Que Veut Dire UTILIZACIÓN DE EXPLOSIVOS en Français - Traduction En Français

• utilisation d'explosifs
• l'utilisation d' explosifs
• l'emploi d' explosifs
• l'utilisation des explosifs

Exemples d'utilisation de Utilización de explosivos en Espagnol et leurs traductions en Français

En el transporte, venta, utilización de explosivos, en la lucha armada;
Transport, vente, utilisation d'explosifs et implication dans des combats;

La utilización de explosivos por parte de grupos delictivos organizados.
Utilisation d'explosifs par les groupes de criminels organisés.

Imaginología o perfilado electromagnético o acústico del fondo y el subsuelo sin utilización de explosivos;
Établissement de profils acoustiques ou électromagnétiques ou d'imagerie des fonds et du sous-sol sans utilisation d'explosifs;

Utilización de explosivos y de armas de fuego por las fuerzas de seguridad.
Utilisation d'explosifs et d'armes à feu par les forces de sécurité.

La demolición entraña la utilización de explosivos para destruir existencias de municiones.
Ce procédé consiste à utiliser des explosifs pour détruire des stocks de munitions.

Utilización de explosivos para cometer delitos graves tipificados en la Ley de delitos contra la persona capítulo 58.
Utilisation d'explosifs pour commettre un acte érigé en crime grave par le chapitre 58 de la loi sur les infractions contre la personne.

La Ley sobre explosivos(1927) regula la venta, el almacenamiento, la posesión o la utilización de explosivos en el territorio de Tuvalu.
La loi sur les explosifs(1927) réglemente la vente, le stockage, la possession et l'utilisation d'explosifs sur le territoire national.

Utilización o intento de utilización de explosivos de manera de poner en peligro la vida de personas o sus bienes;
Utilisé ou entrepris d'utiliser des explosifs d'une façon susceptible de mettre en danger la vie ou les biens des personnes;

El artículo 87 bis, párrafo 1, del Código Penal prevé la pena capital para toda persona declarada culpable del manejo o la utilización de explosivos con fines subversivos y terroristas.
L'article 87 bis 1 du Code pénal prévoit la peine capitale pour toute personne reconnue coupable de maniement ou d'utilisation d'explosifs à des fins subversives et terroristes.

Una persona que adiestró a asociados de Al-Qaida en la utilización de explosivos y tomó parte en un plan para usar teléfonos móviles a fin de detonar bombas.
Un individu ayant entraîné des partisans d'AlQaida au maniement d'explosifs et ayant travaillé à un projet d'utilisation de téléphones cellulaires comme détonateurs.

Condenó a cinco de los acusados por ser miembros de organizaciones terroristas ilegales y por haber participado en actividades ilícitas que entrañaron la utilización de explosivos;
A condamné cinq des accusés pour affiliation à des organisations illégales et terroristes et pour participation à des activités illégales comportant l'emploi d'explosifs;

La Ley sobre explosivos tipifica como delito el abastecimiento, el tráfico, la posesión o la utilización de explosivos a menos que se cuente con autorización mediante licencia expedida por el Comisario de Policía.
La loi sur les explosifs réprime la fourniture, l'achat, la possession ou l'emploi d'explosifs, à moins qu'un permis n'ait été délivré par le chef de la police.

En 2005, el millonario Jimmy Walter ofreció un millón de dólares a quien logre probar que las Torres Gemelas del World Trade Center pudieron desplomarse sin la utilización de explosivos.
En 2005, le milliardaire Jimmy Walter avait offert 1 million de dollars à qui prouverait que les Tours jumelles auraient pu s'écrouler sans recours à des explosifs.

Los Estados deben ejercer un control efectivo sobre el comercio, el transporte, la seguridad y la utilización de explosivos, a los cuales recurren con cada vez mayor frecuencia los terroristas para perpetrar sus crímenes.
Les États doivent contrôler effectivement le commerce, le transport, la sécurité et l'utilisation d'explosifs, les infractions en la matière devenant de plus en plus fréquentes parmi les terroristes.

Sobre la gestión de explosivos industriales: Circular 02/2005/TT-BCN de 29 de marzo de 2005, que regula la producción, el comercio, el suministro y la utilización de explosivos industriales.
Explosifs industriels: circulaire nº 02/2005/TT-BCN du 29 mars 2005 relative à la fabrication, au commerce, à la fourniture et à l'usage d'explosifs industriels.

La manipulación o la utilización de explosivos con fines subversivos se castigarán con la pena de muerte, habida cuenta del número de vidas humanas cobradas y de la magnitud de los daños provocados.
Le maniement ou l'utilisation d'explosifs à des fins subversives, compte tenu des pertes en vies humaines provoquées et l'ampleur des dommages subis, est passible de la peine de mort.

Esta ley tiene por objeto fiscalizar la fabricación, importación, exportación, adquisición, venta, posesión y utilización de explosivos y materiales conexos.
Cette loi vise à réglementer le contrôle de la fabrication, de l'importation, de l'exportation, de l'achat, de la vente, de la possession et de l'utilisation des explosifs et des matières connexes.

En Túnez, la producción, el transporte y la utilización de explosivos son de la competencia exclusiva de una empresa, que actúa bajo la supervisión del Ministerio del Interior en virtud de una autorización previa.
La production, le transport et l'utilisation des explosifs en Tunisie relèvent des prérogatives d'une entreprise unique placée sous tutelle du Ministère de l'intérieur.

Las legislaciones nacionales exigieran que se llevaran registros tan detallados como fuera posible relativos a la fabricación, la transferencia, la importación, la exportación, el almacenamiento y la utilización de explosivos.
Les législations nationales devraient rendre obligatoire la tenue de fichiers aussi détaillés que possible sur la fabrication, le transfert, l'importation, l'exportation, le stockage et l'usage d'explosifs.

Aunque el Comité no recibió pruebas concluyentes de la utilización de explosivos DIME(explosivo de metal denso inerte), los médicos del hospital de Shifa mencionaron armas desconocidas que causaron graves sufrimientos.
Bien que la Commission n'ait pas la preuve indiscutable de l'emploi d'explosifs denses à métal inerte(munitions DIME), des médecins de l'hôpital Al-Shifa ont évoqué des armes inconnues ayant causé de grandes souffrances.

El Brasil, los Estados Unidos, Malasia y el Uruguay han prohibido varios tipos de prácticas de pesca destructivas, como la pesca con electricidad y la utilización de explosivos u otras substancias tóxicas o venenosas.
Le Brésil, les États-Unis, la Malaisie et l'Uruguay ont interdit plusieurs types de pratiques de pêche destructives, comme la pêche électrique et l'utilisation d'explosifs ou d'autres substances toxiques.

Del mismo modo, el 31 de agosto de 1992, se promulgó el Decreto Ley No. 25707(regulado por el Decreto Legislativo 846 de 1996)-- Declarando en emergencia a nivel nacional, la utilización de explosivos de uso civil y conexos-- como parte de la estrategia antisubversiva, con el fin de incrementar las medidas de control en la fabricación, comercialización, transporte, almacenes, uso y destrucción de artefactos explosivos de uso civil y de los insumos utilizables en su fabricación.
Le 31 août 1992 a été promulgué le décret-loi No 25707(régi par le décret législatif No 846 de 1996)- autorisant, en cas d'urgence au niveau national, l'emploi d'explosifs à usage civil et autres-, qui s'inscrit dans le cadre de la stratégie anti-subversive, et vise à assurer un meilleur contrôle de la fabrication, de la commercialisation, du transport, de l'entreposage, de l'utilisation et de la destruction des engins explosifs et des éléments servant à leur fabrication.

CZ_BAR_ Proyecto de Orden de………. de 2005 por la que se modifica la Orden de la Administración de Minas de la República Checa no 72/1988 del DO relativa a la utilización de explosivos, modificada posteriormente_BAR_ 2.3.2006_BAR.
CZ _BAR_ Projet d'arrêté du… 2005 portant modification de l'Arrêté de l'Administration minière tchèque no°72/1988 du JO relatif à l'utilisation d'explosifs, tel que modifié ultérieurement _BAR_ 2.3.2006 _BAR.

Por ejemplo, hay disposiciones relativas a los delitos siguientes: asesinato(artículo 112 del Código Penal), toma de rehenes(artículo 185 del Código Penal), utilización de explosivos deliberadamente y con fines delictivos(artículo 224 del Código Penal), propagación intencional de una enfermedad peligrosa para el ser humano artículo 231 del Código Penal.
Il y a par exemple des dispositions relatives aux infractions suivantes: assassinat(art. 112 CP), prise d'otages(art. 185 CP), utilisation d'explosifs intentionnellement et dans un dessein délictueux(art. 224 CP), propagation intentionnelle d'une maladie dangereuse pour l'homme art. 231 CP.

Podrá aplicarse también en algunos casos en que las actividades de un grupo delictivo organizado relacionadas con explosivos se realicen en concomitancia con otras actividades delictivas que entrañan su aplicación, por ejemplo, cuando la utilización de explosivos suponga delitos más graves como el asesinato.
Elle peut également s'appliquer dans certains cas lorsqu'un groupe criminel organisé se livre à des activités liées à des explosifs et incidentes à d'autres activités criminelles qui entraînent l'application de la Convention, notamment lorsque l'utilisation d'explosifs donne lieu à des infractions plus graves telles qu'un homicide.

Los reglamentos a los que se hace referencia comprenden disposiciones sobre la importación de explosivos a Nigeria, la fabricación, el almacenamiento, el transporte o la utilización de explosivos, la propiedad o posesión de explosivos, la incautación de explosivos respecto de los cuales se haya cometido presuntamente un delito y el decomiso de explosivos respecto de los cuales se haya cometido efectivamente un delito.
Les règlements susvisés comprennent des dispositions sur l'importation d'explosifs au Nigéria, la fabrication, le stockage, le transport et l'utilisation des explosifs, la propriété ou la possession d'explosifs, la saisie des explosifs dont on soupçonne qu'ils ont servi à commettre une infraction et la confiscation des explosifs à l'aide desquels une telle infraction a été commise.

Considerando que debe garantizar se asimismo la protección de la salud y de la seguridad de los trabajadores que fabrican o utilizan explosivos; que actualmente está en preparación una directiva complementaria tendente especialmente a la protección de la salud y de la seguridad de los trabajadores que se dediquen a la fabricación, el almacenamiento y la utilización de explosivos;
Considérant que la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs produisant ou utilisant des explosifs doit également être assurée; qu'une directive complémentaire visant notamment la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs dans le cadre des travaux de fabrication, de stockage et d'utilisation des explosifs est en préparation;

Una vez concluida la instrucción, el Sr. Bettar fue procesado por los cargos de constitución de banda criminal para cometer actos de terrorismo y atentar contra la vida y la seguridad de las personas, y de fabricación, transporte y utilización de explosivos en infracción de la ley, en el marco de un proyecto en banda para atentar gravemente contra el orden público por medio de actos de destrucción, terrorismo y homicidio.
À l'issue de l'enquête, M. Bettar a été poursuivi du chef de constitution de bande criminelle en vue de commettre des actes terroristes et porter atteinte à la vie et à la sécurité des personnes, ainsi que du chef de fabrication, transport et utilisation d'explosifs en violation de la loi, dans le cadre d'un projet en bande visant à porter gravement atteinte à l'ordre public par des actes de destruction et de terrorisme et des homicides.

Otras medidas:¿Tienen los Estados Unidos medios de detectar a nivel local, a diferencia de el nacional, actividades preparatorias de un acto de terrorismo?¿Existen organismos y procedimientos a nivel local para vigilar actividades tales como deportes de combate, tiro con armas ligeras, adiestramiento paramilitar, conducción de aeronaves, laboratorios biológicos y utilización de explosivos para fines industriales?
Autres mesures: Les États-Unis ont-ils quelque moyen de mettre en évidence à l'échelon local(autre que national) des activités préparant un acte de terrorisme? Existe-t-il au niveau local des services et des procédures permettant de surveiller les activités sensibles- sports de combat, tir à l'arme légère, entraînement paramilitaire, pilotage d'avions, laboratoires biologiques et utilisation d'explosifs à usage industriel?

El Código Penal contiene disposiciones relativas a los delitos que se cometen en relación con el terrorismo, entre otros, el asesinato, la amenaza de muerte o grave daño, el secuestro, el entrenamiento ilícito, las operaciones militares ilícitas, los actos de violencia contra jueces, magistrados, jurados y testigos de procedimientos judiciales y los daños a la propiedad, es decir, el incendio premeditado, la utilización de explosivos con la intención de causar daños, y el daño de edificios.
Le Code pénal contient des dispositions relatives aux infractions susceptibles d'être commises dans le contexte d'actes terroristes, notamment le meurtre; les menaces de mort ou de sévices graves; l'enlèvement; les entraînements dispensés à des fins illicites; les opérations militaires; la violence à l'égard des juges, des magistrats, des jurés et des témoins d'une instruction; ainsi que les dommages infligés aux biens, notamment l'incendie criminel, l'utilisation d'explosifs dans l'intention d'endommager ou de détruire des bâtiments.

Comment utiliser "utilización de explosivos" dans une phrase en Espagnol

Importación, comercialización y utilización de explosivos deberán disponer de un sistema de seguimiento de la.

Las Artes Norte Nº 260 3piso – San Borja Aprobación para la utilización de explosivos D.

El Eln ha desarrollado varias acciones contra la Fuerza Pública mediante la utilización de explosivos o francotiradores.

Una caleta con material para la utilización de explosivos improvisados, fue incautada por tropas de la Te.

Esta segunda fuente, ajena al informe, también apunta una utilización de explosivos que considero innecesaria y hasta improbable.

Además, elaboramos proyectos para la utilización de explosivos en todo tipo de obra civil, realizando siempre estudios exhaustivos.

Los ejercicios incluyeron operaciones de asalto aéreo, adiestramiento de francotiradores y utilización de explosivos para ataques por sorpresa.

Vigencia de las autorizaciones para la utilización de explosivos con ámbito nacional Las autorizaciones previstas en el artículo 208.

La conservación, el transporte y la utilización de explosivos y artificios de voladura serán efectuados por personas competentes debidamente autorizadas.

Ayer se emprendieron los trabajos, que contemplan la utilización de explosivos para las voladuras en el interior de la montaña.

Comment utiliser "l'utilisation d' explosifs" dans une phrase en Français

tous actes relatifs à l utilisation d explosifs en carrière code minier IV ÉNERGIE 1.

Y a-t-il des préoccupations environnementales à long terme relatives à l utilisation d explosifs dans les parcs fédéraux?

La construction des infrastructures peut aussi augmenter la charge en sédiments L utilisation d explosifs dans l eau provoque de gros dégâts sur la totalité de la faune aquatique.

Un certificat de qualification de boutefeu est requis pour exécuter des travaux de sautage dynamitage ou tout travail nécessitant l utilisation d explosifs sur un