Exemples d'utilisation de Il paraît que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il paraît que Madonna élève le fils de ce type.
Si… Escuché que Madonna está criando al hijo de este sujeto.Père! Il paraît que la tempête a jeté le navire contre l'île!
Il paraît que le beurre d'arachide est bon pour le cerveau.
D'ailleurs, il paraît que vous allez embaucher le fils de Chuck Waller.
De hecho, oí que el hijo de Chuck Waller fue contratado por su empresa.Il paraît que la réunion du Conseil a été ajournée.
Oí que la siguiente reunión del Consejo ha sido pospuesta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
à paraître dans documents
articles parusdocuments parusparus dans la presse
ca paraîtparaîtra sous la cote
paru dans le journal
situation paraîtrapport à paraîtrerien ne paraît
Plus
Utilisation avec des adverbes
paraît plus
paraît très
paraître un peu
paraître comme
me paraît très
il paraît donc
paraître trop
ça me paraît bien
paraît particulièrement
bien paraître
Plus
Utilisation avec des verbes
Il paraît que ce révolver est unique au monde.
Il paraît que Paris est sublime à cette époque de l'année.
Dicen que París está precioso en esta época del año.Il paraît que ton coloc a flingué le mariage de Nardo.
Dicen que tu compañero de piso arruino la boda de Nardo.Il paraît que Finn vous a sauvée d'une crise cardiaque.
Escuché que Finn te salvó de tener un ataque al corazón.Il paraît que tu n'es pas retournée chez Driscoll.
Me dijeron que no volviste al piso de Driscoll aquella noche.Il paraît que celui-ci disparut avec des hommes des montagnes.
Dicen que éste se fue con un hombre de la montaña.Il paraît que tu fourres ton nez dans l'affaire Ralph Elliot!
Oí que has metido tu nariz en el caso de Ralph Elliot!Il paraît que Louise et toi avez décidé d'être heureux?
Il paraît que les frères Fasken vont sortir de prison bientôt.
Il paraît que tu as été la vedette de l'audition de Pope.
Oí que fuiste una estrella en la audiencia de custodia de Pope.Il paraît que tu as fait de l'excellent travail en réa.
He oído que hoy Il paraît que Susanne, des RH, apporte du gui, ce soir.
Escuché que Susan de Recursos Humanos va a traer muérdago esta noche.Il paraît que le Gandhi va en mission dans le secteur de Lagana.
He oído que el Gandhi está en una misión en el sector Lagana.Il paraît que la ville donne 2000$ pour les obsèques, c'est vrai?
He oído que la ciudad te da 2000 dólares para un funeral,¿verdad?Il paraît que tu as un problème avec deux de mes employés.
Tengo entendido que Il paraît que Winifred Bonfils Black est à Londres.- La journaliste?
He oído que Winifred Bonfils Black está en Londres.-¿La periodista?Il paraît que les lunes frontalières sont mal en point: épidémies, famines.
Me dijeron que en las lunas fronterizas hay plagas y hambruna.Il paraît que le Président Clinton va regarder avec sa femme, Hillary.
Sí, oí que el presidente Clinton irá a verlos con su esposa Hillary.Il paraît que vous offrez une belle somme pour savoir où est la base des rebelles.
Il paraît que les âmes de ceux qui sont morts ici hantent toujours la maison.
Dicen que las almas de quienes murieron aquí aún frecuentan la casa.Il paraît que tu reviens dans un pays que tu connais à peine.
Tengo entendido que quizá vuelvas a un país Il paraît que le désert est hanté par les esprits.
He oído que, desde Il paraît que demain, on aura une minute d'obscurité.
Il paraît que Jameson avait creusé trente trous dans le désert pour trouver le corps?
Escuché que Jameson cavó 30 agujeros en el desierto buscando su cuerpo?Il paraît que le gouvernement azak a persuadé les Russes de se retirer.
Entiendo que el Gobierno de Azakstán persuadió a los rusos para 
