Exemples d'utilisation de Me dijeron que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me dijeron que quieres una guerra.
Llamé a su oficina y me dijeron que venía en camino.
Me dijeron que tenía que esperar.
On dit que je dois attendre.Los chicos en la estación me dijeron que quizás estabas aquí.
Les gars à la caserne ont dit que tu pourrais être ici.Me dijeron que su despacho es el mejor.
On dit que votre firme est la meilleure.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
dice que su gobierno
decir la verdad
dice que el gobierno
dice que el comité
dichas actividades
jesús dijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decirya he dichodicho antes
solo digodice jehová
sólo digoya se ha dichopropiamente dichaya te lo dijeasí ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirdicho tratado
acabo de decirquería decirte
quiero decirle
permítanme decirsolía decirsigue diciendodéjame deciroído decir
Plus
He llamado a la oficina, me dijeron que probara con tu móvil.
Me dijeron que posiblemente podría alquilar su bote.
On dit que vous louez votre bateau.En Emergencias me dijeron que Devon Watson estaba aquí.
Les urgences ont dit que Devon Watson était ici.Me dijeron que empezaré a sentirme mal en un mes.
On me dit que ce sera pire dans un mois.DeCarlo y otros me dijeron que así es como piensa Manson.
DeCarlo et d'autres ont dit que c'était sa façon de penser.Me dijeron que podía traer a quién quisiera.
Ils ont dit que je pouvais emmener qui je voulais.Los Kneutson me dijeron que le mostrara esto cuando la encontrara.
Ils m'ont dit de lui montrer ça quand je l'aurai retrouvée.Me dijeron que ésta es la única pistola de su tipo en el mundo.
Tus padres adoptivos me dijeron que tu habías fallecido… en la epidemia de gripe.
Tes parents adoptifs nous ont dit que tu étais mort de la grippe.Me dijeron que no volviste al piso de Driscoll aquella noche.
Il paraît que tu n'es pas retournée chez Driscoll.Y hoy… hoy, me dijeron que una cosa aún más importante.
Et aujourd'hui… Aujourd'hui, ils m'ont dit la chose la plus importante.¿Sí? Me dijeron que está saliendo agua del baño de los chicos.
Des gars ont dit que l'eau coule dans les toilettes.Me dijeron que nos lo merecíamos por ponernos en peligro.
Ils ont dit que nous le méritions, nous mettre en danger.Me dijeron que podía pasar si no respondía a la quimio.
Ils ont dit que ça pouvait arriver Je n'ai pas réagi à la chimio.Me dijeron que te trajera aquí y que te hiciera daño.
Ils m'ont dit de vous emmener ici et de vous faire du mal.Pero me dijeron que tenía que venir acá para buscar trabajo.
Ils ont dit que je devais venir ici pour trouver du travail.Me dijeron que iba a ser alguien de la oficina del fiscal de distrito.
Ils ont dit que ça allait être quelqu'un du bureau du Procureur.Me dijeron que en las lunas fronterizas hay plagas y hambruna.
Il paraît que les lunes frontalières sont mal en point: épidémies, famines.Y me dijeron que trajera una chica porque sería menos sospechoso.
Et ils m'ont dit d'amener une fille parce que ce serait moins suspicieux.Me dijeron que a las 11:15. Pero siempre me dicen a las 11:15.
Ils m'ont dit 11:15… mais Me dijeron que era su lugar ahora se llevaron todas mis cosas.
Ils ont dit que c'était leur coin maintenant. Me dijeron que esperara hasta que estuvieras sola en la ciudad, estoy.
Lo siento, me dijeron que preparara esta habitación para otra paciente.
Désolée, mais on m'a dit de préparer la chambre pour une autre patiente.Entonces me dijeron que levantara las manos y se me cayeron los pantalones.
Et là, ils m'ont dit de lever les mains et mon pantalon est tombé.Me dijeron que disparara a Dominc cuando escuchara descorcharse el champán.
On m'a dit de tirer sur Dominic quand j'entendrais les bouchons de champagne sauter.
