Exemples d'utilisation de Matrices de resultados en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Matrices de resultados.
Tableaux de résultats.Plan estratégico de mediano plazo del UNICEF:2014-2017 y matrices de resultados A.
Plan stratégique à moyen terme de l'UNICEF:2014-2017 et matrices des résultats SAD.Las matrices de resultados correspondientes a cada organismo se presentan a las respectivas Juntas Ejecutivas en cuatro adiciones separadas.
Les matrices des résultats spécifiques à chaque agence sont soumises aux conseils respectifs dans quatre additifs spécifiques.Asimismo, velará por que las intervenciones sean coherentes con las matrices de resultados.
Elle veillera également à maintenir les interventions en cohérence avec les matrices des résultats.El MANUD regionalva acompañado de 14 matrices de resultados por países, que en cada caso se ajustan a las prioridades nacionales.
Le PNUAD régional s'accompagne Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sociedades matricesuna empresa matrizmatrizmatriza las sociedades matricescompañía matriziglesia matrizuna sociedad matrizdos matricesa la empresa matrizla nueva matriz
Plus
Proyecto de plan estratégico de mediano plazo para 2014-2017 yproyectos de matrices de resultados D.
Projet Porcentaje de documentos de programas por países cuyas matrices de resultados se ajustan a la matriz de resultados del MANUD.
Pourcentage El documento del plan estratégico de mediano plazo aprobado en 2005 tenía 111 páginas,43 de las cuales contenían las matrices de resultados.
Le Plan stratégique à moyen terme approuvé en 2005 comportait 123 pages,dont 52 pages de tableaux de résultats.Porcentaje de documentos de programas por países cuyas matrices de resultados se ajustan a la matriz de resultados del MANUD.
Pourcentage También deben corregirse las deficiencias en laorientación de los resultados de muchos MANUD y sus matrices de resultados.
Dans Porcentaje de documentos de programas por países cuyas matrices de resultados están en consonancia con la matriz de resultados del MANUD.
Pourcentage Una delegación pidió más detalles acerca de la forma en que el programa por país se relacionaba con el MANUD,concretamente el vínculo lógico con las matrices de resultados.
Une délégation a demandé plus El proyecto de plan estratégico del UNICEF para 2014-2017 yel proyecto de matrices de resultados se presentan a la Junta Ejecutiva para examen.
Le projet Si correspondiere, las matrices de resultados del Marco de Asistenciade las Naciones Unidas para el Desarrollo también pueden consultarse en el sitio web de la Junta Ejecutiva del UNICEF.
Le cas échéant, les matrices de résultats des plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement peuvent également être consultées sur le site Web du Conseil d'administration Muchas delegaciones expresaron también su satisfacción por las matrices de resultados incluidas en el informe, aunque algunas propusieron ciertas mejoras.
Entre éstos cabe destacar el sistema de evaluación común para los países, los marcos de asistencia de lasNaciones Unidas para el desarrollo, y sus matrices de resultados, y la base de datos DevInfo.
Il s'agit notamment du bilan commun Porcentaje de documentos de programas por países cuyas matrices de resultados se ajustan a la matriz de resultados del MANUD de conformidad con la evaluación externa.
Pourcentage Matrices de resultados actualizadas y marco integrado de supervisión y evaluación actualizado del plan estratégico de mediano plazo para 2006-2013 se publicarán en el sitio web de la Junta Ejecutiva del UNICEF.
Mise à jour des matrices de résultats et du Cadre intégré Los resultados y productos previstos del plan estratégico de mediano plazo y los correspondientes indicadores y sistemas de seguimiento yde presentación de informes serán esbozados en las matrices de resultados.
Les accomplissements et réalisations escomptés du PSMT et les indicateurs et systèmes Plan estratégico de mediano plazo para 2014-2017 y matrices de resultados para él: el UNICEF presentará el plan a la Junta Ejecutiva para su aprobación y la aplicación dará comienzo el 1 de enero de 2014.
Le PSMT pour la période 2014-2017, y compris les matrices de résultats: l'UNICEF soumettra le plan à l'approbation du Conseil d'administration, et la mise en œuvre débutera le 1er janvier 2014.Las versiones electrónicas de los proyectos de documentos, que podrán consultarse en el sitio del UNICEF enla Internet, tendrán un vínculo con las matrices de resultados del marco de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo, cuando proceda.
Les versions électroniques Una delegación alentó al UNICEF a que, en las matrices de resultados de los documentos de los programas para Etiopía y Zimbabwe, incluyera la violencia por motivos de género y los castigos corporales en el contexto de la educación.
Une délégation a encouragé l'UNICEF à inscrire la lutte contre les violences sexistes et les châtiments corporels dans les récapitulatifs de résultats des projets A nivel regional y nacional se establecerán otros indicadores relativos al proceso,los resultados y el efecto de la estrategia cuando se elaboren las matrices de resultados y los marcos integrados de supervisión y evaluación de los sucesivos planes estratégicos de mediano plazo.
Des processus, La existencia de matrices de resultados adecuadas que se examinen y actualicen periódicamente, así como de sistemas de seguimiento y evaluación, es un prerrequisito necesario para evaluar la pertinencia y la eficacia del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.
Des matrices de résultats adaptées, qui soient examinées et actualisées régulièrement et assorties El plan de acción del PCP, elaborado en colaboración con el Gobierno para un período de cinco años, servirá de base para la elaboración de planes de trabajo anuales desglosados por organismo,que contendrán las matrices de resultados y determinarán las necesidades concretas de apoyo regional.
Le plan d'action du programme commun En el capítulo IV se describe cada esfera prioritaria yel anexo I contiene las matrices de resultados que detallan en mayor profundidad los objetivos, los indicadores, los ámbitos de cooperación y las asociaciones clave de la organización.
Le chapitre IV décrit chaque domaine d'intervention etl'annexe I comprend les matrices de résultats qui explicitent les objectifs d'organisation, les indicateurs, les domaines Las matrices de resultados que se adjuntaban a los documentos revisadosde los programas por países eran útiles pero se sugirió que se adjuntaran a los proyectos de documentos de los programas por países que se presentaban a la Junta en su período de sesiones anual.
Les tableaux de résultats joints aux descriptifs révisés des programmes El jefe del equipo trabajaría en estrecho contacto con el Gobierno de la República Democrática del Congo, las instituciones financieras internacionales, los donantes y las organizaciones no gubernamentales para asegurar que el marco estratégico del plan de estabilización sea de alta calidad y comprenda matrices de resultados realistas y matrices de seguimiento y evaluación.
Il collaborerait étroitement avec le Gouvernement También se expresó reconocimiento por la mejora de las matrices de resultados, aunque una delegación estimó que la insistencia en las matrices distraía del análisis y la síntesis en el texto, y propuso que el informe del año siguiente fuera más analítico, incluso si resultaba un informe más largo.
Les délégations se sontégalement félicitées A partir de las matrices de resultados, cada organismo ha extraído su propia matriz de resultados(las matrices de resultados específicas de cada organismo se presentan a las respectivas Juntas en cuatro adiciones específicas), de cuyo cumplimiento se hace responsable en colaboración con los asociados gubernamentales.
Sur la base 
