Que Veut Dire ME ESTABA PREGUNTANDO en Français - Traduction En Français

• je me demandais
• me demandais
• je me demandais si
• je me demandais juste
• j'étais en train de me demander
• il me demandait
• je me suis demandé
• je me posais
• demandais
• je demandais

Exemples d'utilisation de Me estaba preguntando en Espagnol et leurs traductions en Français

Me estaba preguntando por eso.
Je me posais la question.

De todos modos, yo… también me estaba preguntando.
Peu importe, je me demandais aussi.

Me estaba preguntando una cosa.
Je me posais une question.

Sí, pero antes de eso, me estaba preguntando…-… podría pedirte un pequeño favor.
D'accord, mais avant, je me demandais si je pouvais te demander un service.

Me estaba preguntando algo.
Je me suis demandé quelque chose.

Yo, eh, me estaba preguntando si estabas contratando.
Je, euh, me demandais si vous embauchiez.

Me estaba preguntando lo mismo.
Je me posais la même question.

Elizabeth Me estaba preguntando si habías oído algo.
Je me demandais juste si vous aviez entendu quelque chose.

Yo me estaba preguntando lo mismo.
Je me demandais la même chose.

Me estaba preguntando¿por qué dentista?
Il me demandait"Pourquoi dentiste?

Me estaba preguntando sobre la pala de mi hijo.
Je demandais pour la pelle.

Me estaba preguntando qué hacías.
Je me demandais juste ce que vous faisiez.

Me estaba preguntando cuándo aparecerías.
Je me demandais si tu te montrerais.

Y me estaba preguntando,¿quieres un poco?
Et je me demandais si tu voulais en manger?

Me estaba preguntando si estaba bien.
Il me demandait juste si j'allais bien.

Me estaba preguntando dónde te habrías perdido.
Je me demandais si vous vous étiez égarée.

Me estaba preguntando¿quieres ser legalmente su mamá?
Je me demandais si tu aimerais être sa maman. Légalement?

Yo… Me estaba preguntando si podrías comprarme un nuevo Navi.
Je me demandais si tu pouvais m'acheter un nouveau Navi.

Me estaba preguntando, doctor…¿me tomaría como paciente?
Je me demandais si vous me prendriez comme patient?

Me estaba preguntando si vamos a necesitar flautas.
J'étais en train de me demander s'il nous fallait des flûtes aussi.

Uh, me estaba preguntando si necesita un tenedor o algo así.
Je demandais juste s'il vous fallait une fourchette ou autre.

Me estaba preguntando,¿Sheldon todavía está en el restaurant?
Je me demandais si Sheldon était encore au restaurant?

Supongo que me estaba preguntando si ya tendrías algún sospechoso real.
Je me demandais juste si vous aviez déjà un vrai suspect.

Me estaba preguntando si,¿querrías salir alguna vez?
Je me demandais juste si, um, tu voudrais qu'on sorte ensemble un de ces quatre?

Me estaba preguntando,¿hizo eso antes o después de llamar al 911?
Je me demandais si vous aviez fait ça avant ou après l'appel au 911?

Me estaba preguntando,"¿Por qué esta banda no era conocida?
Je me suis demandé,"Mais comment ça se fait qu'on n'ait jamais parlé d'eux?

Y yo me estaba preguntando quien le dio la autoridad para preguntar..
Et je me demandais qui vous permet de le demander..

Me estaba preguntando si había algo más que quisieras coger?
Je me demandais juste s'il y avait autre chose que tu voulais me prendre?

Me estaba preguntando si podrías darle a la alarma de incendios sobre las dos?
Oh, merde! -Je me demandais si tu pourrais déclencher l'alarme vers 14h30?

Entonces yo, me estaba preguntando,…¿Quieres cantar con nosotros en el coro hoy?
Donc, je me demandais, vous voulez chanter avec nous dans la chorale aujourd'hui?

Comment utiliser "me estaba preguntando" dans une phrase en Espagnol

Me estaba preguntando ¿Será que tenían alguna conexion?

Hey, me estaba preguntando si quisieras trabajar conmigo.

( Me estaba preguntando por qué tan nuevo.

Justo cuando me estaba preguntando "¿qué significa esto?

me estaba preguntando si, tal vez, si quisieras.

Me estaba preguntando qué había por aquí detrás.

Me estaba preguntando si querría salir con ellos.

De hecho, me estaba preguntando ¿quién habrá sido?

Simplemente me estaba preguntando si habías cenado ya.

Me estaba preguntando qué significa amar de verdad…

Comment utiliser "je me demandais si, je me demandais" dans une phrase en Français

Je me demandais si c'est pas dangeureux ces pilule?

Je me demandais quoi diable pouvait encore m’attendre.

Je me demandais bien pourquoi elle avait crier.

je me demandais si d'autre que moi ont cela?

je me demandais quelle forme prendrait cette rubrique.

Je me demandais si Versailles pourrait rivaliser avec eux.

Je me demandais si IRON MAN paye ses impôts.

Je me demandais quand j’en découvrirais enfin un!

Je me demandais si c'était l'odeur d'un autre clan.

Je me demandais si les prix étaient pour descendre.