerto por un explosivo que manipulaba. H, 14 de marzo de 1993.
Tué par un engin explosif qu'il manipulait. H, 14 mars 1993.

Actuaba solo con grandes marionetas de hilos(de más de un metro de altura) que manipulaba a la vista.
Il jouait en soliste avec de grandes poupées à fils(plus d'un mètre de haut) qu'il manipulait à vue.

¿Un psiquiatra que manipulaba a mujeres para hacer que se suicidaran?
Un psychiatre qui manipulait des femmes pour les tuer?

Murió al explotar antes de tiempo un dispositivo explosivo que manipulaba junto con su primo.
Tués par l'explosion prématurée d'un engin qu'il manipulait en présence d'un cousin.

Para acelerar, Baker manipulaba un reóstato, el equivalente eléctrico de un pedal de gasolina.
Pour l'accélération, Baker a modifié un rhéostat, l'équivalent électrique d'une pédale d'accélération.

La credibilidad del gobierno de Kirchner se vio seriamente cuestionada cuando se comenzó a sospechar que manipulaba el índice inflacionario.
Le gouvernement Krichner a vu sa crédibilité sérieusement menacée quand il a été soupçonné de manipuler le taux d'inflation.

El primer titiritero(el karaghiozopaichtis) manipulaba todas las sombras y hacía todas las voces.
Le premier montreur(le karaghiozopaichtis) manipulait toutes les ombres et faisait toutes les voix.

Por supuesto era un cruel dilema: hablaba de alguien a quien amaba, por quien se preocupaba… pero que, en mi opinión, le manipulaba injustamente.
Le dilemme était cruel: il parlait de quelqu'un qu'il aimait, qu'il chérissait… mais qui, à mon sens, le manipulait injustement.

Dos personas han muerto, porque manipulaba a todo el que la rodeaba.
Deux personnes sont mortes parcequ'elle a manipulé tout le monde autour d'elle.

Los escritores y la gente que podía comandar las palabras eran respetados y temidos como gente que manipulaba la magia.
Les écrivains et les gens qui avaient la maîtrise des mots étaient respectés et craints comme des gens qui touchent à la magie. Comme des gens qui touchent à la magie.

Sabía que fue camillero sin que se lo dijera. Dijo que mentía y manipulaba a Patrick, pero Viv… dijo que Sean aseguraba haber matado a una chica con síndrome.
Il a dit qu'il manipulait Patrick, mais surtout… il a dit que Sean racontait qu'il avait tué une jeune trisomique.

El Dorftheater Siemitz llegó a una solución diferente, pero también convincente: se mostraba la sombra del manipulador mientras manipulaba sus títeres detrás de la pantalla.
Le Dorftheater Siemitz parvint à une solution différente, mais aussi convaincante: l'ombre du joueur était montrée tandis que ce dernier manipulait ses marionnettes derrière l'écran.

En su espectáculo El Circo(1975), Bjorn Fühler manipulaba a la vista, sobre una cuerda situada delante de él, dos funámbulos equipados de ese modo.
Dans son spectacle Le Cirque(1975), Bjorn Fühler manipulait à vue, sur une corde placée devant lui, deux funambules équipés de la sorte.

Un joven de su misma edad llamado Fermín Arratíbel apareció muerto en el monte cerca de Ataun después de que sus amigos dieran aviso de que se había matado accidentalmente mientras manipulaba una pistola en el monte.
Un jeune de son âge appelé Fermín Arratíbel a été retrouvé mort dans la montagne près d'Ataun après que ses amis donnent l'alerte en disant qu'il a été tué accidentellement tandis qu'il manipulait un pistolet dans la montagne.

La gran capa del titiritero servía de escenario bajo el cual un niño manipulaba los títeres mientras que el titiritero recitaba el texto.
Le grand manteau du joueur servait de scène sous laquelle un enfant manipulait les marionnettes tandis que le marionnettiste disait le texte.

Loewy fabricaba y manipulaba las figuras, hacía las voces de los títeres, construía el teatrino y los decorados, escribía obras, componía la música y a veces tocaba los instrumentos.
Loewy sculptait et manipulait les figures, auxquelles il prêtait parfois sa voix, exécutait les décors, écrivait certaines pièces, composait la musique et parfois l'interprétait.

Los legionarios cansados y semicongelados que emergieron del Trebia para formar en la orilla opuesta del río, son una clara muestra de cómo Aníbal manipulaba a los romanos para luchar bajo sus condiciones, y en el lugar de su elección.
La bataille de la Trebbia, où les légionnaires durent traverser une rivière glacée pour affronter les Carthaginois, montre la façon dont Hannibal manipula ou força les Romains à l'affronter sur le terrain qu'il avait choisi.

Tenemos razones para creer que la Dra. Kendrick manipulaba el material genético de los óvulos fertilizados en el laboratorio, antes de su implantación.
Nous avons de bonnes raisons de penser que le Dr Kendrick manipulait le matériel génétique des ovules fertilisés dans le labo avant de les implanter.

Uno de sus espectáculos más conocidos era Sentados solos cerca de un arroyo susurrante, de Tchaikovski, en el que los rostros de hombres y mujeres eran bolas de madera, neutras, que él manipulaba con las manos desnudas ver Digital títere.
Un de ses spectacles les plus connus était My sideli s toboi…(Assis seuls près d'un ruisseau murmurant), de Tchaïkovski, pour lequel les visages de l'homme et de la femme n'étaient que des boules de bois, neutres, qu'il manipulait à mains nues voir Marionnette digitale.

La Junta del puerto de Lattakia ha demostrado que manipulaba regularmente mercancías cuyo destino definitivo eran lugares dentro de la zona resarcible.
Celle de Lattaquié a démontré qu'elle manutentionnait régulièrement des marchandises dont la destination ultime se trouvait dans la zone d'indemnisation.

Lambert D'Arc no manipulaba sus títeres, lo hacían sus hijos, que fueron tanto titiriteros como directores de la compañía, como su mujer, Madame D'Arc, que falleció en 1936.
Lambert D'Arc ne manipulait pas lui-même les marionnettes à fils, mais ses enfants furent à la fois marionnettistes et entrepreneurs, de même que Mme D'Arc, femme de Lambert, qui mourut en 1936.

Se cree que un virus escapó cuando un científico lo manipulaba para crear la vacuna o modificarlo. Parece ser que el científico murió a causa del virus.
On pense qu'un scientifique qui manipulait un virus afin d'en créer un vaccin ou de le modifier aurait laissé échapper ce virus, et il semble que ce même scientifique en soit mort.

Un residente del campamento de refugiados de Dehaishe murió cuando manipulaba un artefacto explosivo(véase la lista). Ha'aretz, 5 de agosto de 1993; estos incidentes también se mencionan en Al-Faŷr, 16 de agosto de 1993.
Un résident du camp de réfugiés de Dehaishe a été tué par l'explosion d'un engin qu'il manipulait(voir liste). Ha'aretz, 5 août 1993; ces incidents ont aussi été rapportés par Al-Fajr, le 16 août 1993.

Comment utiliser "manipulaba" dans une phrase en Espagnol

El que manipulaba las piedras no era yo.

Lo malo que convencen a muchos manipulaba es.

• Manipulaba carbones encendidos sin causarle dolencia alguna.

El hombre manipulaba algo que no podía ver.

Ella me manipulaba sabiendo que me gustaba mucho.

Oskar la miraba mientras ella manipulaba los nudos.

ya fue tumbado por quien manipulaba el tabaco.

Manipulación de explosivos (2): mientras manipulaba un explosivo artesanal.

Hasta entonces, esa verdad se manipulaba según la ocasión.

Sí indirectamente cuando la manipulaba dentro de casa, claro.

Comment utiliser "manipulait, il manipulait" dans une phrase en Français

Est de jimi manipulait son système de choses.

Finalement, dans cette affaire, qui manipulait qui ?

Tous les jours, il manipulait la glace à mains nues.

Cécile racontait, chantait, manipulait et enchantait les enfants.

Il manipulait sa lame avec aisance, signe d'un entraînement assidu.

Et elle manipulait sans cesse son pendentif.

Il lui expliqua rapidement qu'un fou manipulait l'Aura.

Il manipulait autrui, c’était pourtant pas bien complexe.

C’est sûrement Lucian qui la manipulait en fait.

L'agilité avec lequel il manipulait son appareil m'hypnotisait.