Que Veut Dire MENOS VALOR en Français - Traduction En Français

• moins de valeur
• moindre valeur

Exemples d'utilisation de Menos valor en Espagnol et leurs traductions en Français

Tiene menos valor contigo.
Ça a moins de valeur avec vous.

Se me ocurren otras metas de menos valor.
Je connais des buts moins élevés.

Tiene menos valor si sales en medio de.
Ça a moins de valeur si vous êtes au milieu de..

¿Por qué su vida tiene menos valor que la tuya?
Sa vie vaut-elle moins que la tienne?

¿Acaso los acuerdos alcanzados por la mañana tienen menos valor?
Un accord obtenu le matin aurait-il moins de valeur?

¿Tendría el niño menos valor como ser humano, si no fuera tan bello?
Cet enfant aurait-il moins de valeur s'il n'était pas si beau?

¿Es que vamos a confesar que tenemos menos valor que tus padres?
Allons-nous admettre que nous sommes moins braves que tes parents?

No fue de menos valor el andante central, cuya larga melodía expuso con sobria calidez.
L'andante central n'a pas été de moindre valeur, avec sa longue mélodie qu'il a exposé avec qualité et sobrieté.

¿Insinúa ese hombre que damos menos valor a la vida que ustedes?
Cet homme insinue qu'on prête moins d'importance à la vie que vous?

El cerebro vale más dinero que a menudo es mucho menos valor.
Le cerveau vaut plus que l'argent qui a souvent beaucoup moins de valeur.

Los países en desarrollo de crecimiento más lento dependían de actividades de exportación con menos valor añadido y enmarcadas en una economía menos integrada.
Les pays en développement à croissance moins rapide ont été tributaires d'activités d'exportation à moindre valeur ajoutée profondément enracinées dans une économie nationale moins intégrée.

La situación es sumamente diferente en el caso del trigo y puede ser incluso más extrema para el transporte de materias primas de menos valor.
La situation est très différente pour le blé et elle peut être plus extrême encore pour les matières premières de valeur inférieure.

Un número mayor que previsto de los servicios mandados la cuenta significará que un punto tiene menos valor, y un médico ganará menos para un servicio particular que en un año anterior.
Un nombre prévu plus grand que de services affichés signifiera qu'un point a moins de valeur, et un médecin gagnera moins pour un service particulier qu'en année précédente.

Las pequeñas y medianas empre sas rechazan otro régimen en un plano inferior porque tienen miedo de que éste tuviera menos valor en el mercado.
Les PME ellesmêmes ne souhaitent pas un système à un niveau inférieur, car elles craignent qu'il ait moins de valeur sur le marché.

Por esta razón, cada vez son más las empresas que valoran la posibilidad de deslocalizar a dichas zonas la parte de actividad que genera menos valor añadido, lo que suele ir acompañado de la creación de empleos de baja calidad y bajo salario.
Pour cette raison, les entreprises qui envisagent de déplacer la partie de leur activité qui génère une moindre valeur ajoutée vers ces zones sont de plus en plus nombreuses, cette délocalisation entraînant souvent la création d'emploi peu qualifié et mal rémunérés.

El 66% cree que el hecho de legalizar la eutanasia no dará a entender que la vida de las personas ancianas o discapacitadas tiene menos valor.
Et 66% croient que le fait de légaliser l'euthanasie n'aura pas pour effet d'envoyer le message que la vie des personnes âgées ou handicapées a moins de valeur.

El mercado inmobiliario Asegurar sin duda pero nadie sabe más o menos valor de l'investissement.
Le marché immobilier Sécurisant certes mais personne ne connait la plus ou moins value de l'investissement.

Un cambio creciente en la atención académica de los formatos impresos a los electrónicos significa que existe la percepción de que las colecciones impresas retrospectivas de poco uso ofrecen menos valor.
L'accent désormais mis au niveau universitaire sur les formats électroniques au détriment des formats papier signifie que les collections de documents imprimés seront considérés fournir de moins en moins de valeur.

Cabe observar que, en las esferas en las que la mujer está poco o nada representada en los puestos de adopción de decisiones, es fácil que se descuide a los niños y sus intereses y derechos, o que se les asigne menos valor y por lo tanto puedan considerarse prioritarios otros intereses y derechos que entran en competencia con ellos.
On peut constater que, dans les domaines où, parmi les décideurs, les femmes sont peu nombreuses- voire tout à fait absentes- les enfants ainsi que l'intérêt et les droits de ces derniers sont facilement négligés, ou tout au moins qu'on leur accorde moins de valeur et qu'en conséquence on laisse des intérêts et des droits rivaux prendre le pas sur eux.

Ello da lugar a que se reproduzca el sistema, a que se dé preferencia a una orientación profesional tradicional dentro de un reducido número de ocupaciones a las que se atribuye menos valor y están peor remuneradas.
Cela conduit à reproduire le système, en privilégiant une orientation professionnelle traditionnelle, dans un petit nombre de familles de métiers, moins valorisés et moins rémunérés.

Se expresó preocupación porque, según lo que decidiera el Grupo de Trabajo con respecto a los artículos 2 y 13, el resto de los proyectos de disposiciones tendrían que ser examinados nuevamente a fin de evitar una situación en que la norma establecida en el régimen uniforme se aplicara por igual a las firmas electrónicas que garantizaban un alto grado de seguridad y a los certificados de menos valor que podrían utilizar se en el contexto de las comunicaciones electrónicas y cuyo objeto no fuera tener efectos jurídicos importantes.
On a exprimé la crainte qu'il soit nécessaire, en fonction des décisions que prendrait le Groupe concernant les articles 2 et 13, de réexaminer les autres dispositions pour éviter que la norme établie dans les règles uniformes ne s'applique de la même façon aux signatures électroniques garantissant un niveau de sécurité élevé et aux certificats de moindre valeur susceptibles d'être utilisés dans les communications électroniques n'étant pas destinés à produire d'effet juridique important.

Puede que perciban que no pueden llegar a los detalles sutiles de las cosas y que, por ello, por esos pequeños detalles, sus trabajos disminuyen en calidad o que lo que ellos hacen tiene menos valor que lo de los demás.
Certains se rendent compte qu'ils n'arrivent pas à voir la subtilité des détails et qu'à cause de cela, de ces petits détails, la qualité de leur travail en pâtit ou ce qu'ils font est moins apprécié que les autres.

Se expresó preocupación porque, según lo que decidiera el Grupo de Trabajo con respecto a los artículos 2 y 13, el resto de los proyectos de disposición tendrían que ser examinados nuevamente a fin de evitar una situación en que la norma establecida en el régimen uniforme se aplicara por igual a las firmas electrónicas que garantizaban un alto grado de seguridad y a los certificados de menos valor que podrían utilizar se en el contexto de las comunicaciones electrónicas y cuyo objeto no fuera tener efectos jurídicos importantes.
On s'est inquiété que, selon les décisions que prendrait le Groupe de travail sur les articles 2 et 13, il pourrait falloir réviser le reste du projet afin d'éviter d'aboutir à une situation dans laquelle la norme fixée par les règles uniformes s'appliquerait de la même manière aux signatures électroniques qui garantiraient un niveau de sécurité élevé et aux certificats de moindre valeur susceptibles d'être utilisés dans les communications électroniques n'étant pas destinées à avoir des conséquences juridiques importantes.

A esta idea la llamamos alquimia arquitectónica, porque es esta idea que al mezclar ingredientes tradicionales, como estacionamientos y apartamentos, se puede crear si no oro, sí al menos valor agregado.
Nous avons appelé cette idée alchimie architecturale, parce que c'est l'idée qu'en mélangeant des ingrédients traditionnels, comme les parkings et les appartements, on peut créer, si ce n'est de l'or, au moins de la valeur ajoutée.

De hecho, la actividad manufacturera es la etapa de la cadena de valor que menos valor aporta.
L'industrie manufacturière est en fait la phase des chaînes de valeur qui ajoute le moins de valeur.

Sin embargo, a lo largo de la última década la biodiversidad de las zonas rurales polacas se ha visto amenazada por la excesiva intensificación de la producción agrícola, las modificaciones introducidas en la estructura de el paisaje y el abandono de los hábitats de menos valor para la economía rural.
Néanmoins, ces dix dernières années, la biodiversité des zones rurales en Pologne est menacée par l'intensification excessive de la production agricole, la dégradation structurelle des paysages et l'abandon des habitats de faible valeur pour la production rurale.

Escuchan música en privado, y crecieron en la primera generación que devalúa los niños que tienen menos valor social y económico.
Ils écoutent de la musique en privé, et a grandi dans la première génération qui a dévalué enfants comme ayant moins de valeur économique et sociale.

Otro estudio sobre los consumidores de servicios hospitalarios(129) mostraba que una de las principales quejas radica en que"nadie nos informa del tiempo que tendremos que esperar", motivo por el cual las personas se sienten molestas al sentir que su tiempo parece tener menos valor que el del personal.
Une autre étude des consommateurs en milieu hospitalier(129) montra que l'une des principales récriminations des gens était que"personne ne vous dit jamais combien de temps vous devrez attendre" et les gens n'aiment pas qu'on leur fasse sentir que leur temps est moins précieux que celui du personnel.

Dé el valor abundante en todo que usted vende. Si usted quiere acumularse una reputación que le llevará a un negocio acertado del Internet no puede permitirse outsmart a su cliente dándole menos valor entonces que él está pagando.
Donnez la valeur abondante dans tout que vous vous vendez. Si vous voulez s'accumuler une réputation qui vous mènera à des affaires réussies d'Internet ne peut pas se permettre d'outsmart votre client en lui donnant moins de valeur alors qu'il paye.

Si se quiere evaluar el interés respectivo de dos inversiones que se desarrollan en dos períodos distintos, hay que tomar en cuenta el impacto del tiempo sobre los resultados que se pueden anticipar en el momento presente: un beneficio esperado dentro de varios años tiene menos valor que el mismo beneficio obtenido de inmediato.
Si l'on veut évaluer l'intérêt respectif de deux investissements qui se développent sur des périodes distinctes, il faut prendre en compte l'impact du temps sur les résultats que l'on peut anticiper aujourd'hui: un bénéfice attendu dans plusieurs années a une valeur moindre que le même bénéfice obtenu tout de suite.

Comment utiliser "menos valor" dans une phrase en Espagnol

Aún tiene menos valor que las cucharillas.

¿Por qué parece tener menos valor artístico?

Nunca tuvo menos valor la vida humana.

entonces tienes menos valor que un animal.

Dietéticamente tienen menos valor que las ostras.

Con los minerales de menos valor (arena.

61803398875) y que ofrecían menos valor estético.

Es un sentimiento que creo tiene menos valor que la envidia, menos valor no.

"Ellas dan menos valor a su carrera profesional".?

¿O acaso tiene menos valor que una bandera?

Comment utiliser "moins de valeur, moindre valeur" dans une phrase en Français

Leurs vies n'avaient pas moins de valeur pour autant !

Leurs actions ont-elles moins de valeur à vos yeux?

Alors le prix des morts a moins de valeur pour l'Occident.

les documents produits auront-ils la moindre valeur de preuve?

Tout qui avait la moindre valeur était exporté.

Les seconds n'ont pas moins de valeur que les premiers.

Leur vie n'a pas moins de valeur que la mienne.

Nos familles n'ont pas moins de valeur que les vôtres.

C'est une fleur sans la moindre valeur .

Et les fruits ont moins de valeur que les animaux.