Que Veut Dire MIENTRAS OBSERVABA en Français - Traduction En Français

• alors qu'il regardait
• alors qu'il observait
• tandis que je regardais

Exemples d'utilisation de Mientras observaba en Espagnol et leurs traductions en Français

El duelo se sobrepuso Kai mientras observaba la lucha Mia con Zeo.
Chagrin surmonté Kai alors qu'il regardait lutte Mia avec Zeo.

Mientras observaba la imagen aérea(Figura 1), investigué los vórtices.
Tout en regardant sur l'image aérienne(Figure 1), j'ai recherché des vortex.

En ese momento, quería ponerme de pie y gritar la verdad, pero tuve que sufrir en silencio mientras observaba.
En ce moment-là, je voulais me lever et crier la vérité, mais à la place j'ai dû souffrir en silence en les regardant».

Mientras observaba a destruir, por lo que se aplicará la misma reloj a construir xxxi, 28.
Comme Il a regardé à détruire, il en sera de même regarder il à construire XXXI, 28.

Sus propiedades fueron"descubiertas" por un investigador de la Universidad de Wisconsin, mientras observaba a la población del Gabón.
Ses qualités ont été"découvertes" par un chercheur de l'Université du Wisconsin alors qu'il observait les agriculteurs au Gabon.

Mientras observaban, la luz flameaba y luego se contraía en lo que describieron como la figura de un cerdo.
Pendant qu'ils regardaient, la lumière éclata et soudain se contracta dans ce qu'ils ont décrit comme étant l'image d'un porc.

Solté suspiro de admiración tras suspiro de admiración mientras observaba a mis compañeros hacer su mejor esfuerzo para enloquecer.
Je lâchai soupir d'admiration après soupir tandis que je regardais mes équipiers faire de leur mieux pour péter un câble.

Mientras observaba las olas, la llegada de los pescadores se iba sucediendo, poco a poco, a cuentagotas, para vender su pescado.
Alors qu'il regardait les vagues, l'arrivée des pêcheurs se passait, peu à peu, à la pipette, pour vendre vos poissons.

El impacto ha sido descubierto, a las 13:10 UTC del 19 de julio de dall'astrofilo australiano Anthony Wesley mientras observaba desde su casa de Júpiter con sus.
L'impact a été découvert, à 13:10 UTC le 19 Juillet, l'Australien Anthony Wesley dall'astrofilo alors qu'il regardait Jupiter de la maison avec ses.

Cada uno es sagrado y vital. Mientras observaba sobre todo el planeta, mi Guía me pidió que vuelva al lugar de dónde había venido.
J'étais en extase révérencieuse. Tandis que je contemplais la planète, mon Guide m'a demandé de retourner d'où j'étais venue.

Según la investigación preliminar, al parecer murió a consecuencia de disparos procedentes de la casa en que se refugiaban los terroristas mientras observaba el tiroteo.(H, JP, 23 y 24 de marzo de 1994); se menciona también en AT, 24 de marzo de 1994; JT, 25 de marzo de 1994.
Selon l'enquête préliminaire, elle aurait été tuée par un tir provenant de la maison où se cachaient les"terroristes" alors qu'elle assistait à la fusillade. H, JP, 23 et 24 mars 1994; également relaté dans AT, 24 mars 1994; JT, 25 mars 1994.

Por ejemplo, mientras observaba a un pequeño grupo de milicianos antibalaka, un destacado dirigente de la comunidad informó al Grupo de que esos milicianos eran de"fuera.
Ainsi, alors qu'il observait l'un de ces grouppuscules, un dignitaire local lui a dit que ces miliciens venaient de.

Tuvimos que escribir nuestro propio mito Griego, nuestra historia sobre la Creaciòn, así que yo escribí sobre una lechuza que desafió a Hermes a una carrera aérea, y la lechuza hizo trampa, y Hermes al ser un dios Griego, se puso furioso, y convirtió a la lechuza en una luna, así la lechuza tenía que vivir el resto de su vida como una luna mientras observaba a su familia y amigos jugar de noche.
Nous devions écrire notre propre mythe grec, notre propre histoire d'imagination, donc j'ai écrit une histoire à propos d'un hibou qui défia Hermès dans une course volante, et le hibou tricha, et Hermès, étant un dieu grec, se fâcha amèrement, et transforma le hibou en lune, donc le hibou dût vivre le reste de sa vie en tant que lune, pendant qu'il regardait sa famille et ses amis jouer la nuit.

Mientras observaba otra guía para diferentes empresa(que usé hace unos tres año y estaba muy decepcionado con), tirar un plástico barato y no atrapar ningún pez.
Alors que je regardais un autre guide pour autre société(celui que j'ai utilisé il ya environ trois an et j'ai été très déçu par), jeter un plastique pas cher et pas attraper un poisson.

Un bebé alzó su voz de brindis apreciando su belleza diciendo‘Chirei' mientras observaba un marco fotográfico de Jian, la ciudad capital antigua de Koguryo, que fue fotografiada por el Sr. Idaki Shin y desplegada en el atrio del concierto de Idaki Shin.
Un bébé haussa sa voix de salut en appréciant sa beauté disant‘Chirei' tandis qu'il observait un cadre photographique de Jian, la ville capitale ancienne de Koguryo, qui fut photographiée par M. Idaki Shin et dépliée dans le foyer du concert d'Idaki Shin.

Una noche, mientras observaba a las golondrinas volando por el cielo, más allá de el monasterio de la Montaña Dorada, Kurishen, el viejo maestro ninja, vio como una mujer salía de la bruma y se acercaba a él. Se trataba de Tsubame, y sin lugar a dudas comprendió que ella sería la persona a quien transmitiría su técnica de combate.
Un soir, alors qu'il observait le vol des hirondelles dans le ciel au-dessus du Monastère de la montagne dorée, Kurishen, le vieux maître ninja, vit une jeune femme sortir de la brume et venir vers lui: Tsubame. Sans le moindre doute, il sut alors qu'elle serait celle à qui il transmettrait sa technique de combat.

Mientras observaba a el torii que marca la entrada a el santuario sintoísta de Sumiyoshi, que estaba cerca de su casa en Osaka, le llamaron la atención las cuñas que sostenían a el travesaño.“ Si pudiese utilizar una cuña como esa, seguro que las tuercas serían lo suficientemente fuertes para resistir cualquier tipo de vibración”.
Il marchait en regardant le Torii qui marque l'entrée du sanctuaire Sumiyoshi, non loin de son domicile, à Osaka, lorsque son regard fut attiré par les coins qui maintiennent la barre centrale en place.« Si je pouvais utiliser un coin comme ça…, se dit- il, les boulons deviendraient résistants aux vibrations les plus sévères».

Mientras observaba DVDs del concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas celebrado en varios lugares de Japón, mi alma tembló sintiendo la presencia de numerosas almas de personas que habían sido resucitadas como la expresión de un alma podía alcanzar las almas de las personas para resucitar los corazones de las japonesas. Por lo tanto las expresiones fueron claves para solucionar cualquier problema.
Tandis que je regardais le DVD du concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes ayant eu lieu à divers endroits du Japon, mon âme frémit de sentir la présence de nombreuses âmes de personnes qui fussent ressuscitées en tant qu'une expression fabriquée à partir d'une âme pouvait atteindre les âmes des gens pour faire revivre le cœur des japonaises.

Busca celebridades mientras observas la capital desde Primrose Hill.
Repérez quelques célébrités tout en admirant la capitale depuis Primrose Hill.

Le he pedido que la beba… mientras observamos.
Je lui ai demandé de la boire… alors qu'on l'observe.

¿De verdad le vas a quemar las entrañas mientras observa?
Vas-tu réellement brûler ses entrailles pendant qu'il regardera?

Más tarde, mientras observa a través de las fotos, se encuentra que algunas imágenes están desaparecidos.
Plus tard, tout en regardant à travers les photos, vous trouvez que certaines images sont manquantes.

También hay un jardín soleado y varias terrazas donde los huéspedes pueden disfrutar de comidas y refrigerios mientras observan el mundo de bellavista pasar ante ellos.
Il y a aussi un jardin ensoleillé et plusieurs terrasses où vous pourrez prendre vos repas et des rafraîchissements tout en regardant le monde de bellavista défiler devant eux.

Las longitudes de onda, no importa como de largas sean, son relativamente más cortas desde tu punto de vista ya que te mueves hacia ellas mientras observas.
Les longueurs d'onde, quelle que soit leur taille, vous sembleront plus courtes car, en les regardant, vous avancez vers elles.

Si eso no te interesa, una buena manera de divertirse es dar un paseo mientras observas a los que reman.
Si cela ne vous intéresse pas, une promenade à pied est une très bonne manière de vous amuser tout en regardant ceux qui rament.

Mientras observamos el despliegue de vuestros grandes actos de ternura y merced, recordamos lo arrogantes que eran los anteriores gobernantes oscuros de esta realidad vuestra.
Alors que nous observons vos grands actes de prévenance et de miséricorde se développer, nous nous rappelons à quel point les anciens dirigeants des ténèbres de cette réalité étaient arrogants.

Mientras observábamos los trágicos acontecimientos ocurridos en Bosnia y Herzegovina a lo largo de los años, deseábamos una mayor presencia de Europa allí.
Alors que nous suivions les événements tragiques dans le pays au fil des ans, nous aspirions à une plus grande présence de l'Europe.

Señor Presidente, señoras y señores, mientras observamos en Eslovaquia una derrota de la democracia, podemos celebrar con gran satisfacción el cambio político en Rumanía.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, alors que nous observons un recul de la démocratie en Slovaquie, nous pouvons saluer avec grande joie le changement politique en Roumanie.

Mi capacidad espiritual está creciendo, mientras observo, en agradecido silencio, viendo el amanecer del día romper mientras espero, esperando oír la voz de Dios esta mañana.
Mon aptitude spirituelle grandit, alors que je regarde en un silence reconnaissant l'arrivée de l'aube tandis que j'attend, écoutant la voix de Dieu ce matin.

Yo soy SaLuSa de Sirio, y mientras observo la Tierra, veo una Luz gloriosa elevándose desde las matrices a su alrededor.
Je suis SaLuSa de Sirius, et lorsque je regarde la Terre, je vois une Lumière glorieuse monter des grilles qui l'entourent.

Comment utiliser "mientras observaba" dans une phrase en Espagnol

Bostecé involuntariamente mientras observaba aquella escena.

Gracias, dijo mientras observaba las portadas.

Suspiró mientras observaba esa cereza solitaria.

Dijo mientras observaba fijamente aquellos planos.

Concretamente, mientras observaba las hembras de.

–Preguntó Aiji mientras observaba las anotaciones-.?

—Para siempre —pensó Hausman mientras observaba agriamente—.

Dijo Alex mientras observaba lo que estabahaciendo.

Yuzuha bostezó mientras observaba a los dos.

—Hizo una pausa mientras observaba la hoja.

Comment utiliser "tandis que je regardais" dans une phrase en Français

Ce nom me disait vaguement quelque chose tandis que je regardais l'hologramme qui était apparu.

Tandis que je regardais les étoiles, Amelia me posa une question.

Un frisson me parcourut tandis que je regardais par l'un des hublots de la frégate.

Mes larmes ruisselaient tandis que je regardais autour de moi les limites de la mer.

Les gouttes d'eau glissaient sur mon corps tandis que je regardais dans le miroir embué.

Tandis que je regardais l'eau, elle se redressa puis m'aborda, souriante.

Les filles ont crié de joie tandis que je regardais Olga.

Je poussai un long soupir, tandis que je regardais mon reflet dans le miroir.

Et tandis que je regardais le ciel, j’étais tellement frustré que des larmes amères coulèrent.

Je regardais Happo attaquer les deux humains tandis que je regardais ce qui se passais.