Exemples d'utilisation de Marco de su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Promesas y compromisos de Austria en el marco de su candidatura.
Engagements pris par l'Autriche dans l'optique de sa candidature.En el marco de su política de unidad en la diversidad, Mauricio fomenta distintas formas de diversidad cultural.
Dans le contexte de sa politique d'unité dans la diversité, Maurice encourage plusieurs formes Conviene que la Comunidad financie dichos estudios en el marco de su procedimiento presupuestario.
Il convient que la Communauté finance En el marco de su competencia los jiakims adoptan resoluciones de obligatorio cumplimiento en los territorios a su cargo.
Dans les limites de leurs compétences, les gouverneurs promulguent des ordonnances dont l'application est obligatoire sur le territoire dont ils ont la charge.La CFE elige cada año lostemas en los que se propone profundizar en el marco de su actividad política.
La CFE choisit chaque annéedes thèmes qu'elle se propose d'approfondir dans le contexte de son activité politique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el nuevo marcosan marcosel séptimo programa marcomarco polo
el quinto programa marcomarcos alemanes
el segundo marcoel cuarto programa marcohumanos en el marcomarco antonio
Plus
El PNUD está abordando esta cuestión en el marco de su estrategia de adquisiciones para 2004-2007, cuya conclusión se prevé para diciembre de 2004.
Le PNUD examine cette question dans le contexte de sa stratégie des achats pour 2004-2007, qui devra être publiée en décembre 2004.Además, el Comité examinó lasituación de varios Estados partes en el marco de su procedimiento de seguimiento.
Le Comité a en outreexaminé la situation dans plusieurs États au titre de sa procédure Zimbabwe ha hecho todo lo posible en el marco de su capacidad para eliminar de su territorio las minas antipersonal, en cumplimiento de la Convención.
Le Zimbabwe a fait le maximum, dans la limite de ses capacités, pour se débarrasser des mines antipersonnel conformément à la Convention.Fortalecer la protección y el cuidado de los huérfanos yotros niños vulnerables en el marco de su familia extensa y sus comunidades;
Renforcer la protection et la prise en charge des orphelins etautres enfants vulnérables au sein de leur famille élargie et El Consejo actuó bien en el marco de su mandato cuando solicitó al Secretario General que nombrase al coordinador a nivel de todo el sistema.
Le Conseil a agi dans les limites de son mandat en demandant au Secrétaire général En el plano de los principios, no tengo nada que objetar a lo que usted ha indicado, pero esto que quiere hacer,hágalo en el marco de su Grupo político.
Je n'ai pas El Comité también examinó esta cuestión en el marco de su procedimiento de alerta temprana y acción urgente.
Le Comité a aussi examiné la question au titre de ses procédures d'alerte rapide et d'intervention urgente.En el marco de su política de lucha contra el fraude, la Comisión, desde 1994, se ha de dicado a establecer un enfoque legislativo horizontal e interpilares.
Au titre de sa politique antifraude, la Commission s'est dès 1994 attachée à concevoir une approche législative horizontale et transpilier.Considerando la situación en Côte d'Ivoire en el marco de su procedimiento de alerta temprana y acción urgente.
Examinant la situation en Côte d'Ivoire au titre de ses procédures d'alerte rapide et d'intervention urgente.El Equipo de las Naciones Unidas sigue prestando apoyo al Centro del Líbano para la movilización de recursos yel enlace en el marco de su capacidad.
L'Équipe continue El Comité tambiénexaminará la información recibida en el marco de su procedimiento de seguimiento de las observaciones finales.
Le Comité examineraégalement les informations reçues au titre de sa procédure El plenario alentó al Grupo de Trabajo sobre Supervisión a que siguiera reforzando la aplicacióndel Sistema de Certificación en el marco de su actual mandato.
La plénière a encouragé le GTCS à poursuivre les efforts Australia está aplicando el párrafo 6 en el marco de su actual régimen de defensa y control de las exportaciones de bienes estratégicos.
L'Australie applique le paragraphe 6 par le biais de son régime actuel La UNCTAD, cuyo mandato se refiere básicamente al desarrollo,puede aportar una valiosa contribución a este respecto, en el marco de su debate sobre la interdependencia.
La CNUCED, dont le mandat est essentiellement axé sur le développement,peut apporter une contribution précieuse à cet égard, dans le contexte de son débat sur l'interdépendance.El Japón esperaba que la UNCTAD, en el marco de su mandato, desempeñase un papel más activo en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Le Japon espérait que la CNUCED, dans les limites de son mandat, jouerait un rôle plus actif dans la réalisation des objectifs En lo sucesivo, el UNICEF no presentará las estimaciones correspondientes a losProgramas multinacionales para su aprobación en el marco de su presupuesto de apoyo.
Dans ces conditions, l'UNICEF ne présentera pas En el marco de su política de lucha contra el fraude, la Comisión ha desarrollado un marco legal específico para los intercambios de información(16) y las medidas de control.
Au titre de sa politique antifraude, la Commission a développé un cadre légal spécifique pour les échanges d'informations(16) et les mesures No obstante, contiene una gran vitalidad y energía, y es importante queusted encuentre una forma de incluirla en el marco de su vida cotidiana.
Pourtant, No obstante, las operaciones de mantenimiento de la paz estánrebasando cada vez más el marco de su definición tradicional y afrontando complejas tareas en condiciones sumamente difíciles.
Cependant les opérations Disfrutar del desayuno en la orilla del lago es realmente la mejor manera de empezar el día,este punto de vista encantada será el marco de su despertar.
Prenez Segundo aspecto: el indispensable abandono por el ParlamentoEuropeo de una perspectiva corporativista en el marco de su relación con las demás instituciones comunitarias.
Deuxièmement, le caractère indispensable La Unión Europea informó sobre la elaboración de medidas de ordenación de las pesquerías ysobre las zonas marinas protegidas en el marco de su Red"Natura 2000.
L'Union européenne signale la mise en place Varios oradores subrayaron la importancia de la cooperación entre los Estados de acogida yel ACNUR en el marco de su mandato de protección internacional de los refugiados.
Plusieurs orateurs soulignent l'importance Según la Constitución de Kirguistán, el Zhogorku Kenesh es el máximo órgano representativo que ejerce el poder legislativo yfunciones de control en el marco de su competencia.
Conformément à la Constitution kirghize, le Jogorkou Kenech est l'organe représentatif suprême chargé d'exercer le pouvoir législatif etdes fonctions El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial,actuando de conformidad con su mandato y en el marco de su procedimiento de alerta temprana y acción urgente.
Le Comité pour l'élimination 
