Exemples d'utilisation de Mediante notificación dirigida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esa declaración podráser modificada en cualquier momento mediante notificación dirigida al Director General.
Todo Estado Contratante podrá en cualquier momento, mediante notificación dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas, pedir la revisión de esta Convención.
Tout Etat contractant pourra en tout temps, par voie de notification adressée au Secrétaire général des Nations Unies, demander la révision Cualquiera de las partes podrá retirar estememorando de entendimiento en cualquier momento mediante notificación dirigida a la otra parte.
Une des parties peut à tout momentdénoncer le Mémorandum d'accord par voie de notification adressée à l'autre partie.Toda declaración podrá retirarse en cualquier momento mediante notificación dirigida al Secretario General, pero dicha notificación no surtirá efectos con respecto a las comunicaciones que el Comité tenga pendientes.
La déclaration peut être retirée à tout moment au moyen d'une notification adressée au Secrétaire général, mais ce retrait n'affecte pas les communications dont le Comité est déjà saisi.Todo país de la Unión particular podrádenunciar el presente Arreglo mediante notificación dirigida al Director General.
Tout pays de l'Union particulière peutdénoncer le présent arrangement par notification adressée au Directeur général.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dirigida al secretario
dirigida al presidente
medidas dirigidasuna carta dirigidadirigida a la secretaría
políticas dirigidasdirigidas por mujeres
dirigida al gobierno
dirigió una carta
dirigidas por el departamento
Plus
Cualquier parte podrádenunciar el presente Tratado mediante notificación dirigida al Director General de la OMPI.
Toute Partie contractante peutdénoncer le présent traité par une notification adressée au Directeur général de l'OMPI.Toda declaración hecha en virtud de los párrafos que anteceden podrá ser retirada, por lo que respecta a cualquier territoriodesignado en la mencionada declaración, mediante notificación dirigida al secretario general.
Toute déclaration faite en vertu des deux paragraphes précédents pourra être retirée, en ce qui concerne toutterritoire désigné dans cette déclaration, par notification adressée au Secrétaire Général.Toda Parte Contratante podrádenunciar el presente Convenio mediante notificación dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas.
Toute partie contractante pourradénoncer la présente convention par notification adressée au secrétaire général de l'Organisation des Nations unies.Además del caso previsto en el párrafo 2, toda organización de propiedad industrial podrá retirar la declaraciónprevista en el párrafo 1a mediante notificación dirigida al Director General.
Outre le cas visé à l'alinéa 2, toute organisation de propriété industrielle peut retirer sa déclarationvisée à l'alinéa 1a par notification adressée au Directeur général.Todo Estado parte podrádenunciar la presente Convención mediante notificación dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas.
Tout État partie peutdénoncer la présente Convention par voie de notification adressée au Secrétaire général Cualquier declaración hecha en virtud del párrafo anterior podrá retirarse, en lo que respecta a cualquier territoriodesignado en dicha declaración, mediante notificación dirigida al Secretario General.
Toute déclaration faite en vertu du paragraphe précédent pourra être retirée, en ce qui concerne toutterritoire désigné dans cette déclaration, par notification adressée au secrétaire général.Toda declaración podrá retirarse en cualquier momento mediante notificación dirigida al Secretario General.
Une déclaration peut êtreretirée à tout moment au moyen d'une notification adressée au Secrétaire général.Una declaración formulada en virtud de los párrafos anteriores podrá retirarse,respecto a cualquier territorio designado en la misma, mediante notificación dirigida al Secretario General.
Toute Todo Estado Contratante podrá en cualquiermomento denunciar esta Convención mediante notificación dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas.
Tout Etat contractant pourradénoncer la Convention à tout moment par notification adressée au Secrétaire général des Nations Unies.Art. 14.3: La declaración que se hiciere en virtud del párrafo 1 del presente artículo…podrá retirarse en cualquier momento mediante notificación dirigida al Secretario General.
Art. 14.3: La déclaration faite conformément au paragraphe 1 du présent article… peut être retirée à toutmoment au moyen d'une notification adressée au Secrétaire général.Toda Parte podrá denunciar, en cualquiermomento, el presente Convenio mediante notificación dirigida al Secretario General del Consejo de Europa.
Toute partie peut, à tout moment,dénoncer la présente convention en adressant une notification au secrétaire général du Conseil de l'Europe.Artículo 30 Denuncia del Tratado 1[Notificación] Una Parte Contratante podrádenunciar el presente Tratado mediante notificación dirigida al Director General.
Article 30 Dénonciation du traité 1[Notification] Toute Partie contractante peutdénoncer le présent traité par notification adressée au Directeur général.Todo Estado Parte podrá denunciar elpresente Protocolo en cualquier momento mediante notificación dirigida por escrito al Secretario General de las Naciones Unidas.
Tout État partie peut dénoncer leprésent Protocole à tout moment en adressant une notification écrite au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.Toda declaración formulada con arreglo al presente Artículopodrá retirarse en cualquier momento, mediante notificación dirigida al Director General.
Toute déclaration faite selon le présent article peutêtre retirée en tout temps par notification adressée au Directeur général.Todo Estado Parte en el presente Protocolopodrá denunciarlo en cualquier momento mediante notificación dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas.
Tout Etat partie au présent Protocolepourra le dénoncer à tout moment par notification adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.Toda declaración realizada en virtud de los dos apartados precedentes podrá ser retirada,con respecto de cualquier territorio expresado en esa declaración, mediante notificación dirigida al Secretario General.
Toute déclaration faite en vertu des deux paragraphes précédents pourra être retirée, ence qui concerne tout territoire désigné dans cette déclaration, par notification adressée au Secrétaire Général.Artículo 18 Denuncia(1) Todo Estado miembro podrádenunciar el presente Convenio mediante notificación dirigida al Director General.
Article 18 Dénonciation 1 Tout État membre peutdénoncer la présente Convention par notification adressée au Directeur général.Artículo 17 Denuncia del Tratado 1 Todo Estado contratante podrádenunciar el presente Tratado mediante notificación dirigida al Director General.
Article 17Dénonciation du Traité 1 Tout Etat contractant peutdénoncer le présent Traité par notification adressée au Directeur général.Artículo 32Denuncia de la presente Acta 1[Notificación] Toda Parte Contratante podrádenunciar la presente Acta mediante notificación dirigida al Director General.
Article 32 Dénonciation du présent Acte 1[Notification] Toute Partie contractante peutdénoncer le présent Acte par notification adressée au Directeur général.Todo Estado Parte que haya formulado una reserva de conformidad con el párrafo 2podrá retirarla en cualquier momento mediante notificación dirigida al Secretario General.
Tout Etat qui a formulé Toda Parte que haya formulado una reserva en virtud del apartado anterior podrá retirarla,en todo o en parte, mediante notificación dirigida al Secretario General del Consejo de Europa.
Toute partie qui a formulé No podrá formularse ninguna reserva al presente Convenio, salvo que un Estado Partepodrá declarar en cualquier momento, mediante notificación dirigida al Depositario, que el presente Convenio no se aplicará.
Aucune réserve ne peut être admise à la présente convention, si ce n'est qu'un État partiepeut à tout moment déclarer, par notification adressée au dépositaire, que la présente convention ne s'applique pas.Toda Parte Contratante que haya formulado una reserva conforme a lo dispuesto en el párrafo 1 de este artículopodrá retirarla en cualquier momento mediante notificación dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas.
Toute Partie contractante qui aura formulé Una declaración formulada en virtud de los dos párrafos precedentes podrá retirarse o modificarse,respecto a cualquier territorio designado en esa declaración, mediante notificación dirigida al Secretario General del Consejo de Europa.
Toute déclaration faite en vertu des deux paragraphes précédents pourra être retirée ou modifiée, en ce qui concerne toutterritoire désigné dans cette déclaration, par notification adressée au Secrétaire général du Conseil de l'Europe.
