Exemples d'utilisation de Material explosivo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No hay material explosivo.
Pas de matériaux explosifs.Nuestro agente ha neutralizado el material explosivo.
Material explosivo de alta potencia, declarado el 15 de julio de 2002.
No hemos encontrado ni pizca de material explosivo.
Nous n'avons trouvé aucune trace d'explosif.Encontraron restos de material explosivo en la computadora del Sr. Kalabi.
On a trouvé des traces d'explosif sur l'ordinateur de M. Kalabi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
artefactos explosivosdispositivos explosivos nucleares
otros dispositivos explosivosexplosivos plásticos
en restos explosivospotencialmente explosivasdispositivos explosivos improvisados
material explosivominas y restos explosivosexplosivos militares
Plus
Utilisation avec des verbes
explosivos sin detonar
con artefactos explosivos improvisados
dispositivos explosivos improvisados
artefacto explosivo improvisado
artefactos explosivos no detonados
explosivos utilizados
artefactos explosivos abandonados
colocó un artefacto explosivoexplosivos no detonados
contra artefactos explosivos improvisados
Plus
Sobre todo fertilizante para producir material explosivo.
Principalement des engrais pour fabriquer de la matière explosible.¿Ese es el único material explosivo que dejan al alcance de los estudiantes?
C'est le seul explosif que vous laissez traîner autour des élèves?Artículo 335, Manipulación no autorizada de material explosivo e inflamable.
Encontramos material explosivo… en la casa de Kasey se lo enviamos a Sebastian.
On a trouvé du matériel explosif chez Kasey, on les a envoyés à Sebastian.Lamentablemente, los niños son lasprincipales víctimas de este tipo de material explosivo.
Les enfants sont malheureusement lesprincipales victimes de ce type d'engins explosifs.Lo que significa que todo el material explosivo del 71 dejó de existir.
El material explosivo se extrae de las minas en talleres ubicados en Bulahaawo.
Le contenu explosif est extrait des mines, dans des ateliers situés à Bulahaawo.Para eso, utilizaron dos kilos de material explosivo improvisado, clavos y tornillos.
A cette fin,ils ont utilisé deux kilos d'explosifs improvisés, des clous et des vis.La manipulación segura de municiones tiene requisitos concretos,puesto que contienen material explosivo.
La manutention en toute sécurité des munitions nécessite des procédures strictes,car elles contiennent des matériaux explosifs.Fue detenido al llegar,al serle descubierto el material explosivo en la aduana del aeropuerto.
À son arrivée à La Havane,à la douane de l'aéroport, le matériel explosif qu'il transportait a été découvert et il a été arrêté.Los escoltas llamaron inmediatemente a la policía y la unidad antiexplosiva,quienes confirmaron que el paquete no contenía material explosivo.
Les gardes ont immédiatement prévenu la police et une équipe de démineur, qui a confirmé quele paquet ne contenait pas d'explosif.Nuestros rayos X preliminaresno han revelado ningún material explosivo u objetos con una densidad parecida al C-4 u otros plásticos incendiarios.
Nos premiers rayonsX n'ont révélé aucun matériel explosif ni d'objets avec la même densité que le C-4 ou d'autres plastiques incendiaires.Hussein Atris, activista de Hezbollah, confesó la existencia de esta trama y condujo a las autoridades tailandesas hasta unenorme depósito clandestino de material explosivo.
Un agent du Hezbollah, Hussein Atris, a avoué le complot et révélé aux autorités thaïlandaises l'emplacementd'une énorme cache d'explosifs.En el mundo hay tanto material explosivo como para garantizar treinta veces la muerte de todo ser humano, la desaparición total de la humanidad.
Et il y a déjà tant d'explosif de par le monde, suufisamment pour assurer trente fois la mort de chaque être humain, la disparition totale de l'humanité.DIBP se utiliza en plásticos de nitrocelulosa,esmalte de uñas, material explosivo, laca industrial,etc.
Le DIBP est utilisé dans les plastiques en nitrocellulose,les vernis à ongles, les matériaux explosifs ou encore dans la fabrication de laque.Por ejemplo, el material explosivo no detonado que quedó después de la guerra de Indochina representa un grave impedimento para el desarrollo de miles de comunidades rurales del país.
Par exemple, la présence d'engins explosifs non désamorcés, vestiges de la guerre d'Indochine, constitue un obstacle majeur au développement de milliers de communautés rurales lao.Según el Ministro del Interior de Bulgaria el terroristallevaba con él unos tres kilos de material explosivo agencia de informaciones francesa, 20 de julio de 2012.
Selon le ministre bulgare de l'Intérieur, le terroriste étaitéquipé de trois kilogrammes d'explosifs Agence France Presse, 20 juillet 2012.Cuando las fuerzas israelíes registraron la ambulancia, encontraron un cinturón como los utilizados por los atacantes suicidas,con 16 cartuchos y 10 kilos de material explosivo.
En fouillant l'ambulance, les forces israéliennes ont découvert une ceinture, du type utilisé par les auteurs d'attentats suicide,munie de 16 tubes et de 10 kilogrammes d'explosifs.En otros lugares las fuerzas de seguridad descubrieron material explosivo y detuvieron a células de militantes que estaban planeando atentados terroristas.
Ailleurs, les forces de sécurité ont découvert des matières explosives et arrêté des membres de cellules terroristes qui préparaient des attentats.Este tipo de proyectiles utilizan detonadores pirotécnicos y funcionan por impacto del cartucho,que aplasta rápidamente el material explosivo y causa su estallido.
Ce type de projectile utilise un dispositif de mise à feu à activation pyrotechnique.L'écrasement rapide des matières explosives en provoque l'explosion.El diseño de los pozos y la forma de colocar las cargas iniciadoras garantizó queno ocurrieran proyecciones de material explosivo, evitando así la contaminación de terrenos adyacentes.
La conception des puits et la manière de placer les chargesont empêché les projections de matières explosives, évitant ainsi la contamination des terrains adjacents.Medina se hizo cargo de todos los trámites y preparativos para el viaje de Rodríguez Llerena,le proporcionó el material explosivo y le enseñó a ensamblar la bomba.
Medina s'est chargé de tous les préparatifs et formalités nécessaires au voyage de Rodríguez Llerena,lui a fourni le matériel explosif et lui a montré comment fabriquer la bombe.El diseño de los pozos y la forma de colocar las cargas iniciadoras garantizó queno se produzcan proyecciones de material explosivo, evitando así la contaminación de terrenos adyacentes.
L'organisation des puits et la disposition des charges primaires ontpermis d'éviter toute projection de matériel explosif, et donc la contamination des terrains adjacents.Fuerte descarga tiene también fuertes fuerzas mecánicas y efectos,al igual que cientos de kilogramos de material explosivo sobre el campo con cereales, sólo varios metros.
Forte décharge a également de fortes contraintes mécaniques etles effets, comme centaines de kilogrammes de matières explosives au-dessus du champ de céréales, de seulement quelques mètres.La notificación debería incluir información sobre las especificaciones técnicas pertinentes,así como el peso del material explosivo, el número de detonadores y la longitud del cordón detonante.
Une telle notification devrait comporter des informations sur les spécifications techniques pertinentes,le poids des explosifs, le nombre de détonateurs et la longueur des cordeaux détonants.
