Exemples d'utilisation de Il paraît que tu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il paraît que tu écris.
Dwight… il paraît que tu as les seules clés du portail.
Il paraît que tu chasses.
Tú ser el que caza.Il paraît que tu t'en vas.
Il paraît que tu t'en vas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
à paraître dans documents
articles parusdocuments parusparus dans la presse
ca paraîtparaîtra sous la cote
paru dans le journal
situation paraîtrapport à paraîtrerien ne paraît
Plus
Utilisation avec des adverbes
paraît plus
paraît très
paraître un peu
paraître comme
me paraît très
il paraît donc
paraître trop
ça me paraît bien
paraît particulièrement
bien paraître
Plus
Utilisation avec des verbes
Il paraît que tu es renvoyé.
Il paraît que tu as fait scandale.
Eso dice que tú la mataste.Il paraît que tu repars au Brésil?
He oído que te vuelves a Brasil?Il paraît que tu t'es fait coffrer.
Il paraît que tu n'es jamais partie.
Escuché que tú nunca te fuiste.Il paraît que tu t'es un peu mouillé?
He oído que te mojaste un poco?Il paraît que tu as passé un bon moment.
Escuché que lo pasaste bien.Il paraît que tu t'es fait coffrer?
Oí por ahí que te habían arrestado?Il paraît que tu viens de te marier.
Parece como si te acabaras de casar.Il paraît que tu as décidé de vendre.
Il paraît que tu as fait un home run!
¡He oído que marcaste un home run hoy!Il paraît que tu te fais opérer demain.
Il paraît que tu peux faire sortir des gens.
Dicen que tú puedes sacarnos de aquí.Il paraît que tu prends des cours de danse.
Entiendo que estás en clases de baile.Il paraît que tu t'es frité avec mon père?
Ey, oí que tú fuistes allí con mi padre?Il paraît que tu ne l'as pas donné aux flics.
Me enteré de que no se lo diste a la policía.Il paraît que tu vas être nommée chef intérimaire.
Il paraît que tu as rapporté un souvenir.
Se dice por ahí que te trajiste un pequeño recuerdo.Il paraît que tu veux changer de bord?
¿Entonces, he oído que te interesa el cambio de equipos?Il paraît que tu épouses cette jolie petite poulette?
He oído que te casas con ese culo precioso?Il paraît que tu leur as dit de l'enfermer.
Ella dijo que tú accediste a Il paraît que tu fais le ménage dans tes affaires.
Sí, he oído que realmente estás limpiando en su nuevo negocio.Il paraît que tu penses attaquer une banque au Kansas, Jesse.
Il paraît que tu es expert pour transformer des civils en soldats.
Il paraît que tu connais l'ours mieux que quiconque.
Dicen que tú conoces las costumbres de cierto oso mejor
