Que Veut Dire L'UTILISATION D' EXPLOSIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso de explosivos
• el uso de explosivos
• la utilización de explosivos
• utilización de explosivos
• empleo de explosivos
• el empleo de explosivos

Exemples d'utilisation de L'utilisation d' explosifs en Français et leurs traductions en Espagnol

L'utilisation d'explosifs supérieurs à la classe 4 est interdite.
El uso de explosivos superiores a categoría 4 está prohibido en la noche de Depuración.

Les incidents liés à des explosifs et la production et l'utilisation d'explosifs.
Información relativa a los incidentes con explosivos y a la producción y uso de explosivos.

L'utilisation d'explosifs supérieurs à la classe 4 est interdite lors de la purge.
El uso de explosivos superiores a categoría 4 está prohibido en la noche de Depuración.

Décret gouvernemental No 27/CP daté du 20 avril 1995 relatif à la gestion, la production, la fourniture et l'utilisation d'explosifs industriels;
Decreto No. 27/CP, de 20 de abril de 1995, sobre la manipulación, producción, suministro y empleo de explosivos industriales;

L'utilisation d'explosifs dans des zones urbaines peuplées et les attentats-suicides d'Al-Chabab ont fait un grand nombre de victimes civiles.
El uso de explosivos en zonas urbanas pobladas y los ataques suicidas de Al-Shabaab han causado un gran número de víctimas civiles.

Rien n'excuse les tirs de roquette du Hamas, mais rien n'excuse non plus l'utilisation d'explosifs à métaux denses et inertes pour mutiler des civils.
No hay excusa para los ataques con cohetes de Hamas, pero tampoco para el uso de explosivos de metal denso inerte para mutilar a civiles.

Cette dernière avait empêché l'utilisation d'explosifs et de matières dangereuses, aussi bien chimiques que biologiques, radiologiques et nucléaires, en se servant des informations communiquées par INTERPOL.
La dependencia reprimía el uso de explosivos y productos químicos peligrosos, incluido el material biológico, radiológico y nuclear, y utilizaba información recibida de la INTERPOL.

De plus, chaque province est tenue d'établir un rapport détaillé sur l'utilisation d'explosifs le premier jour de chaque mois.
Además, se confía a cada provincia la responsabilidad de preparar el primer día de cada mes un informe detallado sobre el uso de materiales explosivos.

Le maniement ou l'utilisation d'explosifs à des fins subversives, compte tenu des pertes en vies humaines provoquées et l'ampleur des dommages subis, est passible de la peine de mort.
La manipulación o la utilización de explosivos con fines subversivos se castigarán con la pena de muerte, habida cuenta del número de vidas humanas cobradas y de la magnitud de los daños provocados.

Il est interdit de capturer des organismes marins au moyen de méthodes comprenant l'utilisation d'explosifs, de poisons, de substances soporifiques ou de courant électrique.
Queda prohibido capturar organismos marinos con métodos que impliquen el uso de explosivos, sustancias venenosas o soporíferas o corriente eléctrica.

Le trafic et l'utilisation d'explosifs par les groupes criminels continuent d'être un sujet de préoccupation, étant donné notamment la fourniture d'explosifs aux groupes terroristes.
El tráfico y el uso de explosivos por parte de grupos delictivos siguen siendo objeto de grave preocupación, en particular por la posibilidad de que los explosivos caigan en manos de grupos terroristas.

La loi sur les explosifs(1927) réglemente la vente, le stockage, la possession et l'utilisation d'explosifs sur le territoire national.
La Ley sobre explosivos(1927) regula la venta, el almacenamiento, la posesión o la utilización de explosivos en el territorio de Tuvalu.

L'utilisation d'explosifs pour porter atteinte à d'innocents citoyens est la méthode la plus couramment employée par les terroristes pour faire naître la peur chez les populations habituées à vivre dans des sociétés démocratiques, libres et ouvertes.
El uso de explosivos contra ciudadanos inocentes ha sido el método más común utilizado por los terroristas para inculcar el miedo en poblaciones acostumbradas a vivir en sociedades democráticas, libres y abiertas.

Je demande à tous les Membres de ratifier 11 conventions internationales qui aideraient à empêcher et à sanctionner le terrorisme et à pénaliser l'utilisation d'explosifs dans les attaques terroristes.
Insto a todos los Miembros a que ratifiquen las 11 convenciones internacionales que ayudarían a prevenir y castigar el terrorismo y a penalizar el uso de explosivos en ataques terroristas.

L'article 4 de la loi sur le contrôle des explosifs interdit l'incitation à l'utilisation d'explosifs en vue de porter atteinte à la sûreté publique ou d'infliger des blessures corporelles ou d'endommager des biens.
En virtud del artículo 4 de la Ley de control de explosivos se prohíbe la incitación al uso de explosivos, con el fin de perturbar la seguridad pública o causar daños físicos o materiales.

CZ _BAR_ Projet d'arrêté du… 2005 portant modification de l'Arrêté de l'Administration minière tchèque no°72/1988 du JO relatif à l'utilisation d'explosifs, tel que modifié ultérieurement _BAR_ 2.3.2006 _BAR.
CZ_BAR_ Proyecto de Orden de………. de 2005 por la que se modifica la Orden de la Administración de Minas de la República Checa no 72/1988 del DO relativa a la utilización de explosivos, modificada posteriormente_BAR_ 2.3.2006_BAR.

Dans le cas des personnes physiques et morales, l'acquisition, le stockage, le transport et l'utilisation d'explosifs, d'armes à feu et de munitions ne sont autorisés qu'à des fins spécifiques: protection, autoprotection, activité industrielle, sport et chasse.
Las personas físicas y jurídicas pueden adquirir, almacenar, transportar y utilizar explosivos, armas de fuego y municiones, pero sólo para determinados fines: protección, autoprotección, actividades industriales, caza y deporte.

Le Brésil, les États-Unis, la Malaisie et l'Uruguay ont interdit plusieurs types de pratiques de pêche destructives, comme la pêche électrique et l'utilisation d'explosifs ou d'autres substances toxiques.
El Brasil, los Estados Unidos, Malasia y el Uruguay han prohibido varios tipos de prácticas de pesca destructivas, como la pesca con electricidad y la utilización de explosivos u otras substancias tóxicas o venenosas.

Selon ces mêmes sources, l'utilisation d'explosifs entrés à Gaza clandestinement en provenance d'Égypte serait en augmentation et les"terroristes" posséderaient les moyens techniques nécessaires pour fabriquer des bombes Ha'aretz, 7 avril.
Las fuentes añadieron que se había incrementado sustancialmente el uso de material explosivo que entraba a Gaza de contrabando desde Egipto y que los"terroristas" disponían de la tecnología necesaria para fabricar bombas. Ha'aretz, 7 de abril.

Les États doivent contrôler effectivement le commerce, le transport, la sécurité et l'utilisation d'explosifs, les infractions en la matière devenant de plus en plus fréquentes parmi les terroristes.
Los Estados deben ejercer un control efectivo sobre el comercio, el transporte, la seguridad y la utilización de explosivos, a los cuales recurren con cada vez mayor frecuencia los terroristas para perpetrar sus crímenes.

Elle peut également s'appliquer dans certains cas lorsqu'un groupe criminel organisé se livre à des activités liées à des explosifs et incidentes à d'autres activités criminelles qui entraînent l'application de la Convention, notamment lorsque l'utilisation d'explosifs donne lieu à des infractions plus graves telles qu'un homicide.
Podrá aplicarse también en algunos casos en que las actividades de un grupo delictivo organizado relacionadas con explosivos se realicen en concomitancia con otras actividades delictivas que entrañan su aplicación, por ejemplo, cuando la utilización de explosivos suponga delitos más graves como el asesinato.

Dans ce secteur, la dureté du matériau aurait exigé l'utilisation d'explosifs, si ce n'était la présence concomitante de poches de gaz qui, bien que contrôlées par des sensors, excluent à priori le recours à cette technique.
En esta zona, la consistencia del terreno se ha demostrado tal que es necesario el empleo de explosivos, pero la presencia de bolsas de gas, siempre controladas mediante un sistema de sensores, ha desaconsejado el uso de esta técnica.

Le premier article reconnaît comme relevant du terrorisme toute une série d'actes tels que les menaces contre la vie d'autrui, l'enlèvement, le détournement, l'utilisation d'explosifs et les actes individuels ou collectifs visant à saper l'ordre public et la sécurité publique.
El primero define como terrorismo una serie de actos como las amenazas a la vida, los secuestros, la piratería aérea, el uso de explosivos y los actos individuales o colectivos encaminados a subvertir el orden público y la seguridad.

Dans une affaire de tentative d'attentat à l'explosif, la Cour suprême a qualifié l'utilisation d'explosifs à des fins meurtrières de forme de terrorisme extrêmement grave et a décidé que toute tentative visant à commettre un tel acte devrait, en l'absence de circonstances particulières atténuantes ou aggravantes, être punie de vingt ans d'emprisonnement.
En un caso de tentativa de atentado con explosivos, el Tribunal Supremo ha calificado el uso de explosivos con fines letales de forma de terrorismo extremadamente grave y ha resuelto que cualquier tentativa con la que se pretenda cometer un acto de este tipo deberá castigarse, de no concurrir circunstancias especiales atenuantes o agravantes, con una pena de veinte años de prisión.

Superviser et contrôler l'importation, l'exportation, la fabrication, la distribution, l'achat, la vente, le transport, la possession et l'utilisation d'explosifs, d'agents de tir, de composants d'explosifs et autres matériaux explosifs;.
Supervisar y controlar la importación y la exportación, la fabricación, el comercio, la adquisición, la venta, el transporte, la posesión y el uso de explosivos, agentes explosivos, componentes de explosivos y otros materiales explosivos;.

Une catégorie distincte est constituée par l'atteinte à la vie sans préméditation, par exemple en cas d'infraction aux règles relatives à la construction et à d'autres travaux, d'infraction aux règles de sécurité dans le cadre d'activités industrielles impliquant l'utilisation d'explosifs, d'accidents de la circulation.
Se prevé una categoría aparte para la privación de la vida no premeditada, por ejemplo, los casos de infracción de las normas que rigen la construcción y otras actividades, infracción de las normas de seguridad en operaciones industriales que entrañen el uso de explosivos, los accidentes de tráfico,etc.

Dans ce contexte, nous condamnons également les enlèvements ou les assassinats de civils, la destruction de l'infrastructure et l'utilisation d'explosifs contre la population, qualifiés par la communauté internationale d'actes terroristes.
En ese contexto, también rechazamos conductas como el secuestro o el asesinato de civiles, la destrucción de la infraestructura y el uso de explosivos contra la población, que han sido calificados por la comunidad internacional como actos de terrorismo.

Il s'agissait surtout de faire mieux comprendre la nécessité de contrôler le commerce, le stockage et l'utilisation d'explosifs servant aux industries et de certains produits chimiques précurseurs tels que les engrais agricoles à base de nitrate d'ammonium que les terroristes utilisent pour fabriquer des engins explosifs artisanaux.
El objetivo principal de la mesa redonda era crear conciencia sobre la necesidad de controlar el comercio, el almacenamiento y el uso de explosivos(por las industrias) y de algunos precursores químicos, como los fertilizantes con nitrato de amonio empleados en la agricultura, que los terroristas suelen utilizar en sus ataques con artefactos explosivos improvisados.

D'autres lentilles explosives, la plupart anciennes, ne comprennent pas un façonneur d'onde, mais utilisent deux types d'explosifs qui ont des vitesses de détonation significativement différentes, dans la plage de vitesse 5 à 9 km/s. L'utilisation d'explosifs à faible et à haute vitesse de détonation crée une onde de détonation sphérique convergente qui comprime le cœur.
Otro, principalmente lentes explosivo más viejos incluye un moldeador ondulatorio, pero emplea dos tipos de explosivo que tienen significativamente velocidades diferentes de detonación(VoD), las cuales están en la gama de 5 a 9 km/s. El uso de explosivos de baja y alta velocidad otra vez resultada en una onda de detonación convergente esférica para comprimir el paquete físico.

Il s'agissait là surtout de faire comprendre la nécessité de contrôler le commerce, le stockage et l'utilisation d'explosifs par les industries et de certains produits chimiques précurseurs, comme les engrais agricoles à base de nitrate d'ammonium, couramment utilisés par les terroristes pour les attentats par engins explosifs artisanaux.
El objetivo principal de la mesa redonda era crear conciencia sobre la necesidad de controlar el comercio, el almacenamiento y el uso de explosivos(por las industrias) y algunos precursores químicos, como los fertilizantes con nitrato de amonio empleados en la agricultura, que los terroristas suelen utilizar en sus ataques con artefactos explosivos improvisados.

Comment utiliser "l'utilisation d' explosifs" dans une phrase en Français

tous actes relatifs à l utilisation d explosifs en carrière code minier IV ÉNERGIE 1.

Y a-t-il des préoccupations environnementales à long terme relatives à l utilisation d explosifs dans les parcs fédéraux?

Un certificat de qualification de boutefeu est requis pour exécuter des travaux de sautage dynamitage ou tout travail nécessitant l utilisation d explosifs sur un

La construction des infrastructures peut aussi augmenter la charge en sédiments L utilisation d explosifs dans l eau provoque de gros dégâts sur la totalité de la faune aquatique.

Comment utiliser "uso de explosivos, el uso de explosivos" dans une phrase en Espagnol

, con espadas) "-Cacería con prácticas ilegales, como el uso de explosivos o veneno.

Es necesario obtener los permisos para el uso de explosivos en la extracción de roca.

Este método consiste en el uso de explosivos para romper piedras de rocas muy duras.

proceso de explotación de la roca se hace uso de explosivos para aflojarla.

4 Sobre el uso de explosivos El uso de explosivos estar restringido nicamente a las labores propias de la construccin.

Se comete mediante el uso de explOSIVOS o sustancias txicas.

Prohibir el uso de explosivos (cachorros de dinamita, petardos, etc.

Debido al uso de explosivos se acordó cerrar completamente la vía.

El uso de explosivos hubiera permitido que ese combustible se quemara antes de hundirse.

mx uso de explosivos en piedra caliza Proceso Piedra Caliza trituradora de cono.